A Kotoba (アコトバ, A Word) is a song by Haraguchi Sasuke. It was the winner of the 1-Picture Video Upload Festival held by The VOCALOID Collection and Niconico in celebration of Miku's 16th anniversary.
Difficulties[]
|
Lv. 6 | 157 notes |
|
Lv. 12 | 291 notes |
|
Lv. 19 | 475 notes |
|
Lv. 24 | 664 notes |
|
Lv. 29 | 857 notes |
Audio[]
| No. | Songs | Duration | Audio |
|---|---|---|---|
| 01 | A Kotoba (Game Version - VIRTUAL SINGER) | 02:10 |
Versions[]
Lyrics[]
ikiru sora
kasanaru musen
inochi wo terasu
aoi hikari
koe no me ga
miorosu fukami
meikaku na uzu wo
niramu you ni shite
katachi no nai mono de shika
dou ni mo naranai mono deshou
kotoba de sekai ga kawaru toki wa otozurenai kedo
dokoka de yurameku oto no hibiki ni naretara ii na
chikara? to tachiba? wo tsukau yori ka wa todokanai kedo
sukoshi dake tsuyoku negau koto no imi wo shiritai yo
itsushika wasurete
koko wo omoidasu tame
itsushika wasurete
omoidashitara
uta ni nita "nanika" to mikubiranaide!
生きる空
重なる無線
命を 照らす
青いヒカリ
声の目が
見下ろす深かみ
明確な渦を
睨むようにして
形の無い物でしか
どうにもならないものでしょう
言葉で世界が変わる時は訪れないけど
どこかで揺らめく音の響きになれたらいいな
力？と立場？を使うよりかは届かないけど
少しだけ強く願うことの意味を知りたいよ
いつしか忘れて
ここを思い出す為
いつしか忘れて
思い出したなら
歌に似た "なにか" と見くびらないで！
English Translation by Hiraethie, with edits by Violet
In the living sky
The radio signals are overlapping
What's shining on life
Is a blue light
The eyes of the voices
Look down into the deep depths,
Making sure to glare down
At the definite vortex
Things are beyond help unless you use
Those things that have no form to them, right?
The time where some words change the world won't ever come, but
If they become the echoes of the sound that's wavering somewhere, that would be nice
Power? And standpoint? I can't reach you without using them, however
I want to know the meaning of strongly hoping, even just a little bit
Unknowingly, you forgot
So that you'll remember this place
If, unknowingly, you forgot,
Only to remember it all, then...
Don't belittle "the thing" that's similar to a song!
[]
| ||||||||||||||||||||||||||||||||