Tenshi no Clover (яп. 天使のクローバー, Клевер ангела) — заказная песня от DIVELA и первая фокус-песня Ханасато Минори. Она была написана для ивента Hear Me! Hopeful Show♪.
Уровни сложности[]
Аудио[]
| № | Песни | Длительность | Аудио |
|---|---|---|---|
| 00 | Tenshi no Clover (Инструментал в меню) | 00:31 |
| № | Песни | Длительность | Аудио |
|---|---|---|---|
| 01 | Tenshi no Clover (Игровая Версия - VIRTUAL SINGER) | 01:58 | |
| 02 | Tenshi no Clover (Игровая Версия - MORE MORE JUMP!) | 01:58 | |
| 03 | Tenshi no Clover (Игровая Версия - Ханасато Минори) | 01:58 | |
| 04 | Tenshi no Clover (Игровая Версия - Момои Айри) | 01:58 |
| № | Песни | Длительность | Аудио |
|---|---|---|---|
| 05 | Tenshi no Clover (Полная Версия - MORE MORE JUMP!) | 04:12 | |
| 06 | Tenshi no Clover (Инструментал - MORE MORE JUMP!) | 04:12 |
Tenshi no Clover 3DMV
Персонажи: Кагаминэ Рин, Ханасато Минори, Киритани Харука, Момои Айри, Хиномори Шизуку
Костюмы: Angel of Believing, Angel of Hope
Текст песни[]
Rin • Minori • Haruka • Airi • Shizuku
yahhoo! junbi wa OK kyou wa doko made arukou
shutto senobi wo shitara motto chikazukeru kana
yuuki wo dashite fumidashite mitatte
tsugi no kabe ni buchi ataru hibi
tayorinakute mo bukiyou na ai demo
dareka ni todoketai!
kono tsubasa ga orete shimatte mo
kimi ga ireba mata mata ganbareru yo
hyakunen saki mo omoi wa kiezu ni
ima honoo wo matotte maiorita itsuka no suteeji
yahhoo! egao wa CUTE kyou mo genki hatsuratsu
gutto yume wo daitara kitto kagayaku basho e
"iketara ii na" nante kimochi wa
sora no kanata ketobashite shimae
"zettai" ga nakute mo zettai tsukamu nda
akogare no saki wo
susumu michi wo miushinatte mo
kimi to ireba mada uta wa tsuzuku yo
kirakira karafuru tsutsumarete yuku
watashitachi dake no "totteoki" egaita suteeji
motto! ude wo futte motto! kotaete
majirikke no nai zenryoku todoke
motto! ai wo misete gyutto nigirishimeta
tenshi no kuroobaa
kono tsubasa ga orete shimatte mo
kimi ga ireba mata mata ganbareru yo
hyakunen saki mo omoi wa kiezu ni
ima honoo wo matotte maiorita itsuka no suteeji
motto! ude wo futte motto! kotaete
mina de atsumeta zenryoku todoke
motto! ai wo misete gyutto nigirishimeta
tenshi no kuroobaa
(zenshinzenrei! MORE MORE JUMP!!)
tsukisusumu kara
リン • みのり • 遥 • 愛莉 • 雫
やっほー！ 準備はOK 今日は何処まで歩こう
しゅっと背伸びをしたら もっと近づけるかな
勇気を出して 踏み出してみたって
次の壁にぶち当たる日々
頼りなくても 不器用な愛でも
誰かに届けたい！
この翼が折れてしまっても
君が居ればまた また頑張れるよ
百年先も思いは消えずに
今炎を纏って舞い降りた いつかのステージ
やっほー！ 笑顔はCUTE 今日も元気はつらつ
ぐっと夢を抱いたら きっと輝く場所へ
「行けたらいいな」なんて気持ちは
「絶対」が無くても 絶対掴むんだ
憧れの先を
進む道を見失っても
君といればまだ歌は続くよ
キラキラカラフル 包まれてゆく
私達だけの「とっておき」 描いたステージ
もっと！腕を振って もっと！応えて
混じりっ気のない全力届け
もっと！愛を見せて ぎゅっと握りしめた
天使のクローバー
この翼が折れてしまっても
君が居ればまた また頑張れるよ
百年先も思いは消えずに
今炎を纏って舞い降りた いつかのステージ
もっと！腕を振って もっと！応えて
皆で集めた全力届け
もっと！愛を見せて ぎゅっと握りしめた
天使のクローバー
（全身全霊！MORE MORE JUMP!!）
突き進むから
| English translation by Hiraethie |
|---|
Rin • Minori • Haruka • Airi • Shizuku
Yahhoo! Preparation's OK! Today, how far shall we walk?
If I quickly push myself to the limit, I wonder if I can get closer to it?
I summon up my courage but even if I try to take a step forward,
I run into another wall, day after day.
Even if it’s an unreliable, awkward love,
I want to get it through to someone!
Even if these wings are broken apart,
If you’re there, then I can try my hardest once more!
Even if a hundred years pass, these feelings won’t disappear,
I flew down with flames of my passion engulfing me now to the stage I'll reach someday!
Yahhoo! My smile's CUTE! Today too, I'm full of energy!
If you hold onto your dreams tightly, surely you will reach a place where you will shine.
"I wish I could do that" kick away
Those kinds of feelings far beyond the sky (space)!
Even if there are no "absolutes", we will absolutely take hold of them-
The realization of our dreams!
Even if I lose sight of the way forward,
When I’m here with you, the song still continues on!
We’re enveloped by the sparkling colorfulness,
Our own "trump card", on the stage that we dreamed of.
More! Wave your arms! More! Answer me!
With absolutely all of your power, get it across!
More! Show me your love! Tightly, I grabbed onto
The angel's clover!
Even if these wings are broken apart,
If you’re there, then I can try my hardest once more!
Even if a hundred years pass, these feelings won’t disappear,
I flew down with flames of my passion engulfing me now to the stage I'll reach someday!
More! Wave your arms! More! Answer me!
With all of the power we've pooled together, get it across!
More! Show me your love! Tightly, I grabbed onto
The angel's clover!
(Put your heart and soul into it! MORE MORE JUMP!!)
Because we'll push on forward!
| Русский (фан) перевод от ToMIRAI |
|---|
Рин • Минори • Харука • Айри • Шизуку
Йаххоо! Подготовка проходит ОК! В этот день, как далеко ли мы пройдём?
Если быстро уложусь в лимит, стану ли я ближе к нему?
Призываю я к себе смелость, но даже если я попытаюсь сделать шаг,
В стену врезаюсь я, день за днём.
Даже если это неловкая на которую не положишься любовь,
Я хочу переступить через неё с кем-то!
Даже если эти крылья сломаны,
С тобой рядом смогу я попытаться ещё!
Даже после сотен лет, эти чувства не пропадут,
Я летела вниз с пламенем страсти переполняющее душу к сцене на которую достигну я!
Йаххоо! Моя улыбка МИЛА! Сегодня, тоже, я полна энергии!
Если ты будешь держать мечты под рукой, точно, ты найдёшь себе место где сиять.
“Хотелось бы” отбрось
Такие чувства дальше неба!
Хоть тут и нет “обязательств”, абсолютно, мы достанем её своей рукой-
Реализация нашей мечты!
Если я потеряю взгляд где истинный путь вперёд,
Когда я с тобой, песня не перестаёт играть!
Покрыты мы сияющими красками,
Собственный наш козырь, на сцене о которой мечтали.
Больше! Махай руками! Больше! Нужно ответов мне!
Со всей силой, донеси это!
Больше! Покажи мне любви! Крепко, я взялась
За Клевер Ангела!
Даже если крылья сломаны,
Если ты рядом, попытаюсь я ещё!
Даже после сотен лет, эти чувства не выветрятся,
Я летела вниз с пламенем моего страсти к сцене на которой когда-нибудь буду я!
Больше! Махай руками! Больше! Ответь и мне!
Со всей силой мы собрали, донести это!
Больше! Покажи мне своей любви! Крепко, взялась я
За Клевер Ангела!
(Положи сердце и душу туда! MORE MORE JUMP!!)
Ведь мы будем идти вперёд!