Side Story 1
Unlock Requirements: 1000 
| Rewards: 25 
Airi's Room 
Airi
Okay, let's have a look at tomorrow's schedule... We have that meeting in the morning and will head to school in the afternoon.
Airi: Okay, let's have a look at tomorrow's schedule... We have that meeting in the morning and will head to school in the afternoon.Airi
Haruka and Minori already know that we won't make our morning practice...
Airi: Haruka and Minori already know that we won't make our morning practice...
Minori
I've made up my mind...
Minori: I've made up my mind...Minori
I'm...
Minori: I'm...Airi
(I gave her a lot to think about, but I'm glad she arrived on an answer that she's happy with...)
Airi: (I gave her a lot to think about, but I'm glad she arrived on an answer that she's happy with...)Airi
(Especially since she made me realize something really important...)
Airi: (Especially since she made me realize something really important...)
*Phone Ringing*
Airi
Oh, hehe. Right on time...
Airi: Oh, hehe. Right on time...
*Tapping*
Airi
Hey, what's up?
Airi: Hey, what's up?
Ena
<Thanks for setting aside some time so we can chat, Airi!>
Ena: <Thanks for setting aside some time so we can chat, Airi!>Airi
That's all good. We haven't seen each other at all recently, so I was really happy when you said you wanted to talk.
Airi: That's all good. We haven't seen each other at all recently, so I was really happy when you said you wanted to talk.Ena
<Really? Great!>
Ena: <Really? Great!>Ena
<Still, you guys really have been busy lately. I'm sure you're handling things fine... But don't push yourself too hard, okay?>
Ena: <Still, you guys really have been busy lately. I'm sure you're handling things fine... But don't push yourself too hard, okay?>Airi
Thanks, I appreciate it. But as an idol, my physical condition is one of my biggest assets, so I'm making sure to take good care of it.
Airi: Thanks, I appreciate it. But as an idol, my physical condition is one of my biggest assets, so I'm making sure to take good care of it.Airi
Actually, Ena, I'm more concerned about you. Are you still a total night owl?
Airi: Actually, Ena, I'm more concerned about you. Are you still a total night owl?Ena
<Huh? Me? I'm completely fine! I mean, I've always been a night owl.>
Ena: <Huh? Me? I'm completely fine! I mean, I've always been a night owl.>Ena
<Oh yeah... Did you hear about the new cafe that opened up by the station?>
Ena: <Oh yeah... Did you hear about the new cafe that opened up by the station?>Airi
A new cafe? What's it supposed to be like?
Airi: A new cafe? What's it supposed to be like?Ena
<Half of it's a cafe, but the other half's supposed to be an antiques shop.>
Ena: <Half of it's a cafe, but the other half's supposed to be an antiques shop.>Ena
<Everything in the cafe is also apparently for sale. If you like the decor or the tableware they use, you can just buy the exact same ones on the spot.>
Ena: <Everything in the cafe is also apparently for sale. If you like the decor or the tableware they use, you can just buy the exact same ones on the spot.>Airi
Really...?! This cafe's starting to sound pretty fun.
Airi: Really...?! This cafe's starting to sound pretty fun.Ena
<I know, right? On top of all that, their signature menu item is this tea and chiffon cake set that's decorated in a really cute way. I bet it'll get a ton of buzz online.>
Ena: <I know, right? On top of all that, their signature menu item is this tea and chiffon cake set that's decorated in a really cute way. I bet it'll get a ton of buzz online.>Ena
<Wanna go together sometime? Maybe this week...? No, that's probably too short notice, huh...?>
Ena: <Wanna go together sometime? Maybe this week...? No, that's probably too short notice, huh...?>Airi
Yeah... I have work all this week and next...
Airi: Yeah... I have work all this week and next...Ena
<Okay. Yeah, that's understandable.>
Ena: <Okay. Yeah, that's understandable.>Ena
<Then, how about next month?>
Ena: <Then, how about next month?>Airi
Well... The weekends are gonna be tough. I might be able to go in the evening during the week...
Airi: Well... The weekends are gonna be tough. I might be able to go in the evening during the week...Airi
But you have school then, right, Ena...?
Airi: But you have school then, right, Ena...?Ena
<Yeah... To be fair, the cafe's new and getting a ton of business, so I doubt it's gonna fold anytime soon.>
Ena: <Yeah... To be fair, the cafe's new and getting a ton of business, so I doubt it's gonna fold anytime soon.>Airi
True. I'll let you know when I'm free.
Airi: True. I'll let you know when I'm free.Ena
<Okay! Looking forward to it!>
Ena: <Okay! Looking forward to it!>Airi
(Ena never changes... She always lets me know about these new places and invites me to go check them out...)
Airi: (Ena never changes... She always lets me know about these new places and invites me to go check them out...)Airi
(I mean, there was one point when I was so busy that we didn't see each other for a month or so.)
Airi: (I mean, there was one point when I was so busy that we didn't see each other for a month or so.)Airi
(Of course, Ena was going through some tough stuff right around that time too...)
Airi: (Of course, Ena was going through some tough stuff right around that time too...)Airi
(But she still came over to talk so happily when she saw me at school...)
Airi: (But she still came over to talk so happily when she saw me at school...)Airi
(Seeing her smile made any feeling of awkwardness about our reunion go away...)
Airi: (Seeing her smile made any feeling of awkwardness about our reunion go away...)Airi
(Ena's honest with her feelings. She doesn't hold anything back, in a good way...)
Airi: (Ena's honest with her feelings. She doesn't hold anything back, in a good way...)Airi
(That must be why we've been able to stay friends this whole time.)
Airi: (That must be why we've been able to stay friends this whole time.)Airi
Um, Ena...?
Airi: Um, Ena...?Ena
<Hm?>
Ena: <Hm?>Airi
Remember that time during junior high when we didn't see each other for like a month because we both had so much going on?
Airi: Remember that time during junior high when we didn't see each other for like a month because we both had so much going on?Ena
<Yeah, I remember... What about it?>
Ena: <Yeah, I remember... What about it?>Airi
So... How do I put this...?
Airi: So... How do I put this...?Airi
I wanna thank you for coming to talk to me like nothing had changed after not seeing each other for so long...
Airi: I wanna thank you for coming to talk to me like nothing had changed after not seeing each other for so long...Airi
Your smile made me feel so much better that time.
Airi: Your smile made me feel so much better that time.Ena
<Huh? R-Really? Why...?>
Ena: <Huh? R-Really? Why...?>Airi
Why...? Because it's pretty normal to not be sure how to interact with someone after not seeing them for so long, right?
Airi: Why...? Because it's pretty normal to not be sure how to interact with someone after not seeing them for so long, right?Ena
<Yeah, I guess so...>
Ena: <Yeah, I guess so...>Ena
<Talk about a blast from the past...>
Ena: <Talk about a blast from the past...>Ena
<I remember watching TV every single day to make sure I caught all the shows you were on, Airi...>
Ena: <I remember watching TV every single day to make sure I caught all the shows you were on, Airi...>Ena
<And I went back to rewatch recordings of them on the days you weren't scheduled to appear...>
Ena: <And I went back to rewatch recordings of them on the days you weren't scheduled to appear...>Airi
Wait, really?
Airi: Wait, really?Airi
I remember you sending me feedback on occasion regarding what you saw, so I had a feeling that you were a pretty avid viewer. Still...
Airi: I remember you sending me feedback on occasion regarding what you saw, so I had a feeling that you were a pretty avid viewer. Still...Ena
<Hehe. Because of that, I got to meet you every day. Your smile would always help me forget about what was on my mind for a little while.>
Ena: <Hehe. Because of that, I got to meet you every day. Your smile would always help me forget about what was on my mind for a little while.>Airi
...!
Airi: ...!Ena
<Which is probably why talking to you after being away for so long didn't feel awkward at all. It's like you were never gone.>
Ena: <Which is probably why talking to you after being away for so long didn't feel awkward at all. It's like you were never gone.>Airi
For the longest time, Ena, I kept beating myself up about not being there for you when you were going through so much pain...
Airi: For the longest time, Ena, I kept beating myself up about not being there for you when you were going through so much pain...Ena
<No, don't say that...>
Ena: <No, don't say that...>Ena
<You've always been there to cheer me up. Always. You're a big reason why I'm still doing art.>
Ena: <You've always been there to cheer me up. Always. You're a big reason why I'm still doing art.>Ena
<So, Airi, thank you for what you did that time...>
Ena: <So, Airi, thank you for what you did that time...>Airi
H-Hey, no fair...! What's with the sob story all of a sudden?!
Airi: H-Hey, no fair...! What's with the sob story all of a sudden?!Ena
<What?! You started it!>
Ena: <What?! You started it!>Airi
I didn't have a choice because there's something I need to tell you!
Airi: I didn't have a choice because there's something I need to tell you!Ena
<Tell me...?>
Ena: <Tell me...?>Airi
Yeah!
Airi: Yeah!Airi
Ena, thanks for being my friend!
Airi: Ena, thanks for being my friend!Ena
<...!>
Ena: <...!>Ena
<Is that all? Of course I'm your friend.>
Ena: <Is that all? Of course I'm your friend.>Airi
(She made it possible for us to pick up where we left off like nothing happened...)
Airi: (She made it possible for us to pick up where we left off like nothing happened...)Airi
Really, I can't thank you enough.
Airi: Really, I can't thank you enough.Airi
And about that cafe. I promise to let you know when there's a gap in my schedule!
Airi: And about that cafe. I promise to let you know when there's a gap in my schedule!Ena
<Okay. I'll invite you again if I find anywhere else that looks delicious or interesting, so keep your schedule open!>
Ena: <Okay. I'll invite you again if I find anywhere else that looks delicious or interesting, so keep your schedule open!>Airi
Yeah, you got it!
Airi: Yeah, you got it!
Side Story 2
Unlock Requirements: 4000 • 1200 
• 120 
| Rewards: 50
Miyamasuzaka Girls Academy Airi
(Hehe. That was a nice morning workout.)
Airi: (Hehe. That was a nice morning workout.)Airi
(We're all coming along nicely with that dance routine, so it might be time for us to start practicing singing while we dance.)
Airi: (We're all coming along nicely with that dance routine, so it might be time for us to start practicing singing while we dance.)Airi
(Wait, stop... Quit thinking so much about practice. I have to focus on classes now!)
Airi: (Wait, stop... Quit thinking so much about practice. I have to focus on classes now!)
*Footsteps*
Ayumi
Oh, Airi, good morning!
Ayumi: Oh, Airi, good morning!Airi
Oh, Ayumi! Morning!
Airi: Oh, Ayumi! Morning!Ayumi
Did your morning practice just finish?
Ayumi: Did your morning practice just finish?Airi
Yup. Dancing felt great since it's so nice out today.
Airi: Yup. Dancing felt great since it's so nice out today.Ayumi
Dance practice first thing in the morning... How do you do it? I'm still barely half awake...
Ayumi: Dance practice first thing in the morning... How do you do it? I'm still barely half awake...Ayumi
Oh, that reminds me! I saw your stream yesterday! That "What's In Our Bags?!" segment was so much fun!
Ayumi: Oh, that reminds me! I saw your stream yesterday! That "What's In Our Bags?!" segment was so much fun!Airi
It was?! Can you tell me more about what you thought? What stood out to you the most?!
Airi: It was?! Can you tell me more about what you thought? What stood out to you the most?!Ayumi
Sure! Hmm, well...
Ayumi: Sure! Hmm, well...Ayumi
The contents of your bag definitely stood out to me the most, Airi.
Ayumi: The contents of your bag definitely stood out to me the most, Airi.Ayumi
Your pink pencil case and the pouch with kittens all over it really made it obvious that it was your bag!
Ayumi: Your pink pencil case and the pouch with kittens all over it really made it obvious that it was your bag!Ayumi
The heart-shaped keychain you had on that pouch was also really cute. And so sparkly!
Ayumi: The heart-shaped keychain you had on that pouch was also really cute. And so sparkly!Airi
Oh, that? I got it at one of the shops on Main Street after falling in love with it at first sight!
Airi: Oh, that? I got it at one of the shops on Main Street after falling in love with it at first sight!Ayumi
Wait, really?! What was that shop called?
Ayumi: Wait, really?! What was that shop called?Airi
Umm... I wanna say it had "jewelry" in its name, or something like it...
Airi: Umm... I wanna say it had "jewelry" in its name, or something like it...Ayumi
Oh, are you talking about Jeweller TOY BOX?
Ayumi: Oh, are you talking about Jeweller TOY BOX?Airi
Yeah, that's it! You know about it too, Ayumi?
Airi: Yeah, that's it! You know about it too, Ayumi?Ayumi
Yup! I went one time after a friend tipped me off to it.
Ayumi: Yup! I went one time after a friend tipped me off to it.Ayumi
Do you know why they chose that name? It's a really great reason!
Ayumi: Do you know why they chose that name? It's a really great reason!Airi
No, I don't! Tell me!
Airi: No, I don't! Tell me!Ayumi
Hehe. They wanted their shop to be "A toy box filled with shiny gems just for you"!
Ayumi: Hehe. They wanted their shop to be "A toy box filled with shiny gems just for you"!Airi
Really?! Yeah, it definitely works with their theme!
Airi: Really?! Yeah, it definitely works with their theme!Ayumi
Right? They had so much nice stuff too. It'd be great if we could go together sometime, Airi...
Ayumi: Right? They had so much nice stuff too. It'd be great if we could go together sometime, Airi...Airi
Oh...
Airi: Oh...Ayumi
Wait, no... I'm sorry! I couldn't help myself... Uhh...
Ayumi: Wait, no... I'm sorry! I couldn't help myself... Uhh...Airi
Thanks, Ayumi.
Airi: Thanks, Ayumi.Airi
I'm all booked up this month, so I won't be able to anytime soon...
Airi: I'm all booked up this month, so I won't be able to anytime soon...Airi
But I also really, really wanna go check it out with you, Ayumi.
Airi: But I also really, really wanna go check it out with you, Ayumi.Ayumi
Airi...
Ayumi: Airi...Airi
Wait, hang on! If we're going after school, I might actually be able to next week!
Airi: Wait, hang on! If we're going after school, I might actually be able to next week!Airi
We're taking a day off from practice to give ourselves time to recover. I also don't have work that day, so I think we can go.
Airi: We're taking a day off from practice to give ourselves time to recover. I also don't have work that day, so I think we can go.Ayumi
Really?! I'd be totally okay with us just stopping by after school since it's not a very big shop.
Ayumi: Really?! I'd be totally okay with us just stopping by after school since it's not a very big shop.Ayumi
Oh, but...
Ayumi: Oh, but...Ayumi
Are you sure? It's supposed to be your day off, right?
Ayumi: Are you sure? It's supposed to be your day off, right?Airi
Of course. I'll let you know once I've had a chance to take another look at our schedule.
Airi: Of course. I'll let you know once I've had a chance to take another look at our schedule.Airi
I'm really looking forward to going with you, Ayumi!
Airi: I'm really looking forward to going with you, Ayumi!Ayumi
...!
Ayumi: ...!Ayumi
Yeah... Me too...!
Ayumi: Yeah... Me too...!Ayumi
Thank you so much, Airi! I can't wait either! This is so exciting!
Ayumi: Thank you so much, Airi! I can't wait either! This is so exciting!
*School Bell*
Airi
Oh no...! Homeroom's about to start.
Airi: Oh no...! Homeroom's about to start.Ayumi
Yeah, we gotta get to our classrooms! I'll be waiting to hear back from you, Airi!
Ayumi: Yeah, we gotta get to our classrooms! I'll be waiting to hear back from you, Airi!Airi
Sure thing! I'll try to message you as soon as I can!
Airi: Sure thing! I'll try to message you as soon as I can!
*Footsteps*
Airi
We made plans to hang out together. Just like old times...
Airi: We made plans to hang out together. Just like old times...Airi
(Well, things aren't completely the same as they were back then...)
Airi: (Well, things aren't completely the same as they were back then...)Airi
(But we still clearly want to talk and hang out with each other. That hasn't changed at all.)
Airi: (But we still clearly want to talk and hang out with each other. That hasn't changed at all.)Airi
(I need to keep treasuring that connection.)
Airi: (I need to keep treasuring that connection.)Side Story 1
Airi's Room Airi
Okay, let's have a look at tomorrow's schedule... We have that meeting in the morning and will head to school in the afternoon.
Airi: Okay, let's have a look at tomorrow's schedule... We have that meeting in the morning and will head to school in the afternoon.Airi
Haruka and Minori already know that we won't make our morning practice...
Airi: Haruka and Minori already know that we won't make our morning practice...Minori
I've made up my mind...
Minori: I've made up my mind...Minori
I'm...
Minori: I'm...Airi
(I gave her a lot to think about, but I'm glad she arrived on an answer that she's happy with...)
Airi: (I gave her a lot to think about, but I'm glad she arrived on an answer that she's happy with...)Airi
(Especially since she made me realize something really important...)
Airi: (Especially since she made me realize something really important...)
*Phone Ringing*
Airi
Oh, hehe. Right on time...
Airi: Oh, hehe. Right on time...
*Tapping*
Airi
Hey, what's up?
Airi: Hey, what's up?Ena
<Thanks for setting aside some time so we can chat, Airi!>
Ena: <Thanks for setting aside some time so we can chat, Airi!>Airi
That's all good. We haven't seen each other at all recently, so I was really happy when you said you wanted to talk.
Airi: That's all good. We haven't seen each other at all recently, so I was really happy when you said you wanted to talk.Ena
<Really? Great!>
Ena: <Really? Great!>Ena
<Still, you guys really have been busy lately. I'm sure you're handling things fine... But don't push yourself too hard, okay?>
Ena: <Still, you guys really have been busy lately. I'm sure you're handling things fine... But don't push yourself too hard, okay?>Airi
Thanks, I appreciate it. But as an idol, my physical condition is one of my biggest assets, so I'm making sure to take good care of it.
Airi: Thanks, I appreciate it. But as an idol, my physical condition is one of my biggest assets, so I'm making sure to take good care of it.Airi
Actually, Ena, I'm more concerned about you. Are you still a total night owl?
Airi: Actually, Ena, I'm more concerned about you. Are you still a total night owl?Ena
<Huh? Me? I'm completely fine! I mean, I've always been a night owl.>
Ena: <Huh? Me? I'm completely fine! I mean, I've always been a night owl.>Ena
<Oh yeah... Did you hear about the new cafe that opened up by the station?>
Ena: <Oh yeah... Did you hear about the new cafe that opened up by the station?>Airi
A new cafe? What's it supposed to be like?
Airi: A new cafe? What's it supposed to be like?Ena
<Half of it's a cafe, but the other half's supposed to be an antiques shop.>
Ena: <Half of it's a cafe, but the other half's supposed to be an antiques shop.>Ena
<Everything in the cafe is also apparently for sale. If you like the decor or the tableware they use, you can just buy the exact same ones on the spot.>
Ena: <Everything in the cafe is also apparently for sale. If you like the decor or the tableware they use, you can just buy the exact same ones on the spot.>Airi
Really...?! This cafe's starting to sound pretty fun.
Airi: Really...?! This cafe's starting to sound pretty fun.Ena
<I know, right? On top of all that, their signature menu item is this tea and chiffon cake set that's decorated in a really cute way. I bet it'll get a ton of buzz online.>
Ena: <I know, right? On top of all that, their signature menu item is this tea and chiffon cake set that's decorated in a really cute way. I bet it'll get a ton of buzz online.>Ena
<Wanna go together sometime? Maybe this week...? No, that's probably too short notice, huh...?>
Ena: <Wanna go together sometime? Maybe this week...? No, that's probably too short notice, huh...?>Airi
Yeah... I have work all this week and next...
Airi: Yeah... I have work all this week and next...Ena
<Okay. Yeah, that's understandable.>
Ena: <Okay. Yeah, that's understandable.>Ena
<Then, how about next month?>
Ena: <Then, how about next month?>Airi
Well... The weekends are gonna be tough. I might be able to go in the evening during the week...
Airi: Well... The weekends are gonna be tough. I might be able to go in the evening during the week...Airi
But you have school then, right, Ena...?
Airi: But you have school then, right, Ena...?Ena
<Yeah... To be fair, the cafe's new and getting a ton of business, so I doubt it's gonna fold anytime soon.>
Ena: <Yeah... To be fair, the cafe's new and getting a ton of business, so I doubt it's gonna fold anytime soon.>Airi
True. I'll let you know when I'm free.
Airi: True. I'll let you know when I'm free.Ena
<Okay! Looking forward to it!>
Ena: <Okay! Looking forward to it!>Airi
(Ena never changes... She always lets me know about these new places and invites me to go check them out...)
Airi: (Ena never changes... She always lets me know about these new places and invites me to go check them out...)Airi
(I mean, there was one point when I was so busy that we didn't see each other for a month or so.)
Airi: (I mean, there was one point when I was so busy that we didn't see each other for a month or so.)Airi
(Of course, Ena was going through some tough stuff right around that time too...)
Airi: (Of course, Ena was going through some tough stuff right around that time too...)Airi
(But she still came over to talk so happily when she saw me at school...)
Airi: (But she still came over to talk so happily when she saw me at school...)Airi
(Seeing her smile made any feeling of awkwardness about our reunion go away...)
Airi: (Seeing her smile made any feeling of awkwardness about our reunion go away...)Airi
(Ena's honest with her feelings. She doesn't hold anything back, in a good way...)
Airi: (Ena's honest with her feelings. She doesn't hold anything back, in a good way...)Airi
(That must be why we've been able to stay friends this whole time.)
Airi: (That must be why we've been able to stay friends this whole time.)Airi
Um, Ena...?
Airi: Um, Ena...?Ena
<Hm?>
Ena: <Hm?>Airi
Remember that time during junior high when we didn't see each other for like a month because we both had so much going on?
Airi: Remember that time during junior high when we didn't see each other for like a month because we both had so much going on?Ena
<Yeah, I remember... What about it?>
Ena: <Yeah, I remember... What about it?>Airi
So... How do I put this...?
Airi: So... How do I put this...?Airi
I wanna thank you for coming to talk to me like nothing had changed after not seeing each other for so long...
Airi: I wanna thank you for coming to talk to me like nothing had changed after not seeing each other for so long...Airi
Your smile made me feel so much better that time.
Airi: Your smile made me feel so much better that time.Ena
<Huh? R-Really? Why...?>
Ena: <Huh? R-Really? Why...?>Airi
Why...? Because it's pretty normal to not be sure how to interact with someone after not seeing them for so long, right?
Airi: Why...? Because it's pretty normal to not be sure how to interact with someone after not seeing them for so long, right?Ena
<Yeah, I guess so...>
Ena: <Yeah, I guess so...>Ena
<Talk about a blast from the past...>
Ena: <Talk about a blast from the past...>Ena
<I remember watching TV every single day to make sure I caught all the shows you were on, Airi...>
Ena: <I remember watching TV every single day to make sure I caught all the shows you were on, Airi...>Ena
<And I went back to rewatch recordings of them on the days you weren't scheduled to appear...>
Ena: <And I went back to rewatch recordings of them on the days you weren't scheduled to appear...>Airi
Wait, really?
Airi: Wait, really?Airi
I remember you sending me feedback on occasion regarding what you saw, so I had a feeling that you were a pretty avid viewer. Still...
Airi: I remember you sending me feedback on occasion regarding what you saw, so I had a feeling that you were a pretty avid viewer. Still...Ena
<Hehe. Because of that, I got to meet you every day. Your smile would always help me forget about what was on my mind for a little while.>
Ena: <Hehe. Because of that, I got to meet you every day. Your smile would always help me forget about what was on my mind for a little while.>Airi
...!
Airi: ...!Ena
<Which is probably why talking to you after being away for so long didn't feel awkward at all. It's like you were never gone.>
Ena: <Which is probably why talking to you after being away for so long didn't feel awkward at all. It's like you were never gone.>Airi
For the longest time, Ena, I kept beating myself up about not being there for you when you were going through so much pain...
Airi: For the longest time, Ena, I kept beating myself up about not being there for you when you were going through so much pain...Ena
<No, don't say that...>
Ena: <No, don't say that...>Ena
<You've always been there to cheer me up. Always. You're a big reason why I'm still doing art.>
Ena: <You've always been there to cheer me up. Always. You're a big reason why I'm still doing art.>Ena
<So, Airi, thank you for what you did that time...>
Ena: <So, Airi, thank you for what you did that time...>Airi
H-Hey, no fair...! What's with the sob story all of a sudden?!
Airi: H-Hey, no fair...! What's with the sob story all of a sudden?!Ena
<What?! You started it!>
Ena: <What?! You started it!>Airi
I didn't have a choice because there's something I need to tell you!
Airi: I didn't have a choice because there's something I need to tell you!Ena
<Tell me...?>
Ena: <Tell me...?>Airi
Yeah!
Airi: Yeah!Airi
Ena, thanks for being my friend!
Airi: Ena, thanks for being my friend!Ena
<...!>
Ena: <...!>Ena
<Is that all? Of course I'm your friend.>
Ena: <Is that all? Of course I'm your friend.>Airi
(She made it possible for us to pick up where we left off like nothing happened...)
Airi: (She made it possible for us to pick up where we left off like nothing happened...)Airi
Really, I can't thank you enough.
Airi: Really, I can't thank you enough.Airi
And about that cafe. I promise to let you know when there's a gap in my schedule!
Airi: And about that cafe. I promise to let you know when there's a gap in my schedule!Ena
<Okay. I'll invite you again if I find anywhere else that looks delicious or interesting, so keep your schedule open!>
Ena: <Okay. I'll invite you again if I find anywhere else that looks delicious or interesting, so keep your schedule open!>Airi
Yeah, you got it!
Airi: Yeah, you got it!Side Story 2
Miyamasuzaka Girls Academy Airi
(Hehe. That was a nice morning workout.)
Airi: (Hehe. That was a nice morning workout.)Airi
(We're all coming along nicely with that dance routine, so it might be time for us to start practicing singing while we dance.)
Airi: (We're all coming along nicely with that dance routine, so it might be time for us to start practicing singing while we dance.)Airi
(Wait, stop... Quit thinking so much about practice. I have to focus on classes now!)
Airi: (Wait, stop... Quit thinking so much about practice. I have to focus on classes now!)
*Footsteps*
Ayumi
Oh, Airi, good morning!
Ayumi: Oh, Airi, good morning!Airi
Oh, Ayumi! Morning!
Airi: Oh, Ayumi! Morning!Ayumi
Did your morning practice just finish?
Ayumi: Did your morning practice just finish?Airi
Yup. Dancing felt great since it's so nice out today.
Airi: Yup. Dancing felt great since it's so nice out today.Ayumi
Dance practice first thing in the morning... How do you do it? I'm still barely half awake...
Ayumi: Dance practice first thing in the morning... How do you do it? I'm still barely half awake...Ayumi
Oh, that reminds me! I saw your stream yesterday! That "What's In Our Bags?!" segment was so much fun!
Ayumi: Oh, that reminds me! I saw your stream yesterday! That "What's In Our Bags?!" segment was so much fun!Airi
It was?! Can you tell me more about what you thought? What stood out to you the most?!
Airi: It was?! Can you tell me more about what you thought? What stood out to you the most?!Ayumi
Sure! Hmm, well...
Ayumi: Sure! Hmm, well...Ayumi
The contents of your bag definitely stood out to me the most, Airi.
Ayumi: The contents of your bag definitely stood out to me the most, Airi.Ayumi
Your pink pencil case and the pouch with kittens all over it really made it obvious that it was your bag!
Ayumi: Your pink pencil case and the pouch with kittens all over it really made it obvious that it was your bag!Ayumi
The heart-shaped keychain you had on that pouch was also really cute. And so sparkly!
Ayumi: The heart-shaped keychain you had on that pouch was also really cute. And so sparkly!Airi
Oh, that? I got it at one of the shops on Main Street after falling in love with it at first sight!
Airi: Oh, that? I got it at one of the shops on Main Street after falling in love with it at first sight!Ayumi
Wait, really?! What was that shop called?
Ayumi: Wait, really?! What was that shop called?Airi
Umm... I wanna say it had "jewelry" in its name, or something like it...
Airi: Umm... I wanna say it had "jewelry" in its name, or something like it...Ayumi
Oh, are you talking about Jeweller TOY BOX?
Ayumi: Oh, are you talking about Jeweller TOY BOX?Airi
Yeah, that's it! You know about it too, Ayumi?
Airi: Yeah, that's it! You know about it too, Ayumi?Ayumi
Yup! I went one time after a friend tipped me off to it.
Ayumi: Yup! I went one time after a friend tipped me off to it.Ayumi
Do you know why they chose that name? It's a really great reason!
Ayumi: Do you know why they chose that name? It's a really great reason!Airi
No, I don't! Tell me!
Airi: No, I don't! Tell me!Ayumi
Hehe. They wanted their shop to be "A toy box filled with shiny gems just for you"!
Ayumi: Hehe. They wanted their shop to be "A toy box filled with shiny gems just for you"!Airi
Really?! Yeah, it definitely works with their theme!
Airi: Really?! Yeah, it definitely works with their theme!Ayumi
Right? They had so much nice stuff too. It'd be great if we could go together sometime, Airi...
Ayumi: Right? They had so much nice stuff too. It'd be great if we could go together sometime, Airi...Airi
Oh...
Airi: Oh...Ayumi
Wait, no... I'm sorry! I couldn't help myself... Uhh...
Ayumi: Wait, no... I'm sorry! I couldn't help myself... Uhh...Airi
Thanks, Ayumi.
Airi: Thanks, Ayumi.Airi
I'm all booked up this month, so I won't be able to anytime soon...
Airi: I'm all booked up this month, so I won't be able to anytime soon...Airi
But I also really, really wanna go check it out with you, Ayumi.
Airi: But I also really, really wanna go check it out with you, Ayumi.Ayumi
Airi...
Ayumi: Airi...Airi
Wait, hang on! If we're going after school, I might actually be able to next week!
Airi: Wait, hang on! If we're going after school, I might actually be able to next week!Airi
We're taking a day off from practice to give ourselves time to recover. I also don't have work that day, so I think we can go.
Airi: We're taking a day off from practice to give ourselves time to recover. I also don't have work that day, so I think we can go.Ayumi
Really?! I'd be totally okay with us just stopping by after school since it's not a very big shop.
Ayumi: Really?! I'd be totally okay with us just stopping by after school since it's not a very big shop.Ayumi
Oh, but...
Ayumi: Oh, but...Ayumi
Are you sure? It's supposed to be your day off, right?
Ayumi: Are you sure? It's supposed to be your day off, right?Airi
Of course. I'll let you know once I've had a chance to take another look at our schedule.
Airi: Of course. I'll let you know once I've had a chance to take another look at our schedule.Airi
I'm really looking forward to going with you, Ayumi!
Airi: I'm really looking forward to going with you, Ayumi!Ayumi
...!
Ayumi: ...!Ayumi
Yeah... Me too...!
Ayumi: Yeah... Me too...!Ayumi
Thank you so much, Airi! I can't wait either! This is so exciting!
Ayumi: Thank you so much, Airi! I can't wait either! This is so exciting!
*School Bell*
Airi
Oh no...! Homeroom's about to start.
Airi: Oh no...! Homeroom's about to start.Ayumi
Yeah, we gotta get to our classrooms! I'll be waiting to hear back from you, Airi!
Ayumi: Yeah, we gotta get to our classrooms! I'll be waiting to hear back from you, Airi!Airi
Sure thing! I'll try to message you as soon as I can!
Airi: Sure thing! I'll try to message you as soon as I can!
*Footsteps*
Airi
We made plans to hang out together. Just like old times...
Airi: We made plans to hang out together. Just like old times...Airi
(Well, things aren't completely the same as they were back then...)
Airi: (Well, things aren't completely the same as they were back then...)Airi
(But we still clearly want to talk and hang out with each other. That hasn't changed at all.)
Airi: (But we still clearly want to talk and hang out with each other. That hasn't changed at all.)Airi
(I need to keep treasuring that connection.)
Airi: (I need to keep treasuring that connection.)Other Airi Card Stories
- Always Looking Ahead/Card Story
- Baking Sweets in Secret/Card Story
- Brand New Style (Airi)/Card Story
- Captivated by Cuteness/Card Story
- Don't Push Yourself/Card Story
- Even If Just With Words/Card Story
- Featuring My Melody/Card Story
- Follow Your Dreams!/Card Story
- For A Bigger, Better Stream/Card Story
- Full Power! Happy Everyday!/Card Story
- Happy Birthday!! (Airi)/Card Story
- Happy Birthday!! 2023 (Airi)/Card Story
- Happy Birthday!! 2024 (Airi)/Card Story
- Happy Snacker!/Card Story
- I'm Excited Too/Card Story
- Intro To Tea Ceremony/Card Story
- Lots Of Love For My Junior/Card Story
- MORE MORE JUMP! (Airi)/Card Story
- Many Feelings Delivered/Card Story
- Mysterious Heart Witch/Card Story
- Perfect Sweets/Card Story
- Service With A Smile/Card Story
- Solo Show Strategy Meeting!/Card Story
- Special Free Time Snapshot!/Card Story
- Sweet Moment/Card Story
- That's So Unfair!/Card Story
- The Strongest Idol Smile!/Card Story
- To You Who Wants To Be An Idol/Card Story
- Together With Our Fans!/Card Story
- Unyielding Idol Spirit/Card Story
- Unyielding Indomitable Spirit/Card Story
- What I Can Do For Them/Card Story
Growing Distance, 630, 4, Momoi Airi, Hanasato Minori, Shinonome Ena