A Time Of Rest/Card Story

A Time Of Rest

• Side Story 1
• Side Story 2

Side Story 1
Unlock Requirements: 500 | Rewards: 25

Lunch break

Miyamasuzaka Girls Academy - Studying Room

*Door Sliding*

Mafuyu

<Thank you all for waiting...>

Mafuyu: <Thank you all for waiting...>

*Tapping*

*Nightcord Log In*

Kanade

<Oh, Yuki, thank you for joining us. Shall we get started then?>

Kanade: <Oh, Yuki, thank you for joining us. Shall we get started then?>

Mizuki

<Okay!>

Mizuki: <Okay!>

Ena

<*Yawn* Amia, I'm sending over that illustration I was working on yesterday...>

Ena: <*Yawn* Amia, I'm sending over that illustration I was working on yesterday...>

Mizuki

<Oh, perfect♪>

Mizuki: <Oh, perfect♪>

Mafuyu

(Did Ena just wake up? She sounds sleepy...)

Mafuyu: (Did Ena just wake up? She sounds sleepy...)

*Pencil Scratching*

Mizuki

<Hm? Hey, Enanan, this looks like the same illustration from the day before. Are you sure you sent me the right file...?>

Mizuki: <Hm? Hey, Enanan, this looks like the same illustration from the day before. Are you sure you sent me the right file...?>

Ena

<Huh? Crap, you're right...!>

Ena: <Huh? Crap, you're right...!>

Mizuki

<Haha! Wake up, sleepyhead!>

Mizuki: <Haha! Wake up, sleepyhead!>

Ena

<Hey, cut me some slack. I worked really hard to get this to you today.>

Ena: <Hey, cut me some slack. I worked really hard to get this to you today.>

Mafuyu

(Those two really never change...)

Mafuyu: (Those two really never change...)

*Pencil Scratching*

Kanade

<Yes, I noticed that you worked all through the night. Thank you for being so diligent, Enanan.>

Kanade: <Yes, I noticed that you worked all through the night. Thank you for being so diligent, Enanan.>

Ena

<No, that's all good.>

Ena: <No, that's all good.>

Ena

<Hear that, Amia? That's what I was hoping for.>

Ena: <Hear that, Amia? That's what I was hoping for.>

Mizuki

<I was hoping that you'd send me the right file.>

Mizuki: <I was hoping that you'd send me the right file.>

Ena

<Okay, geez! Just gimme a sec...!>

Ena: <Okay, geez! Just gimme a sec...!>

Kanade

<Hehe...>

Kanade: <Hehe...>

Mafuyu

...

Mafuyu: ...

Mafuyu

*Sigh*

Mafuyu: *Sigh*

Mafuyu

(My break's almost over...)

Mafuyu: (My break's almost over...)

*Tapping*

Mafuyu

<Sorry, I need to head back to class...>

Mafuyu: <Sorry, I need to head back to class...>

Kanade

<Okay. Thank you again for coming.>

Kanade: <Okay. Thank you again for coming.>

Mafuyu

...

Mafuyu: ...

Mafuyu

There's something I need to mention before I go...

Mafuyu: There's something I need to mention before I go...

Ena

<Yuki? Are you sure you should be talking?>

Ena: <Yuki? Are you sure you should be talking?>

Mafuyu

It's fine. Nobody else is here right now.

Mafuyu: It's fine. Nobody else is here right now.

Mafuyu

Anyway, it's about next week. We have our school trip, so I may log on at a different time instead of lunch.

Mafuyu: Anyway, it's about next week. We have our school trip, so I may log on at a different time instead of lunch.

Kanade

<Wait, log on...?>

Kanade: <Wait, log on...?>

Ena

<While you're on your trip? You really don't have to. I mean, I feel that you should try to enjoy your school trip.>

Ena: <While you're on your trip? You really don't have to. I mean, I feel that you should try to enjoy your school trip.>

Mafuyu

No, it's okay... That's what I want to do.

Mafuyu: No, it's okay... That's what I want to do.

Kanade

<...>

Kanade: <...>

Kanade

<Okay, Yuki. If you say so...>

Kanade: <Okay, Yuki. If you say so...>

Ena

<Well, if you're sure... By the way, where are you guys going?>

Ena: <Well, if you're sure... By the way, where are you guys going?>

Mafuyu

Kyoto...

Mafuyu: Kyoto...

Mizuki

<Cool! A classic school trip destination♪ Are you gonna go see Kiyomizu-dera Temple and stuff?>

Mizuki: <Cool! A classic school trip destination♪ Are you gonna go see Kiyomizu-dera Temple and stuff?>

Mafuyu

That's one of the options... But I'm going to pick the traditional crafts workshop with my classmates.

Mafuyu: That's one of the options... But I'm going to pick the traditional crafts workshop with my classmates.

Mizuki

<Oh, that sounds like fun! What do you get to make?>

Mizuki: <Oh, that sounds like fun! What do you get to make?>

Mafuyu

I haven't heard any details. But it seems it includes making pottery with a wheel and dyeing fabrics.

Mafuyu: I haven't heard any details. But it seems it includes making pottery with a wheel and dyeing fabrics.

Mizuki

<Nice! I hope you guys get good weather!>

Mizuki: <Nice! I hope you guys get good weather!>

Mafuyu

The weather shouldn't matter since it takes place indoors.

Mafuyu: The weather shouldn't matter since it takes place indoors.

Mizuki

<Nah, these kinds of activities are always more fun when it's nice out.>

Mizuki: <Nah, these kinds of activities are always more fun when it's nice out.>

Mafuyu

I see...

Mafuyu: I see...

Mafuyu

I should learn more this week about our schedule, so I'll let you all know soon...

Mafuyu: I should learn more this week about our schedule, so I'll let you all know soon...

Kanade

<Okay, thank you.>

Kanade: <Okay, thank you.>

Ena

<Oh, and bring something back for us if you can.>

Ena: <Oh, and bring something back for us if you can.>

Mizuki

<Whoa, who asks someone that directly?!>

Mizuki: <Whoa, who asks someone that directly?!>

Ena

<Hey, I said, "If you can," didn't I?! And I wasn't talking about just us. She has Miku and the others to also think about.>

Ena: <Hey, I said, "If you can," didn't I?! And I wasn't talking about just us. She has Miku and the others to also think about.>

Mafuyu

Miku and the others...?

Mafuyu: Miku and the others...?

Mizuki

<Oh, right! They're pretty worried about you, Yuki. You're so nice to point that out, Enanan.>

Mizuki: <Oh, right! They're pretty worried about you, Yuki. You're so nice to point that out, Enanan.>

Ena

<Shut it, Amia. Again, if you can. Some food for thought...>

Ena: <Shut it, Amia. Again, if you can. Some food for thought...>

Mafuyu

Okay...

Mafuyu: Okay...

Kanade

<Anyway, Yuki, we'll see you later.>

Kanade: <Anyway, Yuki, we'll see you later.>

Mafuyu

Okay, see you...

Mafuyu: Okay, see you...

Side Story 2
Unlock Requirements: 2000  • 500 • 80 | Rewards: 50

Inn

*Door Sliding*

Mafuyu

This is nice. It feels like a quintessential Japanese inn.

Mafuyu: This is nice. It feels like a quintessential Japanese inn.

Classmate A

Yeah, we should be able to relax plenty here! Oh, dibs on the back corner.

Classmate A: Yeah, we should be able to relax plenty here! Oh, dibs on the back corner.

Classmate B

That's fine and all, but you don't toss and turn in your sleep, do you? Try not to kick a hole in the sliding door, okay?

Classmate B: That's fine and all, but you don't toss and turn in your sleep, do you? Try not to kick a hole in the sliding door, okay?

Classmate C

Haha. She's totally gonna.

Classmate C: Haha. She's totally gonna.

Classmate A

No, I won't! Mafuyu, they're teasing me.

Classmate A: No, I won't! Mafuyu, they're teasing me.

Mafuyu

Hehe. Alright, you two, no teasing her while we're on vacation.

Mafuyu: Hehe. Alright, you two, no teasing her while we're on vacation.

Classmate B

Hey, no fair. You don't get to hog Mafuyu!

Classmate B: Hey, no fair. You don't get to hog Mafuyu!

Mafuyu

Come to think of it, didn't you three say that you were going to take a bath before dinner?

Mafuyu: Come to think of it, didn't you three say that you were going to take a bath before dinner?

Classmate A

Yeah, that's right! Let's get changed!

Classmate A: Yeah, that's right! Let's get changed!

Classmate B

Okay, calm down. Oh, Mafuyu, are you sure you don't want to join us...?

Classmate B: Okay, calm down. Oh, Mafuyu, are you sure you don't want to join us...?

Mafuyu

Yes, I'd like to take this opportunity to do some research on where we'll be going tomorrow.

Mafuyu: Yes, I'd like to take this opportunity to do some research on where we'll be going tomorrow.

Classmate C

Okay! Then, we'll go on ahead without you.

Classmate C: Okay! Then, we'll go on ahead without you.

Mafuyu

Hehe. Have fun.

Mafuyu: Hehe. Have fun.

*Door Sliding*

Mafuyu

...

Mafuyu: ...

*Rustling*

Mafuyu

It's a little early, but...

Mafuyu: It's a little early, but...

*Nightcord Log In*

Mafuyu

Are you all here?

Mafuyu: Are you all here?

Kanade

<Yes, we are...>

Kanade: <Yes, we are...>

Mizuki

<Hey, Yuki! Are you at the inn already?>

Mizuki: <Hey, Yuki! Are you at the inn already?>

Mafuyu

Yes... My classmates just went to take a bath, so my plan is to work for a little after looking up where we'll be visiting.

Mafuyu: Yes... My classmates just went to take a bath, so my plan is to work for a little after looking up where we'll be visiting.

Kanade

<Okay. Then, I think we should be okay on our end...>

Kanade: <Okay. Then, I think we should be okay on our end...>

Mafuyu

On your end...?

Mafuyu: On your end...?

Kanade

<Just a second. Miku, Mafuyu's here.>

Kanade: <Just a second. Miku, Mafuyu's here.>

*Hologram Appearing*

Miku

<Mafuyu? Can you hear me?>

Miku: <Mafuyu? Can you hear me?>

Mafuyu

Miku? Are you with Kanade right now?

Mafuyu: Miku? Are you with Kanade right now?

Miku

<Yes... I heard that if I waited, I'd get to talk to you, Mafuyu...>

Miku: <Yes... I heard that if I waited, I'd get to talk to you, Mafuyu...>

Miku

<Would you mind if I visited you over there?>

Miku: <Would you mind if I visited you over there?>

Mafuyu

On my phone...? That's okay, if just for a little bit...

Mafuyu: On my phone...? That's okay, if just for a little bit...

Miku

<...! Kanade, Mafuyu said okay.>

Miku: <...! Kanade, Mafuyu said okay.>

Kanade

<I'm glad to hear that, but you need to keep an eye out for other people.>

Kanade: <I'm glad to hear that, but you need to keep an eye out for other people.>

Miku

<I'll be careful.>

Miku: <I'll be careful.>

*Hologram Appearing*

Miku

<Mafuyu... Oh, is this an inn?>

Miku: <Mafuyu... Oh, is this an inn?>

Mafuyu

Yes, that's right...

Mafuyu: Yes, that's right...

Mizuki

<Miku, what's the inn like? Mind describing it for us?>

Mizuki: <Miku, what's the inn like? Mind describing it for us?>

Miku

<Um... It's very spacious.>

Miku: <Um... It's very spacious.>

Mizuki

<Haha. Yeah, it is meant for four people.>

Mizuki: <Haha. Yeah, it is meant for four people.>

*Ping*

Kanade

<Oh, a message... From Enanan?>

Kanade: <Oh, a message... From Enanan?>

Ena's Message

<Sorry, I'm still at school, so I can't do much right now. Mind getting these for me if you can find them?>

Ena's Message: <Sorry, I'm still at school, so I can't do much right now. Mind getting these for me if you can find them?>

Mizuki

<She posted a link and everything... Hm? Custard cream sandwiches? Hey, these look amazing!>

Mizuki: <She posted a link and everything... Hm? Custard cream sandwiches? Hey, these look amazing!>

*Clicking*

Mafuyu

I think I saw an advertisement for these on the way over. They shouldn't be too difficult to find...

Mafuyu: I think I saw an advertisement for these on the way over. They shouldn't be too difficult to find...

Mizuki

<Really? I guess it is like Enanan to have you get something that's readily available.>

Mizuki: <Really? I guess it is like Enanan to have you get something that's readily available.>

Kanade

<Hehe. I agree.>

Kanade: <Hehe. I agree.>

Mafuyu

What about you two...? Is there anything either of you would like me to get?

Mafuyu: What about you two...? Is there anything either of you would like me to get?

Kanade

<Me? No, I hadn't given that any thought.>

Kanade: <Me? No, I hadn't given that any thought.>

Mizuki

<I have a request! But you don't have to bother if it feels like too much trouble. Here's a link!>

Mizuki: <I have a request! But you don't have to bother if it feels like too much trouble. Here's a link!>

*Ping*

Mafuyu

Warabimochi? They usually have a short shelf life, but finding some should be fairly easy...

Mafuyu: Warabimochi? They usually have a short shelf life, but finding some should be fairly easy...

Mizuki

<Really?! Awesome!>

Mizuki: <Really?! Awesome!>

Mafuyu

Is there anything you'd like for me to get you, Miku...?

Mafuyu: Is there anything you'd like for me to get you, Miku...?

Miku

<Me? Um...>

Miku: <Me? Um...>

Miku

<I'll be happy with whatever you decide to get, Mafuyu...>

Miku: <I'll be happy with whatever you decide to get, Mafuyu...>

Mafuyu

You will...? Then, I'll try to find something nice.

Mafuyu: You will...? Then, I'll try to find something nice.

Miku

<Okay...>

Miku: <Okay...>

School trip - Final day

Classmate A

*Sigh* It's already the last day... Time really flies, huh?

Classmate A: *Sigh* It's already the last day... Time really flies, huh?

Mafuyu

Yes, and we should buy some souvenirs before we forget.

Mafuyu: Yes, and we should buy some souvenirs before we forget.

Classmate B

Right! With those, it'll still feel like we're on vacation for a few more days!

Classmate B: Right! With those, it'll still feel like we're on vacation for a few more days!

Mafuyu

Hehe. Oh, I just remembered.

Mafuyu: Hehe. Oh, I just remembered.

*Tapping*

Mafuyu

I'm thinking about buying these sweets for some friends. Are there any large souvenir shops near here?

Mafuyu: I'm thinking about buying these sweets for some friends. Are there any large souvenir shops near here?

Classmate A

Oh, those monaka! It's so cute how they're shaped like animals. I think I'll get some for my juniors!

Classmate A: Oh, those monaka! It's so cute how they're shaped like animals. I think I'll get some for my juniors!

Classmate B

Yeah, and their flagship branch is between us and Kyoto Station. Let's check it out on our way over!

Classmate B: Yeah, and their flagship branch is between us and Kyoto Station. Let's check it out on our way over!

Mafuyu

Hehe. Then, we'll go to a big shop, then the monaka shop.

Mafuyu: Hehe. Then, we'll go to a big shop, then the monaka shop.

Classmate C

Alright, let's make the most of our last day!

Classmate C: Alright, let's make the most of our last day!

Classmates A & B

Yeah!

Classmates A & B: Yeah!

Mafuyu

Hehe.

Mafuyu: Hehe.

Side Story 1

Lunch break

Miyamasuzaka Girls Academy - Studying Room

*Door Sliding*

Mafuyu

<Thank you all for waiting...>

Mafuyu: <Thank you all for waiting...>

*Tapping*

*Nightcord Log In*

Kanade

<Oh, Yuki, thank you for joining us. Shall we get started then?>

Kanade: <Oh, Yuki, thank you for joining us. Shall we get started then?>

Mizuki

<Okay!>

Mizuki: <Okay!>

Ena

<*Yawn* Amia, I'm sending over that illustration I was working on yesterday...>

Ena: <*Yawn* Amia, I'm sending over that illustration I was working on yesterday...>

Mizuki

<Oh, perfect♪>

Mizuki: <Oh, perfect♪>

Mafuyu

(Did Ena just wake up? She sounds sleepy...)

Mafuyu: (Did Ena just wake up? She sounds sleepy...)

*Pencil Scratching*

Mizuki

<Hm? Hey, Enanan, this looks like the same illustration from the day before. Are you sure you sent me the right file...?>

Mizuki: <Hm? Hey, Enanan, this looks like the same illustration from the day before. Are you sure you sent me the right file...?>

Ena

<Huh? Crap, you're right...!>

Ena: <Huh? Crap, you're right...!>

Mizuki

<Haha! Wake up, sleepyhead!>

Mizuki: <Haha! Wake up, sleepyhead!>

Ena

<Hey, cut me some slack. I worked really hard to get this to you today.>

Ena: <Hey, cut me some slack. I worked really hard to get this to you today.>

Mafuyu

(Those two really never change...)

Mafuyu: (Those two really never change...)

*Pencil Scratching*

Kanade

<Yes, I noticed that you worked all through the night. Thank you for being so diligent, Enanan.>

Kanade: <Yes, I noticed that you worked all through the night. Thank you for being so diligent, Enanan.>

Ena

<No, that's all good.>

Ena: <No, that's all good.>

Ena

<Hear that, Amia? That's what I was hoping for.>

Ena: <Hear that, Amia? That's what I was hoping for.>

Mizuki

<I was hoping that you'd send me the right file.>

Mizuki: <I was hoping that you'd send me the right file.>

Ena

<Okay, geez! Just gimme a sec...!>

Ena: <Okay, geez! Just gimme a sec...!>

Kanade

<Hehe...>

Kanade: <Hehe...>

Mafuyu

...

Mafuyu: ...

Mafuyu

*Sigh*

Mafuyu: *Sigh*

Mafuyu

(My break's almost over...)

Mafuyu: (My break's almost over...)

*Tapping*

Mafuyu

<Sorry, I need to head back to class...>

Mafuyu: <Sorry, I need to head back to class...>

Kanade

<Okay. Thank you again for coming.>

Kanade: <Okay. Thank you again for coming.>

Mafuyu

...

Mafuyu: ...

Mafuyu

There's something I need to mention before I go...

Mafuyu: There's something I need to mention before I go...

Ena

<Yuki? Are you sure you should be talking?>

Ena: <Yuki? Are you sure you should be talking?>

Mafuyu

It's fine. Nobody else is here right now.

Mafuyu: It's fine. Nobody else is here right now.

Mafuyu

Anyway, it's about next week. We have our school trip, so I may log on at a different time instead of lunch.

Mafuyu: Anyway, it's about next week. We have our school trip, so I may log on at a different time instead of lunch.

Kanade

<Wait, log on...?>

Kanade: <Wait, log on...?>

Ena

<While you're on your trip? You really don't have to. I mean, I feel that you should try to enjoy your school trip.>

Ena: <While you're on your trip? You really don't have to. I mean, I feel that you should try to enjoy your school trip.>

Mafuyu

No, it's okay... That's what I want to do.

Mafuyu: No, it's okay... That's what I want to do.

Kanade

<...>

Kanade: <...>

Kanade

<Okay, Yuki. If you say so...>

Kanade: <Okay, Yuki. If you say so...>

Ena

<Well, if you're sure... By the way, where are you guys going?>

Ena: <Well, if you're sure... By the way, where are you guys going?>

Mafuyu

Kyoto...

Mafuyu: Kyoto...

Mizuki

<Cool! A classic school trip destination♪ Are you gonna go see Kiyomizu-dera Temple and stuff?>

Mizuki: <Cool! A classic school trip destination♪ Are you gonna go see Kiyomizu-dera Temple and stuff?>

Mafuyu

That's one of the options... But I'm going to pick the traditional crafts workshop with my classmates.

Mafuyu: That's one of the options... But I'm going to pick the traditional crafts workshop with my classmates.

Mizuki

<Oh, that sounds like fun! What do you get to make?>

Mizuki: <Oh, that sounds like fun! What do you get to make?>

Mafuyu

I haven't heard any details. But it seems it includes making pottery with a wheel and dyeing fabrics.

Mafuyu: I haven't heard any details. But it seems it includes making pottery with a wheel and dyeing fabrics.

Mizuki

<Nice! I hope you guys get good weather!>

Mizuki: <Nice! I hope you guys get good weather!>

Mafuyu

The weather shouldn't matter since it takes place indoors.

Mafuyu: The weather shouldn't matter since it takes place indoors.

Mizuki

<Nah, these kinds of activities are always more fun when it's nice out.>

Mizuki: <Nah, these kinds of activities are always more fun when it's nice out.>

Mafuyu

I see...

Mafuyu: I see...

Mafuyu

I should learn more this week about our schedule, so I'll let you all know soon...

Mafuyu: I should learn more this week about our schedule, so I'll let you all know soon...

Kanade

<Okay, thank you.>

Kanade: <Okay, thank you.>

Ena

<Oh, and bring something back for us if you can.>

Ena: <Oh, and bring something back for us if you can.>

Mizuki

<Whoa, who asks someone that directly?!>

Mizuki: <Whoa, who asks someone that directly?!>

Ena

<Hey, I said, "If you can," didn't I?! And I wasn't talking about just us. She has Miku and the others to also think about.>

Ena: <Hey, I said, "If you can," didn't I?! And I wasn't talking about just us. She has Miku and the others to also think about.>

Mafuyu

Miku and the others...?

Mafuyu: Miku and the others...?

Mizuki

<Oh, right! They're pretty worried about you, Yuki. You're so nice to point that out, Enanan.>

Mizuki: <Oh, right! They're pretty worried about you, Yuki. You're so nice to point that out, Enanan.>

Ena

<Shut it, Amia. Again, if you can. Some food for thought...>

Ena: <Shut it, Amia. Again, if you can. Some food for thought...>

Mafuyu

Okay...

Mafuyu: Okay...

Kanade

<Anyway, Yuki, we'll see you later.>

Kanade: <Anyway, Yuki, we'll see you later.>

Mafuyu

Okay, see you...

Mafuyu: Okay, see you...

Side Story 2

Inn

*Door Sliding*

Mafuyu

This is nice. It feels like a quintessential Japanese inn.

Mafuyu: This is nice. It feels like a quintessential Japanese inn.

Classmate A

Yeah, we should be able to relax plenty here! Oh, dibs on the back corner.

Classmate A: Yeah, we should be able to relax plenty here! Oh, dibs on the back corner.

Classmate B

That's fine and all, but you don't toss and turn in your sleep, do you? Try not to kick a hole in the sliding door, okay?

Classmate B: That's fine and all, but you don't toss and turn in your sleep, do you? Try not to kick a hole in the sliding door, okay?

Classmate C

Haha. She's totally gonna.

Classmate C: Haha. She's totally gonna.

Classmate A

No, I won't! Mafuyu, they're teasing me.

Classmate A: No, I won't! Mafuyu, they're teasing me.

Mafuyu

Hehe. Alright, you two, no teasing her while we're on vacation.

Mafuyu: Hehe. Alright, you two, no teasing her while we're on vacation.

Classmate B

Hey, no fair. You don't get to hog Mafuyu!

Classmate B: Hey, no fair. You don't get to hog Mafuyu!

Mafuyu

Come to think of it, didn't you three say that you were going to take a bath before dinner?

Mafuyu: Come to think of it, didn't you three say that you were going to take a bath before dinner?

Classmate A

Yeah, that's right! Let's get changed!

Classmate A: Yeah, that's right! Let's get changed!

Classmate B

Okay, calm down. Oh, Mafuyu, are you sure you don't want to join us...?

Classmate B: Okay, calm down. Oh, Mafuyu, are you sure you don't want to join us...?

Mafuyu

Yes, I'd like to take this opportunity to do some research on where we'll be going tomorrow.

Mafuyu: Yes, I'd like to take this opportunity to do some research on where we'll be going tomorrow.

Classmate C

Okay! Then, we'll go on ahead without you.

Classmate C: Okay! Then, we'll go on ahead without you.

Mafuyu

Hehe. Have fun.

Mafuyu: Hehe. Have fun.

*Door Sliding*

Mafuyu

...

Mafuyu: ...

*Rustling*

Mafuyu

It's a little early, but...

Mafuyu: It's a little early, but...

*Nightcord Log In*

Mafuyu

Are you all here?

Mafuyu: Are you all here?

Kanade

<Yes, we are...>

Kanade: <Yes, we are...>

Mizuki

<Hey, Yuki! Are you at the inn already?>

Mizuki: <Hey, Yuki! Are you at the inn already?>

Mafuyu

Yes... My classmates just went to take a bath, so my plan is to work for a little after looking up where we'll be visiting.

Mafuyu: Yes... My classmates just went to take a bath, so my plan is to work for a little after looking up where we'll be visiting.

Kanade

<Okay. Then, I think we should be okay on our end...>

Kanade: <Okay. Then, I think we should be okay on our end...>

Mafuyu

On your end...?

Mafuyu: On your end...?

Kanade

<Just a second. Miku, Mafuyu's here.>

Kanade: <Just a second. Miku, Mafuyu's here.>

*Hologram Appearing*

Miku

<Mafuyu? Can you hear me?>

Miku: <Mafuyu? Can you hear me?>

Mafuyu

Miku? Are you with Kanade right now?

Mafuyu: Miku? Are you with Kanade right now?

Miku

<Yes... I heard that if I waited, I'd get to talk to you, Mafuyu...>

Miku: <Yes... I heard that if I waited, I'd get to talk to you, Mafuyu...>

Miku

<Would you mind if I visited you over there?>

Miku: <Would you mind if I visited you over there?>

Mafuyu

On my phone...? That's okay, if just for a little bit...

Mafuyu: On my phone...? That's okay, if just for a little bit...

Miku

<...! Kanade, Mafuyu said okay.>

Miku: <...! Kanade, Mafuyu said okay.>

Kanade

<I'm glad to hear that, but you need to keep an eye out for other people.>

Kanade: <I'm glad to hear that, but you need to keep an eye out for other people.>

Miku

<I'll be careful.>

Miku: <I'll be careful.>

*Hologram Appearing*

Miku

<Mafuyu... Oh, is this an inn?>

Miku: <Mafuyu... Oh, is this an inn?>

Mafuyu

Yes, that's right...

Mafuyu: Yes, that's right...

Mizuki

<Miku, what's the inn like? Mind describing it for us?>

Mizuki: <Miku, what's the inn like? Mind describing it for us?>

Miku

<Um... It's very spacious.>

Miku: <Um... It's very spacious.>

Mizuki

<Haha. Yeah, it is meant for four people.>

Mizuki: <Haha. Yeah, it is meant for four people.>

*Ping*

Kanade

<Oh, a message... From Enanan?>

Kanade: <Oh, a message... From Enanan?>

Ena's Message

<Sorry, I'm still at school, so I can't do much right now. Mind getting these for me if you can find them?>

Ena's Message: <Sorry, I'm still at school, so I can't do much right now. Mind getting these for me if you can find them?>

Mizuki

<She posted a link and everything... Hm? Custard cream sandwiches? Hey, these look amazing!>

Mizuki: <She posted a link and everything... Hm? Custard cream sandwiches? Hey, these look amazing!>

*Clicking*

Mafuyu

I think I saw an advertisement for these on the way over. They shouldn't be too difficult to find...

Mafuyu: I think I saw an advertisement for these on the way over. They shouldn't be too difficult to find...

Mizuki

<Really? I guess it is like Enanan to have you get something that's readily available.>

Mizuki: <Really? I guess it is like Enanan to have you get something that's readily available.>

Kanade

<Hehe. I agree.>

Kanade: <Hehe. I agree.>

Mafuyu

What about you two...? Is there anything either of you would like me to get?

Mafuyu: What about you two...? Is there anything either of you would like me to get?

Kanade

<Me? No, I hadn't given that any thought.>

Kanade: <Me? No, I hadn't given that any thought.>

Mizuki

<I have a request! But you don't have to bother if it feels like too much trouble. Here's a link!>

Mizuki: <I have a request! But you don't have to bother if it feels like too much trouble. Here's a link!>

*Ping*

Mafuyu

Warabimochi? They usually have a short shelf life, but finding some should be fairly easy...

Mafuyu: Warabimochi? They usually have a short shelf life, but finding some should be fairly easy...

Mizuki

<Really?! Awesome!>

Mizuki: <Really?! Awesome!>

Mafuyu

Is there anything you'd like for me to get you, Miku...?

Mafuyu: Is there anything you'd like for me to get you, Miku...?

Miku

<Me? Um...>

Miku: <Me? Um...>

Miku

<I'll be happy with whatever you decide to get, Mafuyu...>

Miku: <I'll be happy with whatever you decide to get, Mafuyu...>

Mafuyu

You will...? Then, I'll try to find something nice.

Mafuyu: You will...? Then, I'll try to find something nice.

Miku

<Okay...>

Miku: <Okay...>

School trip - Final day

Classmate A

*Sigh* It's already the last day... Time really flies, huh?

Classmate A: *Sigh* It's already the last day... Time really flies, huh?

Mafuyu

Yes, and we should buy some souvenirs before we forget.

Mafuyu: Yes, and we should buy some souvenirs before we forget.

Classmate B

Right! With those, it'll still feel like we're on vacation for a few more days!

Classmate B: Right! With those, it'll still feel like we're on vacation for a few more days!

Mafuyu

Hehe. Oh, I just remembered.

Mafuyu: Hehe. Oh, I just remembered.

*Tapping*

Mafuyu

I'm thinking about buying these sweets for some friends. Are there any large souvenir shops near here?

Mafuyu: I'm thinking about buying these sweets for some friends. Are there any large souvenir shops near here?

Classmate A

Oh, those monaka! It's so cute how they're shaped like animals. I think I'll get some for my juniors!

Classmate A: Oh, those monaka! It's so cute how they're shaped like animals. I think I'll get some for my juniors!

Classmate B

Yeah, and their flagship branch is between us and Kyoto Station. Let's check it out on our way over!

Classmate B: Yeah, and their flagship branch is between us and Kyoto Station. Let's check it out on our way over!

Mafuyu

Hehe. Then, we'll go to a big shop, then the monaka shop.

Mafuyu: Hehe. Then, we'll go to a big shop, then the monaka shop.

Classmate C

Alright, let's make the most of our last day!

Classmate C: Alright, let's make the most of our last day!

Classmates A & B

Yeah!

Classmates A & B: Yeah!

Mafuyu

Hehe.

Mafuyu: Hehe.

Other Mafuyu Card Stories

• 25-ji, Nightcord de. (Mafuyu)/Card Story
• A Somewhat Different Dinner Table/Card Story
• A Stillness Only You Know/Card Story
• Brand New Style (Mafuyu)/Card Story
• Break Into a Smile/Card Story
• Bubbles Of Solace/Card Story
• Captive Masquerade/Card Story
• Colorful Recollection/Card Story
• Distant Warmth/Card Story
• Dive Into Me/Card Story
• Elpis At The Depths Of Despair/Card Story
• Encounter At A Closed School/Card Story
• Gentle Magic Words/Card Story
• Happy Birthday!! (Mafuyu)/Card Story
• Happy Birthday!! 2023 (Mafuyu)/Card Story
• Happy Birthday!! 2024 (Mafuyu)/Card Story
• How I Really Feel/Card Story
• In The Warmth Of Glowing Dusk/Card Story
• Like A Heart In My Hands/Card Story
• Looking Up at the Same Moon/Card Story
• Memories of Warm Affection/Card Story
• Stretch Our Legs A Little/Card Story
• Super Exciting Three-Legged Race?/Card Story
• The "Good" Me/Card Story
• The Honor Student/Card Story
• The Staff of Guidance/Card Story
• The Truth Comes Out/Card Story
• Thrown Words/Card Story
• Under The First Snow/Card Story
• Unstoppable Feelings/Card Story
• Walls Closing In/Card Story

A Time Of Rest, 675, 3, Asahina Mafuyu, Yoisaki Kanade, Shinonome Ena, Akiyama Mizuki, Hatsune Miku