Side Story 1
Unlock Requirements: 500 
| Rewards: 25 
Street SEKAI Crase Cafe 
MEIKO
Here, hot milk for you, Kohane and An.
MEIKO: Here, hot milk for you, Kohane and An.
Kohane
Th-Thank you.
Kohane: Th-Thank you.
An
Thanks!
An: Thanks!MEIKO
I'll serve yours soon, Miku and Len.
MEIKO: I'll serve yours soon, Miku and Len.
Len
Yay!
Len: Yay!
Miku
Thanks, MEIKO.
Miku: Thanks, MEIKO.MEIKO
...
MEIKO: ...Kohane
Um... MEIKO? Why do you keep looking at me? Is there something on my face?
Kohane: Um... MEIKO? Why do you keep looking at me? Is there something on my face?MEIKO
No. It's just that you've changed so much. You've cut off quite a lot of your hair, huh?
MEIKO: No. It's just that you've changed so much. You've cut off quite a lot of your hair, huh?Kohane
Hehehe... Yes...
Kohane: Hehehe... Yes...An
That's so true. I was really taken aback when I first saw you in your new hairdo too.
An: That's so true. I was really taken aback when I first saw you in your new hairdo too.An
Was the hairdresser surprised when you asked to have so much hair cut off?
An: Was the hairdresser surprised when you asked to have so much hair cut off?Kohane
No. I didn't go to a hairdressing salon.
Kohane: No. I didn't go to a hairdressing salon.MEIKO
Then where?
MEIKO: Then where?Kohane
Ah, well... I cut it myself.
Kohane: Ah, well... I cut it myself.An
No way?!
An: No way?!Len
You did it yourself?! Like how?!
Len: You did it yourself?! Like how?!Kohane
Huh? Um... I just took out a pair of scissors from the drawer and...snipped it off like this?
Kohane: Huh? Um... I just took out a pair of scissors from the drawer and...snipped it off like this?Len
Snipped it off?!
Len: Snipped it off?!Kohane
Y-Yes... I-Is it really that shocking?
Kohane: Y-Yes... I-Is it really that shocking?Len
Of course it is! You used a regular pair of scissors, right?
Len: Of course it is! You used a regular pair of scissors, right?Len
Weren't you afraid of hurting yourself while cutting?
Len: Weren't you afraid of hurting yourself while cutting?Kohane
Well... I just had the impulse to do it at that moment. It just felt like it was something I had to do.
Kohane: Well... I just had the impulse to do it at that moment. It just felt like it was something I had to do.Miku
Right.
Miku: Right.An
Haha! You're so gutsy for the strangest things sometimes!
An: Haha! You're so gutsy for the strangest things sometimes!Kohane
Y-You think so?
Kohane: Y-You think so?Miku
But that shows just how determined you were.
Miku: But that shows just how determined you were.Kohane
Oh! Yes!
Kohane: Oh! Yes!MEIKO
Those clothes look good on you, too. Do you wear them for your performances?
MEIKO: Those clothes look good on you, too. Do you wear them for your performances?Kohane
Oh, yes. I actually bought them for that purpose...
Kohane: Oh, yes. I actually bought them for that purpose...MEIKO
Ah, I see.
MEIKO: Ah, I see.Kohane
Y-Yes... I seldom wear clothes like this, though. I probably don't look very nice in them.
Kohane: Y-Yes... I seldom wear clothes like this, though. I probably don't look very nice in them.An
Don't be silly, Kohane! You look great in them! That haircut helps to bring your image closer to their style, too!
An: Don't be silly, Kohane! You look great in them! That haircut helps to bring your image closer to their style, too!Kohane
An...
Kohane: An...MEIKO
Hehe, I think she's right. You look good in those clothes.
MEIKO: Hehe, I think she's right. You look good in those clothes.Kohane
Hehe... Thank you so much.
Kohane: Hehe... Thank you so much.Kohane
I had such a hard time deciding what clothes to get before finally deciding on these...
Kohane: I had such a hard time deciding what clothes to get before finally deciding on these...Kohane
So I'm really happy that you both like them.
Kohane: So I'm really happy that you both like them.Kohane
I'm glad I didn't perform in my school uniform!
Kohane: I'm glad I didn't perform in my school uniform!Len
Hm?
Len: Hm?Len
Does that mean...if you hadn't bought those clothes, you would've gone for events in your uniform?
Len: Does that mean...if you hadn't bought those clothes, you would've gone for events in your uniform?Kohane
Huh? Ah, well...
Kohane: Huh? Ah, well...Kohane
That was what I intended to do if I couldn't find anything nice...
Kohane: That was what I intended to do if I couldn't find anything nice...Len
Thank goodness you found something, then...
Len: Thank goodness you found something, then...An
Yeah... A school uniform would be way too...
An: Yeah... A school uniform would be way too...Kohane
I-Is it really that weird?
Kohane: I-Is it really that weird?An
More like it's just gonna make you really stand out?
An: More like it's just gonna make you really stand out?Miku
But it can be a pretty cool thing to try, don't you think?
Miku: But it can be a pretty cool thing to try, don't you think?An
That's true... Appearing in a school uniform and causing a bit of buzz, then launching into our song...
An: That's true... Appearing in a school uniform and causing a bit of buzz, then launching into our song...An
Hey, that actually sounds like a plan! Wanna try it out for our next show?
An: Hey, that actually sounds like a plan! Wanna try it out for our next show?Kohane
What?! N-No, it's going to be too embarrassing!
Kohane: What?! N-No, it's going to be too embarrassing!An
I mean, you were ready to perform in uniform to begin with, weren't you?
An: I mean, you were ready to perform in uniform to begin with, weren't you?An
Just like that thing with your haircut, you really are a gutsy one, Kohane.
An: Just like that thing with your haircut, you really are a gutsy one, Kohane.Miku
Yeah, I totally agree.
Miku: Yeah, I totally agree.Len
Me too!
Len: Me too!MEIKO
Hehe, it certainly does feel that way.
MEIKO: Hehe, it certainly does feel that way.Kohane
I-I'm really not sure...
Kohane: I-I'm really not sure...
Side Story 2
Unlock Requirements: 2000 • 500 
• 80 
| Rewards: 50
Weekend Garage
*Bell*
Kohane
G-Good afternoon...
Kohane: G-Good afternoon...An
Hey, Kohane! Welcome!
An: Hey, Kohane! Welcome!An
Have a seat at that empty table over there. Will iced tea work for you?
An: Have a seat at that empty table over there. Will iced tea work for you?Kohane
Y-Yes! Thank you.
Kohane: Y-Yes! Thank you.Kohane
Shinonome and Aoyagi are not here yet?
Kohane: Shinonome and Aoyagi are not here yet?An
Yup. You're the first.
An: Yup. You're the first.An
I think they should be here soon, though. Probably just being delayed by homeroom.
An: I think they should be here soon, though. Probably just being delayed by homeroom.
*Bell*
Toya
Hello.
Toya: Hello.An
Hey, welcome! Take a seat there, I'll bring you a drink...
An: Hey, welcome! Take a seat there, I'll bring you a drink...An
Wait, where's Akito?
An: Wait, where's Akito?Toya
He received a phone call just before I walked in. He's talking on the phone outside now.
Toya: He received a phone call just before I walked in. He's talking on the phone outside now.Toya
It's probably about...that.
Toya: It's probably about...that.Kohane
That?
Kohane: That?
*Bell*
Akito
Yo.
Akito: Yo.An
Welcome! Your seat's over there.
An: Welcome! Your seat's over there.Kohane
Hello, Shinonome. How was your phone call?
Kohane: Hello, Shinonome. How was your phone call?Akito
Ah, well, since we're all here, I should let everyone know.
Akito: Ah, well, since we're all here, I should let everyone know.Akito
Remember the time I mentioned we may be invited to a huge event? I just received an official invitation just now.
Akito: Remember the time I mentioned we may be invited to a huge event? I just received an official invitation just now.An
Really?
An: Really?Kohane
Th-That's amazing... We only just started performing as a group not too long ago...
Kohane: Th-That's amazing... We only just started performing as a group not too long ago...Toya
Akito knows a lot of people. He often gets invitations to such events. I think he knows the organizer for the event this time as well.
Toya: Akito knows a lot of people. He often gets invitations to such events. I think he knows the organizer for the event this time as well.Kohane
Oh, okay...
Kohane: Oh, okay...An
What's the event about?
An: What's the event about?Akito
It's a gathering of new artists based in Shibuya.
Akito: It's a gathering of new artists based in Shibuya.Akito
Here's the list of currently confirmed performers.
Akito: Here's the list of currently confirmed performers.Toya
I guess I shouldn't be surprised to see so many talented rookie groups on the list for such a large event.
Toya: I guess I shouldn't be surprised to see so many talented rookie groups on the list for such a large event.Kohane
(I was really nervous about the event being so big, but I'm relieved to hear it's for rookies only.)
Kohane: (I was really nervous about the event being so big, but I'm relieved to hear it's for rookies only.)Akito
One more thing, though.
Akito: One more thing, though.Akito
We're the special guests of this event.
Akito: We're the special guests of this event.Kohane
Huh?
Kohane: Huh?Toya
Nicely done, Akito.
Toya: Nicely done, Akito.An
That means...we're the highlight of the event, right?
An: That means...we're the highlight of the event, right?Kohane
Um... Shinonome? Aren't we considered rookies too?
Kohane: Um... Shinonome? Aren't we considered rookies too?Akito
Toya and I have been performing since middle school. We're not rookies.
Akito: Toya and I have been performing since middle school. We're not rookies.Akito
And she's pretty well-known as well just for being Ken's daughter.
Akito: And she's pretty well-known as well just for being Ken's daughter.Kohane
O-Oh...
Kohane: O-Oh...Kohane
(They've all performed in many events before...)
Kohane: (They've all performed in many events before...)Kohane
(But I can count the number of times I've performed on a stage with two hands...)
Kohane: (But I can count the number of times I've performed on a stage with two hands...)Kohane
(I'm not good enough to be a special guest...)
Kohane: (I'm not good enough to be a special guest...)An
Are you nervous, Kohane?
An: Are you nervous, Kohane?Kohane
Huh? Ah, I'm sorry... I'm just not sure...
Kohane: Huh? Ah, I'm sorry... I'm just not sure...An
Haha, don't worry! You'll be fine.
An: Haha, don't worry! You'll be fine.Kohane
I-I hope so...
Kohane: I-I hope so...Toya
She's right. You have what it takes, so don't be unsure.
Toya: She's right. You have what it takes, so don't be unsure.Kohane
An, Aoyagi... Thank you.
Kohane: An, Aoyagi... Thank you.Kohane
(I felt uneasy because I'm the only one without much experience.)
Kohane: (I felt uneasy because I'm the only one without much experience.)Kohane
(But if you think I'll be fine, then I guess it's okay for me to have a little more confidence in myself.)
Kohane: (But if you think I'll be fine, then I guess it's okay for me to have a little more confidence in myself.)Akito
Hey.
Akito: Hey.Kohane
Y-Yes?
Kohane: Y-Yes?Akito
Just so we're clear, I didn't sign up for the event without thinking because it's big and we're special guests.
Akito: Just so we're clear, I didn't sign up for the event without thinking because it's big and we're special guests.Akito
I wouldn't have accepted the invite if I didn't feel like we were up to the task. In the first place, I wouldn't team up with someone I didn't acknowledge.
Akito: I wouldn't have accepted the invite if I didn't feel like we were up to the task. In the first place, I wouldn't team up with someone I didn't acknowledge.Akito
You catch my drift?
Akito: You catch my drift?Kohane
Yes!
Kohane: Yes!An
Now that that's settled, we need to think of what songs to sing! You have anything in mind, Kohane?
An: Now that that's settled, we need to think of what songs to sing! You have anything in mind, Kohane?Kohane
W-Well, I want to...
Kohane: W-Well, I want to...Side Story 1
Street SEKAI Crase Cafe MEIKO
Here, hot milk for you, Kohane and An.
MEIKO: Here, hot milk for you, Kohane and An.Kohane
Th-Thank you.
Kohane: Th-Thank you.An
Thanks!
An: Thanks!MEIKO
I'll serve yours soon, Miku and Len.
MEIKO: I'll serve yours soon, Miku and Len.Len
Yay!
Len: Yay!Miku
Thanks, MEIKO.
Miku: Thanks, MEIKO.MEIKO
...
MEIKO: ...Kohane
Um... MEIKO? Why do you keep looking at me? Is there something on my face?
Kohane: Um... MEIKO? Why do you keep looking at me? Is there something on my face?MEIKO
No. It's just that you've changed so much. You've cut off quite a lot of your hair, huh?
MEIKO: No. It's just that you've changed so much. You've cut off quite a lot of your hair, huh?Kohane
Hehehe... Yes...
Kohane: Hehehe... Yes...An
That's so true. I was really taken aback when I first saw you in your new hairdo too.
An: That's so true. I was really taken aback when I first saw you in your new hairdo too.An
Was the hairdresser surprised when you asked to have so much hair cut off?
An: Was the hairdresser surprised when you asked to have so much hair cut off?Kohane
No. I didn't go to a hairdressing salon.
Kohane: No. I didn't go to a hairdressing salon.MEIKO
Then where?
MEIKO: Then where?Kohane
Ah, well... I cut it myself.
Kohane: Ah, well... I cut it myself.An
No way?!
An: No way?!Len
You did it yourself?! Like how?!
Len: You did it yourself?! Like how?!Kohane
Huh? Um... I just took out a pair of scissors from the drawer and...snipped it off like this?
Kohane: Huh? Um... I just took out a pair of scissors from the drawer and...snipped it off like this?Len
Snipped it off?!
Len: Snipped it off?!Kohane
Y-Yes... I-Is it really that shocking?
Kohane: Y-Yes... I-Is it really that shocking?Len
Of course it is! You used a regular pair of scissors, right?
Len: Of course it is! You used a regular pair of scissors, right?Len
Weren't you afraid of hurting yourself while cutting?
Len: Weren't you afraid of hurting yourself while cutting?Kohane
Well... I just had the impulse to do it at that moment. It just felt like it was something I had to do.
Kohane: Well... I just had the impulse to do it at that moment. It just felt like it was something I had to do.Miku
Right.
Miku: Right.An
Haha! You're so gutsy for the strangest things sometimes!
An: Haha! You're so gutsy for the strangest things sometimes!Kohane
Y-You think so?
Kohane: Y-You think so?Miku
But that shows just how determined you were.
Miku: But that shows just how determined you were.Kohane
Oh! Yes!
Kohane: Oh! Yes!MEIKO
Those clothes look good on you, too. Do you wear them for your performances?
MEIKO: Those clothes look good on you, too. Do you wear them for your performances?Kohane
Oh, yes. I actually bought them for that purpose...
Kohane: Oh, yes. I actually bought them for that purpose...MEIKO
Ah, I see.
MEIKO: Ah, I see.Kohane
Y-Yes... I seldom wear clothes like this, though. I probably don't look very nice in them.
Kohane: Y-Yes... I seldom wear clothes like this, though. I probably don't look very nice in them.An
Don't be silly, Kohane! You look great in them! That haircut helps to bring your image closer to their style, too!
An: Don't be silly, Kohane! You look great in them! That haircut helps to bring your image closer to their style, too!Kohane
An...
Kohane: An...MEIKO
Hehe, I think she's right. You look good in those clothes.
MEIKO: Hehe, I think she's right. You look good in those clothes.Kohane
Hehe... Thank you so much.
Kohane: Hehe... Thank you so much.Kohane
I had such a hard time deciding what clothes to get before finally deciding on these...
Kohane: I had such a hard time deciding what clothes to get before finally deciding on these...Kohane
So I'm really happy that you both like them.
Kohane: So I'm really happy that you both like them.Kohane
I'm glad I didn't perform in my school uniform!
Kohane: I'm glad I didn't perform in my school uniform!Len
Hm?
Len: Hm?Len
Does that mean...if you hadn't bought those clothes, you would've gone for events in your uniform?
Len: Does that mean...if you hadn't bought those clothes, you would've gone for events in your uniform?Kohane
Huh? Ah, well...
Kohane: Huh? Ah, well...Kohane
That was what I intended to do if I couldn't find anything nice...
Kohane: That was what I intended to do if I couldn't find anything nice...Len
Thank goodness you found something, then...
Len: Thank goodness you found something, then...An
Yeah... A school uniform would be way too...
An: Yeah... A school uniform would be way too...Kohane
I-Is it really that weird?
Kohane: I-Is it really that weird?An
More like it's just gonna make you really stand out?
An: More like it's just gonna make you really stand out?Miku
But it can be a pretty cool thing to try, don't you think?
Miku: But it can be a pretty cool thing to try, don't you think?An
That's true... Appearing in a school uniform and causing a bit of buzz, then launching into our song...
An: That's true... Appearing in a school uniform and causing a bit of buzz, then launching into our song...An
Hey, that actually sounds like a plan! Wanna try it out for our next show?
An: Hey, that actually sounds like a plan! Wanna try it out for our next show?Kohane
What?! N-No, it's going to be too embarrassing!
Kohane: What?! N-No, it's going to be too embarrassing!An
I mean, you were ready to perform in uniform to begin with, weren't you?
An: I mean, you were ready to perform in uniform to begin with, weren't you?An
Just like that thing with your haircut, you really are a gutsy one, Kohane.
An: Just like that thing with your haircut, you really are a gutsy one, Kohane.Miku
Yeah, I totally agree.
Miku: Yeah, I totally agree.Len
Me too!
Len: Me too!MEIKO
Hehe, it certainly does feel that way.
MEIKO: Hehe, it certainly does feel that way.Kohane
I-I'm really not sure...
Kohane: I-I'm really not sure...Side Story 2
Weekend Garage
*Bell*
Kohane
G-Good afternoon...
Kohane: G-Good afternoon...An
Hey, Kohane! Welcome!
An: Hey, Kohane! Welcome!An
Have a seat at that empty table over there. Will iced tea work for you?
An: Have a seat at that empty table over there. Will iced tea work for you?Kohane
Y-Yes! Thank you.
Kohane: Y-Yes! Thank you.Kohane
Shinonome and Aoyagi are not here yet?
Kohane: Shinonome and Aoyagi are not here yet?An
Yup. You're the first.
An: Yup. You're the first.An
I think they should be here soon, though. Probably just being delayed by homeroom.
An: I think they should be here soon, though. Probably just being delayed by homeroom.
*Bell*
Toya
Hello.
Toya: Hello.An
Hey, welcome! Take a seat there, I'll bring you a drink...
An: Hey, welcome! Take a seat there, I'll bring you a drink...An
Wait, where's Akito?
An: Wait, where's Akito?Toya
He received a phone call just before I walked in. He's talking on the phone outside now.
Toya: He received a phone call just before I walked in. He's talking on the phone outside now.Toya
It's probably about...that.
Toya: It's probably about...that.Kohane
That?
Kohane: That?
*Bell*
Akito
Yo.
Akito: Yo.An
Welcome! Your seat's over there.
An: Welcome! Your seat's over there.Kohane
Hello, Shinonome. How was your phone call?
Kohane: Hello, Shinonome. How was your phone call?Akito
Ah, well, since we're all here, I should let everyone know.
Akito: Ah, well, since we're all here, I should let everyone know.Akito
Remember the time I mentioned we may be invited to a huge event? I just received an official invitation just now.
Akito: Remember the time I mentioned we may be invited to a huge event? I just received an official invitation just now.An
Really?
An: Really?Kohane
Th-That's amazing... We only just started performing as a group not too long ago...
Kohane: Th-That's amazing... We only just started performing as a group not too long ago...Toya
Akito knows a lot of people. He often gets invitations to such events. I think he knows the organizer for the event this time as well.
Toya: Akito knows a lot of people. He often gets invitations to such events. I think he knows the organizer for the event this time as well.Kohane
Oh, okay...
Kohane: Oh, okay...An
What's the event about?
An: What's the event about?Akito
It's a gathering of new artists based in Shibuya.
Akito: It's a gathering of new artists based in Shibuya.Akito
Here's the list of currently confirmed performers.
Akito: Here's the list of currently confirmed performers.Toya
I guess I shouldn't be surprised to see so many talented rookie groups on the list for such a large event.
Toya: I guess I shouldn't be surprised to see so many talented rookie groups on the list for such a large event.Kohane
(I was really nervous about the event being so big, but I'm relieved to hear it's for rookies only.)
Kohane: (I was really nervous about the event being so big, but I'm relieved to hear it's for rookies only.)Akito
One more thing, though.
Akito: One more thing, though.Akito
We're the special guests of this event.
Akito: We're the special guests of this event.Kohane
Huh?
Kohane: Huh?Toya
Nicely done, Akito.
Toya: Nicely done, Akito.An
That means...we're the highlight of the event, right?
An: That means...we're the highlight of the event, right?Kohane
Um... Shinonome? Aren't we considered rookies too?
Kohane: Um... Shinonome? Aren't we considered rookies too?Akito
Toya and I have been performing since middle school. We're not rookies.
Akito: Toya and I have been performing since middle school. We're not rookies.Akito
And she's pretty well-known as well just for being Ken's daughter.
Akito: And she's pretty well-known as well just for being Ken's daughter.Kohane
O-Oh...
Kohane: O-Oh...Kohane
(They've all performed in many events before...)
Kohane: (They've all performed in many events before...)Kohane
(But I can count the number of times I've performed on a stage with two hands...)
Kohane: (But I can count the number of times I've performed on a stage with two hands...)Kohane
(I'm not good enough to be a special guest...)
Kohane: (I'm not good enough to be a special guest...)An
Are you nervous, Kohane?
An: Are you nervous, Kohane?Kohane
Huh? Ah, I'm sorry... I'm just not sure...
Kohane: Huh? Ah, I'm sorry... I'm just not sure...An
Haha, don't worry! You'll be fine.
An: Haha, don't worry! You'll be fine.Kohane
I-I hope so...
Kohane: I-I hope so...Toya
She's right. You have what it takes, so don't be unsure.
Toya: She's right. You have what it takes, so don't be unsure.Kohane
An, Aoyagi... Thank you.
Kohane: An, Aoyagi... Thank you.Kohane
(I felt uneasy because I'm the only one without much experience.)
Kohane: (I felt uneasy because I'm the only one without much experience.)Kohane
(But if you think I'll be fine, then I guess it's okay for me to have a little more confidence in myself.)
Kohane: (But if you think I'll be fine, then I guess it's okay for me to have a little more confidence in myself.)Akito
Hey.
Akito: Hey.Kohane
Y-Yes?
Kohane: Y-Yes?Akito
Just so we're clear, I didn't sign up for the event without thinking because it's big and we're special guests.
Akito: Just so we're clear, I didn't sign up for the event without thinking because it's big and we're special guests.Akito
I wouldn't have accepted the invite if I didn't feel like we were up to the task. In the first place, I wouldn't team up with someone I didn't acknowledge.
Akito: I wouldn't have accepted the invite if I didn't feel like we were up to the task. In the first place, I wouldn't team up with someone I didn't acknowledge.Akito
You catch my drift?
Akito: You catch my drift?Kohane
Yes!
Kohane: Yes!An
Now that that's settled, we need to think of what songs to sing! You have anything in mind, Kohane?
An: Now that that's settled, we need to think of what songs to sing! You have anything in mind, Kohane?Kohane
W-Well, I want to...
Kohane: W-Well, I want to...Other Kohane Card Stories
- A Secret Between Us/Card Story
- Accepting It All/Card Story
- After The Climax/Card Story
- Awakening My Inner Strength/Card Story
- Brand New Style (Kohane)/Card Story
- Chasing After Everyone/Card Story
- Countdown to Christmas!/Card Story
- Emu Style? The Art of Dancing!/Card Story
- For A New Dawn/Card Story
- Getting Her The Best Chocolate/Card Story
- Gloomy Night/Card Story
- Happy Birthday!! (Kohane)/Card Story
- Happy Birthday!! 2023 (Kohane)/Card Story
- Happy Birthday!! 2024 (Kohane)/Card Story
- I'll Protect You/Card Story
- I'll Tell You Lots!/Card Story
- I Got Praised ♪/Card Story
- In My Own Words/Card Story
- Into An Exciting Future/Card Story
- Kaleidoscopic Steps/Card Story
- Lemonade Break ♪/Card Story
- Midnight Making/Card Story
- Once More, Together/Card Story
- Our Last Practice/Card Story
- Pretty Bridesmaid/Card Story
- Sea Glass Full Of Feelings/Card Story
- The "Legend" We Came to Know/Card Story
- Tiny Timid Creature/Card Story
- Trying To Stay Awake/Card Story
- Vivid BAD SQUAD (Kohane)/Card Story
- Wanting to Grow Together/Card Story
- Warm Camping Style/Card Story
- With The First Sunrise At My Back/Card Story
A Quick Breather, 35, 3, Azusawa Kohane, Shiraishi An, Hatsune Miku, Kagamine Len, MEIKO