Suna no Wakusei (яп. 砂の惑星, Песчаная планета (Дюна)) - уже существующая песня Hachi. Это третья песня, добавленная в числе Песенной Кампании Полутора лет с релиза
Сложности[]
Aудио[]
| № | Песни | Длительность | Аудио |
|---|---|---|---|
| 01 | Suna no Wakusei (Game Version) | 02:14 |
Версии[]
Видео[]
Текст песни[]
nanimo nai sunaba tobikau raimei
shou mo nai oto de kasureta seimei
kongo sennen kusa mo haenai
suna no wakusei sa
konna guai de mada suriheru unmei
doko e mo ikenakute tsuiraku eisei
tachiiri kinshi no fuda de michita
suna no wakusei sa
norari kurari aruki mawari tadori tsuita inori
kimi ga ima mo ikiteru nara kotaete kure boku ni
iei kyou no hi wa san goozu daun
tsumari moto doori made bai bai bai
omoi tsuita ra aruite ike
kokoro nokori nokosanai you ni
iei kuu wo kiru sandaa sutoomu
meidou hibikasete wa bai bai bai
mou sukoshi dake tomodachi de iyou ze konkai wa
utatte odorou happii baasudei
sabaku ni ringo no ki wo ueyou
denguri gaeri son ja bai bai
ato wa dareka ga katte ni douzo
utatte odorou happii baasudei
sabaku ni ringo no ki wo ueyou
denguri gaeri son ja bai bai
ato wa dareka ga katte ni douzo
iei kyou no hi wa san goozu daun
tsumari moto doori made bai bai bai
omoi tsuita ra aruite ike
kokoro nokori nokosanai you ni
iei kuu wo kiru sandaa sutoomu
meidou hibikasete wa bai bai bai
mou sukoshi dake tomodachi de iyou ze konkai wa
kaze ga fuki sarashi nao susumu suna no wakusei sa
何もない砂場飛び交う雷鳴
しょうもない音で掠れた生命
今後千年草も生えない
砂の惑星さ
こんな具合でまだ磨り減る運命
どこへも行けなくて墜落衛星
立ち入り禁止の札で満ちた
砂の惑星さ
のらりくらり歩き回り たどり着いた祈り
君が今も生きてるなら 応えてくれ僕に
イェイ今日の日はサンゴーズダウン
つまり元どおりまでバイバイバイ
思いついたら歩いていけ
心残り残さないように
イェイ空を切るサンダーストーム
鳴動響かせてはバイバイバイ
もう少しだけ友達でいようぜ今回は
歌って踊ろうハッピーバースデイ
砂漠に林檎の木を植えよう
でんぐり返りそんじゃバイバイ
あとは誰かが勝手にどうぞ
歌って踊ろうハッピーバースデイ
砂漠に林檎の木を植えよう
でんぐり返りそんじゃバイバイ
あとは誰かが勝手にどうぞ
イェイ今日の日はサンゴーズダウン
つまり元どおりまでバイバイバイ
思いついたら歩いていけ
心残り残さないように
イェイ空を切るサンダーストーム
鳴動響かせてはバイバイバイ
もう少しだけ友達でいようぜ今回は
風が吹き曝しなお進む砂の惑星さ
Английский перевод от vgperson
Thunder flies back and forth in an empty sand pit
A life eroded by worthless sounds
No grass will grow for the next millennium
It's a sand planet
In such a state, it's our destiny to be worn down
Unable to get anywhere, a satellite crashes
Filled with no-entry signs
It's a sand planet
Lazily walking all around, a prayer reached at last
If you're still alive, then respond to me...
Yeah, another day, the sun goes down
Which means until it's back to normal, bye-bye-bye
If something comes to mind, then walk,
So you don't leave behind any regrets
Yeah, the sky's cleaved by a thunderstorm
A rumble echoes, and it's bye-bye-bye
Let's be friends for just a little longer, this time
Sing and dance, happy birthday
Let's plant an apple tree in the desert
Turn it on its head, alright, bye-bye
After this, someone else can do as they will
Sing and dance, happy birthday
Let's plant an apple tree in the desert
Turn it on its head, alright, bye-bye
After this, someone else can do as they will
Yeah, another day the sun goes down
Which means until it's back to normal, bye-bye-bye
If something comes to mind, then walk,
So you don't leave behind any regrets
Yeah, the sky's cleaved by a thunderstorm
A rumble echoes, and it's bye-bye-bye
Let's be friends for just a little longer, this time
Even as the wind blows, we advance, on this sand planet
TBA
Интересные факты[]
- Suna no Wakusei была темой Magical Mirai 2017.
- Hachi, будучи композитором в ранние годы сцены VOCALOID и взявший почти 4-х годовой перерыв, написал эту песню под влиянием тех ощущений, что испытал когда вернулся, того, как она изменилась, и как он чувствовал, что она умирает.
- syudou посвятил бридж Jackpot Sad Girl этому мнению с целью опровержения. Он упомянул в интервью, что песня была "ответом к словам Hachi из 2017."
- В Suna no Wakusei есть отсылки на другие популярные песни VOCALOID в тексте, хотя большинство из них было вырезано в версии игры.
Внешние ссылки[]
Навигация[]
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
