Cool Me Down is a song by Mwk. It was one of two winning songs in the 17th round of the ProSEKA NEXT Song Contest. The theme it won was "Songs you want to listen to while driving".
Difficulties[]
|
Lv. 7 | 405 notes |
|
Lv. 13 | 544 notes |
|
Lv. 19 | 874 notes |
|
Lv. 25 | 1159 notes |
|
Lv. 29 | 1250 notes |
Audio[]
| No. | Songs | Duration | Audio |
|---|---|---|---|
| 01 | Cool Me Down (Game Version - VIRTUAL SINGER) | 02:29 |
Versions[]
Lyrics[]
me ga kuramu hodo moeagaru hodo
ubawarete iku shisen to kokoro
doko made mo oikakeru hibi wo terashita
watashi dake no taiyou
tooku kagayaku suiheisen
massugu muchuu de kakenukeru On my way
samashite kurenakya tomarenai kara
chiisaku tsubuyaita
"Cool me down"
"I wish sky cool me down"
kaze ga fuita netsu ni obore nagara sora ni negau
"Cool me down"
kasoku suru kodou to kanetsu suru kokoro wa kitto
mune ni kizamarete iku yume no akashi dakara
nando datte netsu ni obore nagara sora ni negau
"Cool me down"
akogareru hodo muchuu ni naru hodo
yudaru you na atsusa ni yugamu
itsudatte mabushii gurai hibi wo terashita
watashi dake no taiyou
awaku yurameku suiheisen
massugu muchuu de kakenukeru On my way
samashite kurenakya tomarenai kara
chiisaku tsubuyaita
"Cool me down"
目が眩むほど 燃え上がるほど
奪われていく視線と心
どこまでも追いかける日々を照らした
私だけの太陽
遠く輝く水平線
まっすぐ 夢中で駆け抜ける On my way
冷ましてくれなきゃ 止まれないから
小さく呟いた
"Cool me down"
"I wish sky cool me down"
風が吹いた 熱に溺れながら空に願う
"Cool me down"
加速する鼓動と 加熱する心はきっと
胸に刻まれていく夢の証だから
何度だって 熱に溺れながら空に願う
"Cool me down"
憧れるほど 夢中になるほど
茹だるような熱さに歪む
いつだって眩しいぐらい日々を照らした
私だけの太陽
淡く揺らめく水平線
まっすぐ 夢中で駆け抜ける On my way
覚ましてくれなきゃ 止まれないから
小さく呟いた
"Cool me down"
English Translation by Violet Lights and Violet330
It's enough to make me dizzy and to burst into flames,
It's taking my glance and my heart away
A sun that's mine alone shone on those days,
When I'd run to anywhere
I run straight ahead, in a daze,
Towards the far away, shining horizon; On my way
It has to cool me down, since I can't stop
I softly whispered,
"Cool me down"
"I wish sky cool me down"
The wind blew; I wish on the sky as I drown from the heat:
"Cool me down"
My accelerating pulse and my burning heart
Are surely etching this into my chest so there's proof of my dream
I wish on the sky as I drown from the heat, for many more times:
"Cool me down"
I warp in the boiling heat
Until I yearn for it, until I lose myself in it
A sun that's mine alone shone so that my days
Are ever-dazzling
I run straight ahead, in a daze,
Towards the far away, shining horizon; On my way
It has to cool me down, since I can't stop
I softly whispered,
"Cool me down"
[]
| ||||||||||||||||||||||||||||||||