Shizuku *Sigh* I think that should do it for our warm-ups. As soon as everyone arrives, I should be able to get straight into practice. Shizuku: *Sigh* I think that should do it for our warm-ups. As soon as everyone arrives, I should be able to get straight into practice.
Shizuku Thank you for doing it with me, MEIKO! Shizuku: Thank you for doing it with me, MEIKO!
MEIKO No problem. Besides, it was a good warm up for me too! I've got a good feeling that I'll be singing really well today♪ MEIKO: No problem. Besides, it was a good warm up for me too! I've got a good feeling that I'll be singing really well today♪
Shizuku That's wonderful! I came a little early, but I'm glad I was able to use my time while waiting. Shizuku: That's wonderful! I came a little early, but I'm glad I was able to use my time while waiting.
Airi Oh? Shizuku, I didn't realize you were already here. Airi: Oh? Shizuku, I didn't realize you were already here.
MEIKO Hey everyone! Shizuku and I went ahead and already did our warm-ups. MEIKO: Hey everyone! Shizuku and I went ahead and already did our warm-ups.
Haruka: Oh, I see.
Len I know you're a hard worker, Shizuku, but I feel like you've been going even more above and beyond lately. Len: I know you're a hard worker, Shizuku, but I feel like you've been going even more above and beyond lately.
Minori Yeah! I should learn from you! Minori: Yeah! I should learn from you!
Shizuku Hehe, I don't think I've been doing that much more... Shizuku: Hehe, I don't think I've been doing that much more...
Shizuku But I realized something during our TV appearance. Shizuku: But I realized something during our TV appearance.
Shizuku It's thanks to all of you I was able to come to like myself. Shizuku: It's thanks to all of you I was able to come to like myself.
Shizuku Which is why I want to do my very best for MORE MORE JUMP! and all of our supportive fans. Shizuku: Which is why I want to do my very best for MORE MORE JUMP! and all of our supportive fans.
Airi: Shizuku...
Shizuku Actually, before we start practice... Can we all sing one song together? Shizuku: Actually, before we start practice... Can we all sing one song together?
Shizuku I really would like to express my feelings to everyone here. Shizuku: I really would like to express my feelings to everyone here.
Haruka Hehe, why not? I'm in. Haruka: Hehe, why not? I'm in.
Airi Of course. There's no way we would say no to that! Airi: Of course. There's no way we would say no to that!
Minori Yup, yup! Let's all sing! Minori: Yup, yup! Let's all sing!
Len Hey, may I join you guys? Len: Hey, may I join you guys?
Shizuku: Yes, of course!
Shizuku Alright, let's sing. Shizuku: Alright, let's sing.
Shizuku: We are.
|
Shizuku Thank you for listening, everyone! Shizuku: Thank you for listening, everyone!
Minori You were soooooo amazing, Shizuku! Minori: You were soooooo amazing, Shizuku!
MEIKO Yes, you truly were. Your songs always fill me with courage and hope, but... MEIKO: Yes, you truly were. Your songs always fill me with courage and hope, but...
MEIKO Your feelings came through in that song stronger than I think they ever have, Shizuku. MEIKO: Your feelings came through in that song stronger than I think they ever have, Shizuku.
Airi I think so too. It felt like there was this kind of intensity when we were singing. Airi: I think so too. It felt like there was this kind of intensity when we were singing.
Haruka Yes. You made your feelings clear with your singing, Shizuku. Haruka: Yes. You made your feelings clear with your singing, Shizuku.
Shizuku Thank you... All of you. Shizuku: Thank you... All of you.
Airi Oh man... On top of being beautiful, you're cool too now? I don't think I'll ever win. Airi: Oh man... On top of being beautiful, you're cool too now? I don't think I'll ever win.
Shizuku That's not true at all. In my opinion, you are the most beautiful and cool people I know. Shizuku: That's not true at all. In my opinion, you are the most beautiful and cool people I know.
Minori: We are?!
Shizuku Yes. It's like I said before... I was able to be myself on TV and come to love my past self because of all of you. Shizuku: Yes. It's like I said before... I was able to be myself on TV and come to love my past self because of all of you.
Shizuku Even though I left the idol life once before, it's with your support that I enjoy walking that path now. Shizuku: Even though I left the idol life once before, it's with your support that I enjoy walking that path now.
Shizuku To me, you are the best and coolest heroes there are. So, really, thank you for everything. Shizuku: To me, you are the best and coolest heroes there are. So, really, thank you for everything.
Airi You know you've just proven us right by saying something as cool as that on a whim. Airi: You know you've just proven us right by saying something as cool as that on a whim.
Len But, I'm so happy for you guys. I'm glad that your first TV appearance was a huge success. Len: But, I'm so happy for you guys. I'm glad that your first TV appearance was a huge success.
MEIKO Yes. It just makes me all the more excited for what other things you'll be doing from here! MEIKO: Yes. It just makes me all the more excited for what other things you'll be doing from here!
Airi Yes. Although we got over this big hurdle, we still have a long way to go before we can be content with the way things are. Airi: Yes. Although we got over this big hurdle, we still have a long way to go before we can be content with the way things are.
Airi Alright, now's the time to buckle down, go for broke and make that show at the Dome happen! Airi: Alright, now's the time to buckle down, go for broke and make that show at the Dome happen!
Haruka, Minori & Shizuku Yeah! Haruka, Minori & Shizuku: Yeah!
Shizuku And in order to make that come true, we will need even more and more people to know about us. Shizuku: And in order to make that come true, we will need even more and more people to know about us.
Haruka That's right. We better start thinking about what we're going to do next. Haruka: That's right. We better start thinking about what we're going to do next.
Minori *Gasp* I need to practice my speaking skills! I'll need it the next time we get another TV appearance offer. Minori: *Gasp* I need to practice my speaking skills! I'll need it the next time we get another TV appearance offer.
Airi You're getting ahead of yourself! Airi: You're getting ahead of yourself!
Shizuku Even so, I can't wait to spread lots of hope to those who have kept supporting us until now. Shizuku: Even so, I can't wait to spread lots of hope to those who have kept supporting us until now.
Airi Same here. We'll probably reveal more details in another stream, so... Airi: Same here. We'll probably reveal more details in another stream, so...
Airi Make sure to keep a look out! We hope you continue to stick with us on our journey! Airi: Make sure to keep a look out! We hope you continue to stick with us on our journey!
Shizuku We'll keep working hard to express our gratitude to you all. We would love it if you could support us. Shizuku: We'll keep working hard to express our gratitude to you all. We would love it if you could support us.
Haruka Well, as sad as we are to say goodbye, that's all we have time for today. Haruka: Well, as sad as we are to say goodbye, that's all we have time for today.
Minori Yeah! Alright everybody, all together now! Minori: Yeah! Alright everybody, all together now!
Minori, Haruka, Airi & Shizuku Bye! Minori, Haruka, Airi & Shizuku: Bye!
Len & MEIKO: See you!
|