Saki
Oh, there he is! KAITO! Over here!
Saki: Oh, there he is! KAITO! Over here!
Ichika
Phew. So this is where you were.
Ichika: Phew. So this is where you were.
KAITO
Hey everyone... Something the matter?
KAITO: Hey everyone... Something the matter?
Miku
Ichika and the others said they're going to announce their first show.
Miku: Ichika and the others said they're going to announce their first show.
KAITO
Oh I see. Well then, let's get everyone together-
KAITO: Oh I see. Well then, let's get everyone together-
Ichika
Wait, just before you do...
Ichika: Wait, just before you do...
KAITO: What's up?
Ichika
KAITO, I just want to say thank you for looking over my lyrics back then.
Ichika: KAITO, I just want to say thank you for looking over my lyrics back then.
Ichika
Looking back, I realize now just how little faith I had in myself.
Ichika: Looking back, I realize now just how little faith I had in myself.
Ichika
I couldn't bring myself to believe in my own lyrics and felt pretty lost.
Ichika: I couldn't bring myself to believe in my own lyrics and felt pretty lost.
Saki
Seriously?! Ichi, I had no idea!
Saki: Seriously?! Ichi, I had no idea!
Honami
But your lyrics are so good. Ichika... I can't believe you felt that way.
Honami: But your lyrics are so good. Ichika... I can't believe you felt that way.
Ichika
Well, things are looking a lot better for me now. I managed to improve my lyrics because I was determined to get better at sharing my feelings.
Ichika: Well, things are looking a lot better for me now. I managed to improve my lyrics because I was determined to get better at sharing my feelings.
Ichika
...and because we wrote a song together and our fans loved it.
Ichika: ...and because we wrote a song together and our fans loved it.
Ichika
So from here on out, I'm going to shake off the nerves and share my feelings with confidence!
Ichika: So from here on out, I'm going to shake off the nerves and share my feelings with confidence!
KAITO: Nicely said.
Miku
Looks like what KAITO said turned out to be true.
Miku: Looks like what KAITO said turned out to be true.
KAITO: I guess so.
Shiho
Huh? Wait, what am I missing?
Shiho: Huh? Wait, what am I missing?
Miku
He once told me that he thinks you guys have managed to open a new door of opportunities.
Miku: He once told me that he thinks you guys have managed to open a new door of opportunities.
Ichika: Oh... I see...
Saki
Yeah! We totally did!
Saki: Yeah! We totally did!
Honami
KAITO's also been rooting for us. How lovely.
Honami: KAITO's also been rooting for us. How lovely.
KAITO
Hey, Ichika, can I ask a favor?
KAITO: Hey, Ichika, can I ask a favor?
Ichika: What is it?
KAITO
I want you guys to sing for me.
KAITO: I want you guys to sing for me.
KAITO
Now that you've opened a new door, what does the first song of your new journey sound like? I'd love to hear it.
KAITO: Now that you've opened a new door, what does the first song of your new journey sound like? I'd love to hear it.
Ichika: KAITO...
Ichika: Oh, I know!
Ichika
Let's do this, everyone!
Ichika: Let's do this, everyone!