Saki Thank you for listening, everyone! Saki: Thank you for listening, everyone!
Rin *Sigh* That felt amazing! Rin: *Sigh* That felt amazing!
Rin That was a million times more fun than I ever imagined it to be! Thanks for letting me play with you guys! Rin: That was a million times more fun than I ever imagined it to be! Thanks for letting me play with you guys!
Ichika We all had a fun time too. Also, I felt all of your thoughts and emotions. Ichika: We all had a fun time too. Also, I felt all of your thoughts and emotions.
KAITO Me too. I could really see how much fun you all were having and your emotions through your music. KAITO: Me too. I could really see how much fun you all were having and your emotions through your music.
Honami It really does feel the best when we're all performing together. Honami: It really does feel the best when we're all performing together.
Shiho Yeah. I truly felt that way this time too. Shiho: Yeah. I truly felt that way this time too.
Saki: Shiho...
Shiho In the beginning, we only ever focused on trying to pull off a successful performance to prove our musical capabilities... Shiho: In the beginning, we only ever focused on trying to pull off a successful performance to prove our musical capabilities...
Shiho But I realized that I have the most fun playing music whenever I'm with all of you. Shiho: But I realized that I have the most fun playing music whenever I'm with all of you.
Shiho So, I can't wait to keep playing with you guys from here onward. Shiho: So, I can't wait to keep playing with you guys from here onward.
Shiho It's kind of embarrassing to keep saying that... Shiho: It's kind of embarrassing to keep saying that...
Saki No way, it's not embarrassing at all! I feel exactly the same way too! Saki: No way, it's not embarrassing at all! I feel exactly the same way too!
Honami Let's all keep doing our best together! Honami: Let's all keep doing our best together!
KAITO I'm looking forward to your next show. KAITO: I'm looking forward to your next show.
Rin Oh yeah, what are you girls gonna do for the next show?! Have you already thought about it? Rin: Oh yeah, what are you girls gonna do for the next show?! Have you already thought about it?
Shiho We haven't but...that reminds me, Saku did ask us to perform at the same show next time. Shiho: We haven't but...that reminds me, Saku did ask us to perform at the same show next time.
Ichika That's right. You two exchanged contact information, didn't you? Ichika: That's right. You two exchanged contact information, didn't you?
Rin Whaaaat? You gave your info to that person who, not once, ever apologized to you guys? Why?! Rin: Whaaaat? You gave your info to that person who, not once, ever apologized to you guys? Why?!
KAITO You really have a grudge against Saku, don't you, Rin? KAITO: You really have a grudge against Saku, don't you, Rin?
Shiho Well, she went out of her way to wait outside for us. And besides, it's not like we technically had any reason to refuse. Shiho: Well, she went out of her way to wait outside for us. And besides, it's not like we technically had any reason to refuse.
Rin I see... I mean, if you guys manage to sort it out then I guess it's fine... Rin: I see... I mean, if you guys manage to sort it out then I guess it's fine...
Rin But, I just can't let it go! Especially after she said all those horrible things to you! Rin: But, I just can't let it go! Especially after she said all those horrible things to you!
Saki Haha! Thanks for sticking up for us Rin, but... Saki: Haha! Thanks for sticking up for us Rin, but...
Saki I think it was a good thing that Saku was blunt to us. Saki: I think it was a good thing that Saku was blunt to us.
Saki I don't think I would've ever realized that my music didn't hit home with the audiences I wanted to move if I kept writing songs the way I’d always been doing. Saki: I don't think I would've ever realized that my music didn't hit home with the audiences I wanted to move if I kept writing songs the way I’d always been doing.
Ichika I think so too. It was upsetting at the time, but thanks to that we were able to grow. Ichika: I think so too. It was upsetting at the time, but thanks to that we were able to grow.
Rin Fiiinne. If you guys say it's okay, then I guess I'll let it go... So what now? Are you going to take up the offer? Rin: Fiiinne. If you guys say it's okay, then I guess I'll let it go... So what now? Are you going to take up the offer?
Shiho I was thinking we should, but I wanted to know how you all feel about it too so I've put it on hold for now. Shiho: I was thinking we should, but I wanted to know how you all feel about it too so I've put it on hold for now.
Shiho But it's not like we've always been pumping out shows, so I'd like to have a meeting about it first. Shiho: But it's not like we've always been pumping out shows, so I'd like to have a meeting about it first.
Honami Sounds good. We should take the time to think about it. Honami: Sounds good. We should take the time to think about it.
Saki If we're going to perform on the same stage as anemone again, then I really want to show everyone just how much better we can be! Saki: If we're going to perform on the same stage as anemone again, then I really want to show everyone just how much better we can be!
Ichika I feel the same. Especially since Saku is one of the many people we want our music to reach, too. Ichika: I feel the same. Especially since Saku is one of the many people we want our music to reach, too.
Saki & Honami: Yeah!
Shiho Alright then, now that's sorted, we're having an after party for our last show today, right? Shiho: Alright then, now that's sorted, we're having an after party for our last show today, right?
Saki Yup yup! That's exactly why I brought a whole bunch of snacks and sweets! Saki: Yup yup! That's exactly why I brought a whole bunch of snacks and sweets!
Ichika I also brought some drinks. There's also paper cups and plates, so shall we start setting up in the classroom? Ichika: I also brought some drinks. There's also paper cups and plates, so shall we start setting up in the classroom?
Saki Sounds good! It's time to party♪ Saki: Sounds good! It's time to party♪
Honami: Hehe. Oh, Saki.
Honami Please join us too, Rin, KAITO. The show wouldn't have been a success if it weren't for all of you and the others' help. Honami: Please join us too, Rin, KAITO. The show wouldn't have been a success if it weren't for all of you and the others' help.
KAITO T-Thank you... Um, I think I'll take up your offer. KAITO: T-Thank you... Um, I think I'll take up your offer.
Rin Me too, me too! I'm so excited for all the snacks! Rin: Me too, me too! I'm so excited for all the snacks!
KAITO: Good for you, Rin.
Rin Yeah! And as a member of Leo/need's audience, I can't wait to see what you girls do next♪ Rin: Yeah! And as a member of Leo/need's audience, I can't wait to see what you girls do next♪
|