DENKOH SEKKA (電光刹歌, Lightning Song) is a preexisting song by Camellia. It was the first song added as part of the Project ONSOKU Tie-In.
Difficulties[]
|
Lv. 9 | 406 notes |
|
Lv. 13 | 427 notes |
|
Lv. 19 | 769 notes |
|
Lv. 28 | 1086 notes |
|
Lv. 31 | 1472 notes |
Audio[]
| No. | Songs | Duration | Audio |
|---|---|---|---|
| 01 | DENKOH SEKKA (Game Version - VIRTUAL SINGER) | 02:12 |
Versions[]
Lyrics[]
(Ready, set, go!)
tsumannai yo dokusou ja
kakehiki wa mou kousan?
kimi ni wa tsuite kore sou kai?
We never stop, never stop yeah
mabataki mo dekinai Speed
kaimaku Escape from the city
kogesou na kyousoushin ni
We never stop, never stop yeah
tatakikome Our jet jet shockwave
komaku yurashita
aoi isshun no saaji Say
(Feel the heat, go!) onsoku wo koeta
(Feel the beat, go!) Place even higher
(Feel the speed, go!) dou da miesou kai
kousa suru shinka
Whoo denkou sekka gouon de kanadete yacchatte Yeah
tomaranai uta to taikiken kaketa zanzou Oh oh
Whoo Like a laser nonsutoppu de daremo oitsukenai koukei
sakenda zesshou no hankyou wo ii yo okizari ni shite
As we play
aa mada akirametenain da ne
Ride the sonic wave
jaa misete kure
your way your way your way
Oh oh, oh
(ugatta, kauntodaun)
(inazuma, tenka)
(3-2-1 denkou sekka)
Whoo denkou sekka gouon de kanadete yacchatte Yeah
tomaranai uta to taikiken kaketa zanzou Oh oh
Whoo Like a laser nonsutoppu de daremo oitsukenai koukei
sakenda zesshou no hankyou wo ii yo okizari ni shite
(Ready, set, go!)
つまんないよ ドクソウじゃ
駆け引きは もう降参？
キミにはついてこれそうかい？
We never stop, never stop yeah
瞬きもできないSpeed
開幕 Escape from the city
焦げそうな 競争心に
We never stop, never stop yeah
叩き込め Our jet jet shockwave
鼓膜揺らした
青い一瞬のサージ Say
(Feel the heat, go!) 音速を超えた
(Feel the beat, go!) Place even higher
(Feel the speed, go!) どうだ 見えそうかい
交差する進化
Whoo 電光刹歌 轟音で 奏でて
止まらない歌と 大気圏駆けた残像 Oh oh
Whoo Like a laser ノンストップで 誰も追いつけない光景
叫んだ絶唱の反響を いいよ 置き去りにして
As we play
あぁ まだ諦めてないんだね
Ride the sonic wave
じゃあ見せてくれ
your way your way your way
Oh oh, oh
（穿った、カウントダウン）
（イナヅマ、点火）
（3-2-1 デンコウセッカ）
Whoo 電光刹歌 轟音で 奏でて駆っちゃって Yeah
止まらない歌と 大気圏駆けた残像 Oh oh
Whoo Like a laser ノンストップで 誰も追いつけない光景
叫んだ絶唱の反響を いいよ 置き去りにして
English Translation by Kirby#64
(Ready, set, go!)
It's boring if running alone
If you wanna negotiate, does that mean you surrender?
Think you can keep up?
We never stop, never stop yeah
A speed that prevents you from blinking
Raise the curtain, Escape from the City
To a competitive heart that seems to burn
We never stop, never stop yeah
Drive our jet jet shockwave in
A blue surge in an instant
That shakes the eardrums, Say
(Feel the heat, go!) Surpassing the speed of sound
(Feel the beat, go!) is a place even higher
(Feel the speed, go!) How's that? Think you can see it?
The evolution that cross paths
Whoo, Denkoh Sekka, playing the roaring sound and racing, Yeah
A song not stopping, and an afterimage that fly through the atmosphere, Oh oh
Whoo, Like a laser, a non-stopping scenery that nobody can catch up
The echo of the screamed superb song, It's OK to leave it behind
As we play
I see, you still aren't giving up
Ride the sonic wave
Then show me
Your way, your way, your way
Oh, oh, oh
(Pierced, countdown)
(Lightling, light it up)
(3, 2, 1, Denkoh Sekka)
Whoo, Denkoh Sekka, playing the roaring sound and racing, Yeah
A song not stopping, and an afterimage that fly through the atmosphere, Oh oh
Whoo, Like a laser, a non-stopping scenery that nobody can catch up
The echo of the screamed superb song, It's OK to leave it behind
Trivia[]
- The song jacket features Sonic the Hedgehog and Jet the Hawk, both of which are characters from the Sonic the Hedgehog franchise.
- Despite being the first song of the tie-in on the JP server, DENKOH SEKKA is the last song to be released in the tie-in on EN, swapping sequences with SAI'AI JINSEI RUNNER.
- This might be because DENKOH SEKKA was the last song in Project ONSOKU to be released on YouTube.
[]
| |||||||||||||||||||||||||||||