Side Story 1 Unlock Requirements: 1000 | Rewards: 25
Miyamasuzaka Girls Academy - Class 2-A
Ichika
Tell me about the things that you like or that make you happy.
Ichika: Tell me about the things that you like or that make you happy.
Ichika
Seeing Hanano and her brother there together made me realize something.
Ichika: Seeing Hanano and her brother there together made me realize something.
Ichika
Our music brought them together and allowed them to be with someone important to them. So, how amazing would it be if we could do that for more people...?
Ichika: Our music brought them together and allowed them to be with someone important to them. So, how amazing would it be if we could do that for more people...?
Ichika
Which is why I want to bring people together through our music.
Ichika: Which is why I want to bring people together through our music.
Ichika
Thinking about the things that make you happy, things you like or what you want to do might make the answer you're looking for easier to find.
Ichika: Thinking about the things that make you happy, things you like or what you want to do might make the answer you're looking for easier to find.
Honami
(I definitely feel a little less anxious after talking to Ichika...)
Honami: (I definitely feel a little less anxious after talking to Ichika...)
Honami
(What do I want to aspire to with our music...?)
Honami: (What do I want to aspire to with our music...?)
Honami
(I still don't really know, but I have to find the answer.)
Honami: (I still don't really know, but I have to find the answer.)
Ichika
Come to think of it, this is the opposite of that other time...
Ichika: Come to think of it, this is the opposite of that other time...
Honami
Huh? The opposite...?
Honami: Huh? The opposite...?
Ichika
Remember when I was having trouble sleeping while writing that song for Hanano and her brother?
Ichika: Remember when I was having trouble sleeping while writing that song for Hanano and her brother?
Honami
Wait, Ichika, you didn't stay up all night, did you? Are you sure you're up to this?
Honami: Wait, Ichika, you didn't stay up all night, did you? Are you sure you're up to this?
Honami
Ichika, I know it's already pretty late, but please make sure to get to bed sooner rather than later tonight.
Honami: Ichika, I know it's already pretty late, but please make sure to get to bed sooner rather than later tonight.
Honami
Oh... Hehe. You're right.
Honami: Oh... Hehe. You're right.
Honami
Um, Ichika... Are the bags under my eyes noticeable?
Honami: Um, Ichika... Are the bags under my eyes noticeable?
Ichika
Hmm... Only when I'm standing right next to you. Still, people passing by might do a double take.
Ichika: Hmm... Only when I'm standing right next to you. Still, people passing by might do a double take.
Honami
I see...
Honami: I see...
Ichika
Wait, sorry. Bringing them up is only going to make you worry about them, huh...?
Ichika: Wait, sorry. Bringing them up is only going to make you worry about them, huh...?
Honami
No, you don't need to apologize.
Honami: No, you don't need to apologize.
Honami
It was actually sitting in the back of my mind when I left my house this morning.
Honami: It was actually sitting in the back of my mind when I left my house this morning.
Honami
But the thing I was much more concerned about took over during my walk to school.
Honami: But the thing I was much more concerned about took over during my walk to school.
Honami
I wish I'd thought further ahead about how this might make people worry...
Honami: I wish I'd thought further ahead about how this might make people worry...
Ichika
It's so like you to be more concerned about how others are worrying about you, Honami...
Ichika: It's so like you to be more concerned about how others are worrying about you, Honami...
Honami
Well, I'm also embarrassed to have these bags under my eyes.
Honami: Well, I'm also embarrassed to have these bags under my eyes.
Honami
*Sigh* Do you think there's some way to quickly get rid of these?
Honami: *Sigh* Do you think there's some way to quickly get rid of these?
Ichika
I can try searching for that.
Ichika: I can try searching for that.
*Rustle*
Ichika
Let's see... "How to remove bags from under your eyes"...
Ichika: Let's see... "How to remove bags from under your eyes"...
*Tap*
Ichika
How about this one...? Improving blood circulation by warming up affected areas apparently works.
Ichika: How about this one...? Improving blood circulation by warming up affected areas apparently works.
Honami
I see... Hmm... If only I had one of those heated eye masks they sell at pharmacies...
Honami: I see... Hmm... If only I had one of those heated eye masks they sell at pharmacies...
Ichika
What else can you warm them with...?
Ichika: What else can you warm them with...?
Ichika
Oh... Hehe...
Ichika: Oh... Hehe...
Honami
You're giggling. Does that mean you came up with a good idea?
Honami: You're giggling. Does that mean you came up with a good idea?
Ichika
A very special one.
Ichika: A very special one.
Ichika
What if you had someone with warm hands help you?
Ichika: What if you had someone with warm hands help you?
Honami
Wait...
Honami: Wait...
Saki
I'm warm and cuddly all year round♪
Saki: I'm warm and cuddly all year round♪
Honami
Are you talking about Saki?
Honami: Are you talking about Saki?
Ichika
Yes, and I'm sure she'll be more than happy to share some of her warmth with you.
Ichika: Yes, and I'm sure she'll be more than happy to share some of her warmth with you.
Honami
Hehe. You're probably right, but asking her to do that might be just as embarrassing.
Honami: Hehe. You're probably right, but asking her to do that might be just as embarrassing.
Ichika
True. What else is there? Massaging them?
Ichika: True. What else is there? Massaging them?
Ichika
All these videos came up, so why don't we try watching a couple together?
Ichika: All these videos came up, so why don't we try watching a couple together?
Honami
Yes, let's.
Honami: Yes, let's.
Side Story 2 Unlock Requirements: 4000 • 1200 • 120 | Rewards: 50
Rehearsal Studio
Honami
Thank you for working with me again today, Mr. Shindo.
Honami: Thank you for working with me again today, Mr. Shindo.
Shindo
No, it's my pleasure. You've improved quite a lot compared to our first day, Ms. Mochizuki.
Shindo: No, it's my pleasure. You've improved quite a lot compared to our first day, Ms. Mochizuki.
Honami
I have?! Thank goodness...
Honami: I have?! Thank goodness...
Shindo
Also, about that blister... Please don't forget to treat it.
Shindo: Also, about that blister... Please don't forget to treat it.
Shindo
First, cool it down with ice water or the like. And whatever you do, don't let it pop.
Shindo: First, cool it down with ice water or the like. And whatever you do, don't let it pop.
Honami
Okay. This isn't my first one, so I should be able to give it the proper treatment.
Honami: Okay. This isn't my first one, so I should be able to give it the proper treatment.
Shindo
I won't tell you to stop practicing until the day you're supposed to play.
Shindo: I won't tell you to stop practicing until the day you're supposed to play.
Shindo
But please try to be careful.
Shindo: But please try to be careful.
Shindo
You've come this far, so I want to see you put on the best performance you can.
Shindo: You've come this far, so I want to see you put on the best performance you can.
Honami
Thank you. I appreciate the concern.
Honami: Thank you. I appreciate the concern.
School SEKAI
Honami
(I'm running a little late... The others are probably already here.)
Honami: (I'm running a little late... The others are probably already here.)
*Footsteps*
KAITO
Oh, Honami...
KAITO: Oh, Honami...
Honami
Hello, KAITO. Have the others already arrived?
Honami: Hello, KAITO. Have the others already arrived?
KAITO
Yes, they're in that classroom over there.
KAITO: Yes, they're in that classroom over there.
KAITO
Honami, your hand... It has a bandage on it...
KAITO: Honami, your hand... It has a bandage on it...
Honami
Oh, this? I have a blister...
Honami: Oh, this? I have a blister...
KAITO
Does it hurt...?
KAITO: Does it hurt...?
Honami
No, not all that much. But I do plan on taking it easy during practice today just in case.
Honami: No, not all that much. But I do plan on taking it easy during practice today just in case.
KAITO
That seems wise...
KAITO: That seems wise...
KAITO
Anyway, shall we head over...?
KAITO: Anyway, shall we head over...?
Honami
Okay.
Honami: Okay.
Honami
(To be fair, it's better for them not to waste time waiting for me to arrive since they already knew I'd be running late...)
Honami: (To be fair, it's better for them not to waste time waiting for me to arrive since they already knew I'd be running late...)
KAITO
...
KAITO: ...
KAITO
They've been practicing since this morning...
KAITO: They've been practicing since this morning...
Honami
What?
Honami: What?
Honami
Wait, I thought we were starting this evening.
Honami: Wait, I thought we were starting this evening.
Saki's Voice
No, I'm sorry! I messed up the same part again!
Saki's Voice: No, I'm sorry! I messed up the same part again!
Miku's Voice
Would a quick break help...? That might help you regain your focus.
Miku's Voice: Would a quick break help...? That might help you regain your focus.
Ichika's Voice
But Honami's going to get here soon. I'd like to be ready to go when she does...
Ichika's Voice: But Honami's going to get here soon. I'd like to be ready to go when she does...
Shiho's Voice
Me too. Can you keep going, Saki?
Shiho's Voice: Me too. Can you keep going, Saki?
Saki's Voice
Yup!
Saki's Voice: Yup!
Saki's Voice
Hona's working super hard, so I wanna do the same!
Saki's Voice: Hona's working super hard, so I wanna do the same!
Rin's Voice
You can do it, Sakki, Ichi, Shih!
Rin's Voice: You can do it, Sakki, Ichi, Shih!
Honami
...
Honami: ...
Honami
Hang on... Does that mean today isn't their first time doing this...?
Honami: Hang on... Does that mean today isn't their first time doing this...?
KAITO
They didn't want just you to be working so hard...
KAITO: They didn't want just you to be working so hard...
Honami
Girls...
Honami: Girls...
Shiho's Voice
Alright, one last time.
Shiho's Voice: Alright, one last time.
Ichika's Voice
Okay! Let's do our best to perform like we never have before!
Ichika's Voice: Okay! Let's do our best to perform like we never have before!
Saki's Voice
Yeah!
Saki's Voice: Yeah!
Honami
*Nod* Right...
Honami: *Nod* Right...
Honami
We absolutely need to do our best!
Honami: We absolutely need to do our best!
Side Story 1
Miyamasuzaka Girls Academy - Class 2-A
Ichika
Tell me about the things that you like or that make you happy.
Ichika: Tell me about the things that you like or that make you happy.
Ichika
Seeing Hanano and her brother there together made me realize something.
Ichika: Seeing Hanano and her brother there together made me realize something.
Ichika
Our music brought them together and allowed them to be with someone important to them. So, how amazing would it be if we could do that for more people...?
Ichika: Our music brought them together and allowed them to be with someone important to them. So, how amazing would it be if we could do that for more people...?
Ichika
Which is why I want to bring people together through our music.
Ichika: Which is why I want to bring people together through our music.
Ichika
Thinking about the things that make you happy, things you like or what you want to do might make the answer you're looking for easier to find.
Ichika: Thinking about the things that make you happy, things you like or what you want to do might make the answer you're looking for easier to find.
Honami
(I definitely feel a little less anxious after talking to Ichika...)
Honami: (I definitely feel a little less anxious after talking to Ichika...)
Honami
(What do I want to aspire to with our music...?)
Honami: (What do I want to aspire to with our music...?)
Honami
(I still don't really know, but I have to find the answer.)
Honami: (I still don't really know, but I have to find the answer.)
Ichika
Come to think of it, this is the opposite of that other time...
Ichika: Come to think of it, this is the opposite of that other time...
Honami
Huh? The opposite...?
Honami: Huh? The opposite...?
Ichika
Remember when I was having trouble sleeping while writing that song for Hanano and her brother?
Ichika: Remember when I was having trouble sleeping while writing that song for Hanano and her brother?
Honami
Wait, Ichika, you didn't stay up all night, did you? Are you sure you're up to this?
Honami: Wait, Ichika, you didn't stay up all night, did you? Are you sure you're up to this?
Honami
Ichika, I know it's already pretty late, but please make sure to get to bed sooner rather than later tonight.
Honami: Ichika, I know it's already pretty late, but please make sure to get to bed sooner rather than later tonight.
Honami
Oh... Hehe. You're right.
Honami: Oh... Hehe. You're right.
Honami
Um, Ichika... Are the bags under my eyes noticeable?
Honami: Um, Ichika... Are the bags under my eyes noticeable?
Ichika
Hmm... Only when I'm standing right next to you. Still, people passing by might do a double take.
Ichika: Hmm... Only when I'm standing right next to you. Still, people passing by might do a double take.
Honami
I see...
Honami: I see...
Ichika
Wait, sorry. Bringing them up is only going to make you worry about them, huh...?
Ichika: Wait, sorry. Bringing them up is only going to make you worry about them, huh...?
Honami
No, you don't need to apologize.
Honami: No, you don't need to apologize.
Honami
It was actually sitting in the back of my mind when I left my house this morning.
Honami: It was actually sitting in the back of my mind when I left my house this morning.
Honami
But the thing I was much more concerned about took over during my walk to school.
Honami: But the thing I was much more concerned about took over during my walk to school.
Honami
I wish I'd thought further ahead about how this might make people worry...
Honami: I wish I'd thought further ahead about how this might make people worry...
Ichika
It's so like you to be more concerned about how others are worrying about you, Honami...
Ichika: It's so like you to be more concerned about how others are worrying about you, Honami...
Honami
Well, I'm also embarrassed to have these bags under my eyes.
Honami: Well, I'm also embarrassed to have these bags under my eyes.
Honami
*Sigh* Do you think there's some way to quickly get rid of these?
Honami: *Sigh* Do you think there's some way to quickly get rid of these?
Ichika
I can try searching for that.
Ichika: I can try searching for that.
*Rustle*
Ichika
Let's see... "How to remove bags from under your eyes"...
Ichika: Let's see... "How to remove bags from under your eyes"...
*Tap*
Ichika
How about this one...? Improving blood circulation by warming up affected areas apparently works.
Ichika: How about this one...? Improving blood circulation by warming up affected areas apparently works.
Honami
I see... Hmm... If only I had one of those heated eye masks they sell at pharmacies...
Honami: I see... Hmm... If only I had one of those heated eye masks they sell at pharmacies...
Ichika
What else can you warm them with...?
Ichika: What else can you warm them with...?
Ichika
Oh... Hehe...
Ichika: Oh... Hehe...
Honami
You're giggling. Does that mean you came up with a good idea?
Honami: You're giggling. Does that mean you came up with a good idea?
Ichika
A very special one.
Ichika: A very special one.
Ichika
What if you had someone with warm hands help you?
Ichika: What if you had someone with warm hands help you?
Honami
Wait...
Honami: Wait...
Saki
I'm warm and cuddly all year round♪
Saki: I'm warm and cuddly all year round♪
Honami
Are you talking about Saki?
Honami: Are you talking about Saki?
Ichika
Yes, and I'm sure she'll be more than happy to share some of her warmth with you.
Ichika: Yes, and I'm sure she'll be more than happy to share some of her warmth with you.
Honami
Hehe. You're probably right, but asking her to do that might be just as embarrassing.
Honami: Hehe. You're probably right, but asking her to do that might be just as embarrassing.
Ichika
True. What else is there? Massaging them?
Ichika: True. What else is there? Massaging them?
Ichika
All these videos came up, so why don't we try watching a couple together?
Ichika: All these videos came up, so why don't we try watching a couple together?
Honami
Yes, let's.
Honami: Yes, let's.
Side Story 2
Rehearsal Studio
Honami
Thank you for working with me again today, Mr. Shindo.
Honami: Thank you for working with me again today, Mr. Shindo.
Shindo
No, it's my pleasure. You've improved quite a lot compared to our first day, Ms. Mochizuki.
Shindo: No, it's my pleasure. You've improved quite a lot compared to our first day, Ms. Mochizuki.
Honami
I have?! Thank goodness...
Honami: I have?! Thank goodness...
Shindo
Also, about that blister... Please don't forget to treat it.
Shindo: Also, about that blister... Please don't forget to treat it.
Shindo
First, cool it down with ice water or the like. And whatever you do, don't let it pop.
Shindo: First, cool it down with ice water or the like. And whatever you do, don't let it pop.
Honami
Okay. This isn't my first one, so I should be able to give it the proper treatment.
Honami: Okay. This isn't my first one, so I should be able to give it the proper treatment.
Shindo
I won't tell you to stop practicing until the day you're supposed to play.
Shindo: I won't tell you to stop practicing until the day you're supposed to play.
Shindo
But please try to be careful.
Shindo: But please try to be careful.
Shindo
You've come this far, so I want to see you put on the best performance you can.
Shindo: You've come this far, so I want to see you put on the best performance you can.
Honami
Thank you. I appreciate the concern.
Honami: Thank you. I appreciate the concern.
School SEKAI
Honami
(I'm running a little late... The others are probably already here.)
Honami: (I'm running a little late... The others are probably already here.)
*Footsteps*
KAITO
Oh, Honami...
KAITO: Oh, Honami...
Honami
Hello, KAITO. Have the others already arrived?
Honami: Hello, KAITO. Have the others already arrived?
KAITO
Yes, they're in that classroom over there.
KAITO: Yes, they're in that classroom over there.
KAITO
Honami, your hand... It has a bandage on it...
KAITO: Honami, your hand... It has a bandage on it...
Honami
Oh, this? I have a blister...
Honami: Oh, this? I have a blister...
KAITO
Does it hurt...?
KAITO: Does it hurt...?
Honami
No, not all that much. But I do plan on taking it easy during practice today just in case.
Honami: No, not all that much. But I do plan on taking it easy during practice today just in case.
KAITO
That seems wise...
KAITO: That seems wise...
KAITO
Anyway, shall we head over...?
KAITO: Anyway, shall we head over...?
Honami
Okay.
Honami: Okay.
Honami
(To be fair, it's better for them not to waste time waiting for me to arrive since they already knew I'd be running late...)
Honami: (To be fair, it's better for them not to waste time waiting for me to arrive since they already knew I'd be running late...)
KAITO
...
KAITO: ...
KAITO
They've been practicing since this morning...
KAITO: They've been practicing since this morning...
Honami
What?
Honami: What?
Honami
Wait, I thought we were starting this evening.
Honami: Wait, I thought we were starting this evening.
Saki's Voice
No, I'm sorry! I messed up the same part again!
Saki's Voice: No, I'm sorry! I messed up the same part again!
Miku's Voice
Would a quick break help...? That might help you regain your focus.
Miku's Voice: Would a quick break help...? That might help you regain your focus.
Ichika's Voice
But Honami's going to get here soon. I'd like to be ready to go when she does...
Ichika's Voice: But Honami's going to get here soon. I'd like to be ready to go when she does...
Shiho's Voice
Me too. Can you keep going, Saki?
Shiho's Voice: Me too. Can you keep going, Saki?
Saki's Voice
Yup!
Saki's Voice: Yup!
Saki's Voice
Hona's working super hard, so I wanna do the same!
Saki's Voice: Hona's working super hard, so I wanna do the same!
Rin's Voice
You can do it, Sakki, Ichi, Shih!
Rin's Voice: You can do it, Sakki, Ichi, Shih!
Honami
...
Honami: ...
Honami
Hang on... Does that mean today isn't their first time doing this...?
Honami: Hang on... Does that mean today isn't their first time doing this...?
KAITO
They didn't want just you to be working so hard...
KAITO: They didn't want just you to be working so hard...
Honami
Girls...
Honami: Girls...
Shiho's Voice
Alright, one last time.
Shiho's Voice: Alright, one last time.
Ichika's Voice
Okay! Let's do our best to perform like we never have before!
Ichika's Voice: Okay! Let's do our best to perform like we never have before!