Epilogue ni Kimi wa Inai (エピローグに君はいない, Epilogue without you) is a song by Sato Genzairyo. It was one of two winning songs in the 13th round of the ProSEKA NEXT Song Contest. The theme it won was "Songs You'd Like To Hear At Cafes".
Difficulties[]
|
Lv. 5 | 154 notes |
|
Lv. 11 | 221 notes |
|
Lv. 16 | 406 notes |
|
Lv. 23 | 596 notes |
|
Lv. 26 | 625 notes |
Audio[]
| No. | Songs | Duration | Audio |
|---|---|---|---|
| 01 | Epilogue ni Kimi wa Inai (Game Version - VIRTUAL SINGER) | 01:53 |
Versions[]
Videos[]
Lyrics[]
hitori ni wa chotto hirosugite nemurenu yoru no sutoorii
shizukesa ga itsuka mita yume wo tsuresaratteku
ano hi, kimi to mita eiga da to shitara mukuwareteta darou ni
hieta te ga ima mo mada kimi wo omoidashiteru no
nanika ga chigatte ita nda
kokoro made hitotsu ni narete ita nara futari no mirai wa chigau no?
kimi wo omotte naite mo modore wa shinai yoru ni
yorikakaru kata mo nai kara Lonely…
itsuka no happiiendo mo dareka no mono datta
hitorikiri no epiroogu de Lonely…
mada ima mo zutto
seki wo zutto
tatenakatta
ひとりにはちょっと広過ぎて 眠れぬ夜のストーリー
静けさがいつか見た夢を連れさらってく
あの日、君と見た映画だとしたら 報われてただろうに
冷えた手が今もまだ君を思い出してるの
何かが違っていたんだ
心までひとつになれていたなら ふたりの未来は違うの？
君を思って泣いても戻れはしない夜に
寄りかかる肩も無いから Lonely…
いつかのハッピーエンドも
ひとりきりのエピローグで Lonely…
まだ今もずっと
席をずっと
立てなかった
English Translation by Hiraethie and Tapewormreverie
It’s a little too spacious for one person, such is a story of a sleepless night
The silence snatches away the dreams that I had once
If this is the movie that we saw together on that day, it would have paid off
Even now, my cold hands remember you
Something doesn’t feel right
If our hearts truly united as one, why do our futures differ?
On this night, when thinking and crying over you won’t bring anything back,
There’s no shoulder to lean on, so I feel Lonely…
The happy end that’ll happen someday belonged to someone else
This epilogue where I’m all alone feels so Lonely...
Even now, for forever
I could never
Get up from my seat
[]
| ||||||||||||||||||||||||||||||||