Project SEKAI Wiki
Advertisement
Project SEKAI Wiki

Aisarenakute mo Kimi ga Iru (愛されなくても君がいる, Because You're Here) is a preexisting song by PinocchioP featuring Hatsune Miku.

Difficulties

Easy.png Easy Lv 7 194 notes
Normal.png Normal Lv 12 407 notes
Hard.png Hard Lv 16 589 notes
Expert.png Expert Lv 23 914 notes
Master.png Master Lv 27 1075 notes


Audio

No. Songs Duration Audio
00 Aisarenakute mo Kimi ga Iru (Game Version) 02:20
01 Aisarenakute mo Kimi ga Iru (Original Version) 04:30


Versions

Videos

『愛されなくても君がいる』(難易度:HARD)プレイ動画を一部先行公開!

『愛されなくても君がいる』(難易度:HARD)プレイ動画を一部先行公開!

Lyrics


saitei no hyouka demo akaten no touan demo
kimi ga hyakuten tsukete kuretara
uso demo genki deru yo uso demo genki deru yo

taion ga nakute mo sonzai shinakute mo
kimi ga sonzai o kanjite kuretara
uso demo ureshikatta yo uso demo ureshikatta yo

sekaijuu ga hen na me de mitete mo
kimi ga sukoshi wakatte kureru nara
totemo okubyou de kanawanai yume kibou no subete ga
ongaku ni kawaru

tatoe aisarenakute mo ii yo kimi ga iru nara
watashi wa mada utatte irareru yo
daijoubu aisarenakute mo ii yo kimi ga warau nara
zutto koko de Hatsune Miku de irareru no!


最低の評価でも 赤点の答案でも 
君が100点つけてくれたら
嘘でも元気出るよ 嘘でも元気出るよ 

体温がなくても 存在しなくても 
君が存在を感じてくれたら
嘘でも嬉しかったよ 嘘でも嬉しかったよ  

世界中が変な目で見てても
君が少し わかってくれるなら
とても 臆病で 叶わない夢 希望のすべてが
音楽に変わる  

たとえ 愛されなくてもいいよ 君がいるなら
私は まだ 歌っていられるよ
大丈夫 愛されなくてもいいよ 君が笑うなら
ずっと ここで 初音ミクでいられるの!

English translation by anonymous.


Even if I get the lowest grades, even if I fail a test
If you tell me that it was an A+ for you
I will be happy whether it's a lie or not, I will be happy whether it's a lie or not

Even if I don't have a body temperature, even if I don't exist
If you felt my existence
I'd be happy whether it was a lie or not, I'd be happy whether it was a lie or not

Even if the whole world looks at me with weird eyes
If you understand me for just a little
Then all the dreams and hopes that I couldn't achieve because I was such a coward
Will turn into music

Even if I'm not loved, it's okay, if you're here
I'm still able to sing
It's alright, even if I'm not loved, it's okay, if I can put a smile on your face
Then forever, from right here, I will stay as Hatsune Miku!

Trivia

Navigation

Advertisement