Enbizaka no Shitateya (円尾坂の仕立屋, The Tailor of Enbizaka) is a preexisting song by mothy. It was the third song added as a part of the Aku no Taizai Series Collaboration rerun.
Difficulties[]
|
Lv. 8 | 216 notes |
|
Lv. 12 | 510 notes |
|
Lv. 16 | 688 notes |
|
Lv. 24 | 842 notes |
|
Lv. 28 | 1007 notes |
Audio[]
| No. | Songs | Duration | Audio |
|---|---|---|---|
| 01 | Enbizaka no Shitateya (Game Version - VIRTUAL SINGER) | 02:00 |
Versions[]
Videos[]
Lyrics[]
saa, shitate wo hajimemashou
enbizaka no katasumi ni aru
shitateya no wakaki onna shujin
kidate no yosa to tashika na ude de
kinjo demo hyouban no musume
sonna kanojo no nayamigoto wa
aisuru ano hito no uwakishou
"watashi to iu mono ga ari nagara
ie ni kaette kiyashinai"
dakedo shigoto wa ganbaranakya
hasami wo katate ni isshoukenmei
haha no katami no saihoubasami
togeba togu hodo yoku kireru
さあ、仕立てを始めましょう
円尾坂の片隅にある
仕立屋の若き女主人
気立てのよさと確かな腕で
近所でも評判の娘
そんな彼女の悩みごとは
愛するあの人の浮気症
「私というものがありながら
家に帰ってきやしない」
だけど仕事は頑張らなきゃ
鋏を片手に一生懸命
母の形見の裁縫鋏
研げば研ぐほどよく切れる
English Translation by Pricecheck Translations
Come, let's begin tailoring
In the corner of Enbizaka
A young woman owns a tailor shop
Good-natured with a skilled hand,
She is the talk of the neighborhood
Always on her mind
Was her loved one's infidelity
"Despite having someone like me,
He never comes home"
But I have to keep at my work
I tightly grip my scissors in one hand
Sewing scissors inherited from my mother
The more you sharpen, the better they cut
Trivia[]
- The EXPERT note count, 842, is the same number as the year the “Enbizaka Murderer Scandal” occurred in the Evillious Chronicles timeline, committed by Kayo Sudou, the envious tailor.
[]
| ||||||||||||||||||||||||||||||||