MEIKO She definitely said she'd be here, but... MEIKO: She definitely said she'd be here, but...
Akito There's no sign of her. Akito: There's no sign of her.
Toya Yes. Perhaps she went to a different street? Toya: Yes. Perhaps she went to a different street?
An Where could she be? Luuukaaa! An: Where could she be? Luuukaaa!
Luka Hey, what brings you all here at once? Luka: Hey, what brings you all here at once?
Kohane Oh, Luka! Good thing we found her right away, right Shinonome? Kohane: Oh, Luka! Good thing we found her right away, right Shinonome?
Luka Hm? Did you want me for something, Akito? Luka: Hm? Did you want me for something, Akito?
Akito Yes. It's a little belated, but... I wanted to come say thanks. Akito: Yes. It's a little belated, but... I wanted to come say thanks.
Luka So, does that mean...? Luka: So, does that mean...?
Akito: I impressed Ken.
Luka Really? Good job, Akito! You worked hard for this! Luka: Really? Good job, Akito! You worked hard for this!
Akito No, I can't take all the credit. I have you to thank for asking me to sing with you that time. So, thank you. Akito: No, I can't take all the credit. I have you to thank for asking me to sing with you that time. So, thank you.
Luka Hahaha, getting thanked so seriously is making me blush. Luka: Hahaha, getting thanked so seriously is making me blush.
An But, it really is thanks to you, Luka! Akito keeps saying so! An: But, it really is thanks to you, Luka! Akito keeps saying so!
Toya Allow us to thank you too. Toya: Allow us to thank you too.
Toya We've made a necessary, crucial step toward surpassing RAD WEEKEND with your help. Toya: We've made a necessary, crucial step toward surpassing RAD WEEKEND with your help.
Toya: Thank you so much.
Kohane & An: Thank you!
Luka Oh! Well then, I'll stop blushing and say, you're welcome! Luka: Oh! Well then, I'll stop blushing and say, you're welcome!
Luka But that must mean your singing has improved a lot, Akito. Luka: But that must mean your singing has improved a lot, Akito.
Akito I think so. I was able to ignite my audience. Akito: I think so. I was able to ignite my audience.
Luka Well then, will you give me a sample? Let's hear how you four sound now! Luka: Well then, will you give me a sample? Let's hear how you four sound now!
MEIKO Seriously, Luka... Always so demanding... MEIKO: Seriously, Luka... Always so demanding...
Luka I bet you want to hear them too though. Luka: I bet you want to hear them too though.
MEIKO Well... You're not wrong about that. MEIKO: Well... You're not wrong about that.
Luka Then it's settled! I'll go listen over here while you all perform. Luka: Then it's settled! I'll go listen over here while you all perform.
Akito What can I say... That's not surprising from Luka... Akito: What can I say... That's not surprising from Luka...
Akito But if this counts as a show of thanks, that suits me fine. I already felt like singing. Akito: But if this counts as a show of thanks, that suits me fine. I already felt like singing.
Akito Alright then, you guys ready? Akito: Alright then, you guys ready?
Kohane, An & Toya: Yeah!
Akito Here we go! Kashika. Akito: Here we go! Kashika.
|
Akito Huff... Huff... Alright. Akito: Huff... Huff... Alright.
Akito Everyone! Let it be known! Akito: Everyone! Let it be known!
Akito The flame we lit is going to grow bigger and bigger! Join us! Akito: The flame we lit is going to grow bigger and bigger! Join us!
Luka They really are...amazing. Luka: They really are...amazing.
MEIKO Wow, what's up with you, Luka? MEIKO: Wow, what's up with you, Luka?
Luka It's as if they're growing with each passing second. Luka: It's as if they're growing with each passing second.
Luka I'm excited for them. Who knows how far they'll go! Luka: I'm excited for them. Who knows how far they'll go!
MEIKO: Hehe, me too.
MEIKO We'll need to keep pace with them and not get left behind. MEIKO: We'll need to keep pace with them and not get left behind.
An Now that Akito's done his part, now it's our turn. An: Now that Akito's done his part, now it's our turn.
Toya: Yes, you're right.
Toya Let's move toward surpassing RAD WEEKEND. One step at a time! Toya: Let's move toward surpassing RAD WEEKEND. One step at a time!
Kohane: Yeah!
Akito Alright, how about we take a break at MEIKO's then get back to practice. Akito: Alright, how about we take a break at MEIKO's then get back to practice.
Luka Oh? You're slowing down a little today. Luka: Oh? You're slowing down a little today.
Akito Yes. I think time spent like that is what I need right now. Akito: Yes. I think time spent like that is what I need right now.
Luka: Hehe. I see!
Luka The cafe it is then. Let's go! Luka: The cafe it is then. Let's go!
An: Okay!
|