Airi: Thank you, everyone!
Minori Wooow, that felt so good! Minori: Wooow, that felt so good!
MEIKO: Agreed!
KAITO I had an amazing time listening to all of you perform too. On top of that, your feelings really came through. KAITO: I had an amazing time listening to all of you perform too. On top of that, your feelings really came through.
KAITO I know there was a lot of emotions within your warmth. Like your determination and resolve, or even Minori's nervousness towards your first solo show. KAITO: I know there was a lot of emotions within your warmth. Like your determination and resolve, or even Minori's nervousness towards your first solo show.
MEIKO And all of that reaches everyone who're listening through your songs. MEIKO: And all of that reaches everyone who're listening through your songs.
KAITO Exactly. And it's not only your performance just now. I also felt that during your solo show. I think that's what made it as amazing as it was. KAITO: Exactly. And it's not only your performance just now. I also felt that during your solo show. I think that's what made it as amazing as it was.
Minori Hehehe. It makes me really happy to hear you both say that. Minori: Hehehe. It makes me really happy to hear you both say that.
Minori When I watched the DVD of an ASRUN show I went to, I remembered something. Minori: When I watched the DVD of an ASRUN show I went to, I remembered something.
Minori I remembered my desire to become an idol who can forge a bond with their fans. Minori: I remembered my desire to become an idol who can forge a bond with their fans.
Minori Just like Haruka during that show! Minori: Just like Haruka during that show!
Haruka: Minori...
Minori That's why I'm so so so happy that I was able to do just that at our solo show! Minori: That's why I'm so so so happy that I was able to do just that at our solo show!
Minori So happy that I want to tell my past self, "You did it!" Minori: So happy that I want to tell my past self, "You did it!"
Haruka Your past self, huh? Haruka: Your past self, huh?
Airi Hehe. I bet you were just doing any audition you could get your hands on to raise your chances of hitting jackpot, right? Airi: Hehe. I bet you were just doing any audition you could get your hands on to raise your chances of hitting jackpot, right?
Minori Uh... Y-Yeah, pretty much... Minori: Uh... Y-Yeah, pretty much...
Haruka But I think if your past self were to look at you now, she would say that you've become a true idol. Haruka: But I think if your past self were to look at you now, she would say that you've become a true idol.
Haruka Like Airi said, you were the center of everyone's attention during our solo show. I think you should be proud of that. We were all inspired by you, Minori. Haruka: Like Airi said, you were the center of everyone's attention during our solo show. I think you should be proud of that. We were all inspired by you, Minori.
Minori Really? Thank you, Haruka! Minori: Really? Thank you, Haruka!
Shizuku But, I think that we not only forged a bond with the audience but also amongst ourselves. Shizuku: But, I think that we not only forged a bond with the audience but also amongst ourselves.
Airi I think so too. I felt like we were all so connected when we were on that stage. Airi: I think so too. I felt like we were all so connected when we were on that stage.
Minori Yeah. It really, really, really was an amazing show. I don't think I'll ever forget it. Minori: Yeah. It really, really, really was an amazing show. I don't think I'll ever forget it.
Haruka: Minori...
Shizuku I'm so glad that our solo show was a special one for you, Minori. Shizuku: I'm so glad that our solo show was a special one for you, Minori.
KAITO After all of your hard work, I'm happy that your solo show was a memorable experience for you. KAITO: After all of your hard work, I'm happy that your solo show was a memorable experience for you.
Minori Yeah! Being able to apply everything you've all taught me and getting to express my gratitude to our fans for all of their support... Minori: Yeah! Being able to apply everything you've all taught me and getting to express my gratitude to our fans for all of their support...
Minori It really was the best show ever! Minori: It really was the best show ever!
Airi Let's keep working hard to deliver hope to more and more people! Airi: Let's keep working hard to deliver hope to more and more people!
Haruka Yes, let's. But in order to do that, we can't get complacent and make sure to always put on the best show. Haruka: Yes, let's. But in order to do that, we can't get complacent and make sure to always put on the best show.
Shizuku You're right! I'm going to keep doing my best! Shizuku: You're right! I'm going to keep doing my best!
Minori I'll be right there to keep up with all of you! We hope that you'll keep supporting us too, everyone! Minori: I'll be right there to keep up with all of you! We hope that you'll keep supporting us too, everyone!
Airi Hehe. I guess we have now come to the end of our special performance. Hope to see you all at our next show. Airi: Hehe. I guess we have now come to the end of our special performance. Hope to see you all at our next show.
Minori, Haruka, Airi & Shizuku Bye bye! Minori, Haruka, Airi & Shizuku: Bye bye!
|