Emu: Hey, hey♪
Miku: Hey, hey♪
Emu Hehehe. Doing a show with Miku sure is fun☆ Emu: Hehehe. Doing a show with Miku sure is fun☆
Miku I'm having a lot of fun too☆ Miku: I'm having a lot of fun too☆
Miku Besides, today's your birthday, Emu. So let's do lots of shows! Miku: Besides, today's your birthday, Emu. So let's do lots of shows!
Emu: Yeah♪ Let's do it♪
KAITO Hehe. I was wondering why it was so lively here. KAITO: Hehe. I was wondering why it was so lively here.
KAITO Hey everyone! Seems like Emu is already here! KAITO: Hey everyone! Seems like Emu is already here!
Emu Oh! KAITO, Tsukasa... You're all here! Emu: Oh! KAITO, Tsukasa... You're all here!
KAITO: Hello Emu.
Tsukasa You came a lot earlier than we expected. Weren't you supposed to be out with your family? Tsukasa: You came a lot earlier than we expected. Weren't you supposed to be out with your family?
Nene Yes. You were finally able to go shopping with your sister too. Why didn't you take your time? Nene: Yes. You were finally able to go shopping with your sister too. Why didn't you take your time?
Emu Hehehe. It's fine! We hung out all morning♪ Emu: Hehehe. It's fine! We hung out all morning♪
Emu We went to so many places for yummy food and snacks that I thought my stomach would turn into a tanuki! Emu: We went to so many places for yummy food and snacks that I thought my stomach would turn into a tanuki!
Nene: T-Tanuki?
Miku Hahaha☆ Your stomach would've burst♪ Miku: Hahaha☆ Your stomach would've burst♪
Rui Hehe. Well as long as you had a lot of fun. Especially since it's your birthday today. Rui: Hehe. Well as long as you had a lot of fun. Especially since it's your birthday today.
Emu: Yeah!
Emu Hey, we're performing a show of my choice today, right?! Emu: Hey, we're performing a show of my choice today, right?!
Tsukasa Of course! We've already done our preparation so we're ready to go anytime. Tsukasa: Of course! We've already done our preparation so we're ready to go anytime.
Nene Assuming that your stomach isn't going to burst anytime soon though. Nene: Assuming that your stomach isn't going to burst anytime soon though.
Miku Aren't you really full right now, Emu? Miku: Aren't you really full right now, Emu?
Emu I'm fine! I already danced with Miku earlier! Emu: I'm fine! I already danced with Miku earlier!
Rui That's good. So Emu, what kind of show do you want to do? Rui: That's good. So Emu, what kind of show do you want to do?
Emu: Hehehe♪
Emu So, what do you think? Emu: So, what do you think?
Tsukasa I don't mind, but there are more shows where you can do the main part, you know? Tsukasa: I don't mind, but there are more shows where you can do the main part, you know?
Emu But that one's soooooooo much fun. I want to do it☆ Emu: But that one's soooooooo much fun. I want to do it☆
Nene Well, if that's what the birthday girl wants, then why not? Nene: Well, if that's what the birthday girl wants, then why not?
Rui You're right. Then, we're good to go anytime. Rui: You're right. Then, we're good to go anytime.
Emu Thanks, you guys! Are you ready to go too, KAITO? Emu: Thanks, you guys! Are you ready to go too, KAITO?
KAITO Of course! Let's make this the best show we've ever done, Emu. KAITO: Of course! Let's make this the best show we've ever done, Emu.
Emu: Yeah!
Tsukasa Alright! Let's do this! Emu, I'll leave the opening to you! Tsukasa: Alright! Let's do this! Emu, I'll leave the opening to you!
Emu: Yay!!
Emu Hey everyone! Thanks for coming today♪ Emu: Hey everyone! Thanks for coming today♪
Emu I hope you all sing and dance along with me, it would really make this birthday so much more fun♪ Emu: I hope you all sing and dance along with me, it would really make this birthday so much more fun♪
Emu Well then, let's put some smiles on your faces♪ Emu: Well then, let's put some smiles on your faces♪
Emu Let's go! Tondemo-Wonderz! Emu: Let's go! Tondemo-Wonderz!
|
Tsukasa Well then, happy birthday again! Tsukasa: Well then, happy birthday again!
Tsukasa Happy Birthday, Emu! Tsukasa: Happy Birthday, Emu!
Nene, Rui & KAITO Happy birthday! Nene, Rui & KAITO: Happy birthday!
Miku: Happy birthday♪
Emu: Hehehe, thank you!
Emu: Thank you, everyone!
Tsukasa Today is all about you. There's no way this is enough, right? What do you want to do next? Tsukasa: Today is all about you. There's no way this is enough, right? What do you want to do next?
Emu Thanks, Tsukasa! But, I'm so full right now! Emu: Thanks, Tsukasa! But, I'm so full right now!
Tsukasa: What?!
Nene Are you serious?! I thought for sure you'd say you'd want to do this all day. Nene: Are you serious?! I thought for sure you'd say you'd want to do this all day.
Rui Wait, were you feeling full this whole time? Rui: Wait, were you feeling full this whole time?
Emu No, no! We sang and danced lots so I'm pretty hungry now! Emu: No, no! We sang and danced lots so I'm pretty hungry now!
Miku Huh? How does that work? Miku: Huh? How does that work?
KAITO Oh, I see... Rather than her stomach, I think she means that her heart is full. KAITO: Oh, I see... Rather than her stomach, I think she means that her heart is full.
Emu Oh! Yeah, that's what I meant! Emu: Oh! Yeah, that's what I meant!
Emu When I was singing with you guys earlier, it brought back so many memories. Emu: When I was singing with you guys earlier, it brought back so many memories.
Emu Like the time when we started performing shows together, or when we talked about Phoenix Wonderland on the Ferris wheel... Emu: Like the time when we started performing shows together, or when we talked about Phoenix Wonderland on the Ferris wheel...
Nene: Emu...
Emu I felt so lost trying to tackle everything by myself, but then you all reassured me that it was okay for me to rely on you... Emu: I felt so lost trying to tackle everything by myself, but then you all reassured me that it was okay for me to rely on you...
Emu You helped me think up a plan, and even persuaded Sakurako and the other cast members to join in too. Emu: You helped me think up a plan, and even persuaded Sakurako and the other cast members to join in too.
Emu It was thanks to all of you that Phoenix Wonderland can still remain as "a place that makes everyone smile" forever and ever. Emu: It was thanks to all of you that Phoenix Wonderland can still remain as "a place that makes everyone smile" forever and ever.
Emu Hehehe. Thinking about it made me fill up with all kinds of emotions. Emu: Hehehe. Thinking about it made me fill up with all kinds of emotions.
Rui That's true. A lot happened. Rui: That's true. A lot happened.
Tsukasa Well, there's one thing I'd like to ask. Tsukasa: Well, there's one thing I'd like to ask.
Emu: Huh? What is it?
Tsukasa About the show just now... did you have fun? Tsukasa: About the show just now... did you have fun?
Emu Oh! Yeah, it was super fun! Emu: Oh! Yeah, it was super fun!
Tsukasa: That's good then!
Miku Great! That means it's time for the party♪ Miku: Great! That means it's time for the party♪
KAITO You're right. I'm sure MEIKO and the others have it all ready for us. Let's all go together, shall we? KAITO: You're right. I'm sure MEIKO and the others have it all ready for us. Let's all go together, shall we?
Tsukasa Yes, let's. But before that... Emu, you know what to do right? Tsukasa: Yes, let's. But before that... Emu, you know what to do right?
Emu: Yup!
Emu Hey everyone! Thank you for celebrating my birthday with me! Emu: Hey everyone! Thank you for celebrating my birthday with me!
Emu Hehehe. Since I saw a lot of smiles from everyone here today, next time, I'll be the one to bring the smiles to everyone's faces! Emu: Hehehe. Since I saw a lot of smiles from everyone here today, next time, I'll be the one to bring the smiles to everyone's faces!
Emu See you later! Bye bye! Emu: See you later! Bye bye!
Miku The party is over here, you guys! Miku: The party is over here, you guys!
Emu Be right there! I'm starving! Emu: Be right there! I'm starving!
Nene Hehe. Make sure to not eat too much, otherwise, you'll really turn into a tanuki. Nene: Hehe. Make sure to not eat too much, otherwise, you'll really turn into a tanuki.
Rui But at least for today, it's alright to loosen up. Rui: But at least for today, it's alright to loosen up.
Tsukasa Even though she's usually always off the hook. Tsukasa: Even though she's usually always off the hook.
Tsukasa Well, as they say, eat in moderation. Tsukasa: Well, as they say, eat in moderation.
|