Tsukasa Hello, everyone! Welcome to the birthday festivities featuring the future star, Tsukasa Tenma! Tsukasa: Hello, everyone! Welcome to the birthday festivities featuring the future star, Tsukasa Tenma!
Tsukasa Today, we'll be bringing you all a very special show, so please sit back and enjoy! Tsukasa: Today, we'll be bringing you all a very special show, so please sit back and enjoy!
Emu Without further ado☆ Let's start by interviewing our birthday boy, Tsukasa♪ Emu: Without further ado☆ Let's start by interviewing our birthday boy, Tsukasa♪
Miku: Yeah☆
Nene Oh, they're really doing an interview...? Nene: Oh, they're really doing an interview...?
KAITO I heard that they're basing this off someone else's birthday-dinner show... KAITO: I heard that they're basing this off someone else's birthday-dinner show...
Rui Yes, that's right. A star that Tsukasa holds in very high regard. Unfortunately, they don't actually know how the original party went... Rui: Yes, that's right. A star that Tsukasa holds in very high regard. Unfortunately, they don't actually know how the original party went...
Rui But since you're all here, would you be willing to stick around for a bit? Rui: But since you're all here, would you be willing to stick around for a bit?
Emu Alright, here's our first question♪ It's your special day! How do you feel?! Emu: Alright, here's our first question♪ It's your special day! How do you feel?!
Tsukasa I feel fantastic! I also feel like the whole world's greeting me with a big smile! Tsukasa: I feel fantastic! I also feel like the whole world's greeting me with a big smile!
Tsukasa As soon as I left the house, a black cat passed right in front of me. Seeing it run down the street convinced me that this year is going to be a great one! Tsukasa: As soon as I left the house, a black cat passed right in front of me. Seeing it run down the street convinced me that this year is going to be a great one!
Emu Whoa! That cat must've been really amazing! Emu: Whoa! That cat must've been really amazing!
Miku I'm so jealous! I wish I could've seen that cat too! Miku: I'm so jealous! I wish I could've seen that cat too!
Nene But isn't seeing a black cat pass in front of you a sign of bad luck? Nene: But isn't seeing a black cat pass in front of you a sign of bad luck?
Rui That's a common superstition, but in some countries, a black cat at the door or in the house is said to bring prosperity to a family. Rui: That's a common superstition, but in some countries, a black cat at the door or in the house is said to bring prosperity to a family.
Miku Anyway, question two♪ Out of all of the shows you've done so far, which one did you work on the hardest? Miku: Anyway, question two♪ Out of all of the shows you've done so far, which one did you work on the hardest?
Tsukasa Hmm... I prefer to think that I always put everything I have into each show... But I also understand that saying, "All of them," wouldn't exactly be fair... Tsukasa: Hmm... I prefer to think that I always put everything I have into each show... But I also understand that saying, "All of them," wouldn't exactly be fair...
Tsukasa If I were to name one, then it would have to be "Pegasus Odyssey"! Tsukasa: If I were to name one, then it would have to be "Pegasus Odyssey"!
KAITO Oh? I was sure you were going to say, "A Pianist Named Thorpe"... KAITO: Oh? I was sure you were going to say, "A Pianist Named Thorpe"...
Nene: Yeah, same here.
Tsukasa Yes, it is true that Thorpe was one of the most rewarding shows I've ever done. Tsukasa: Yes, it is true that Thorpe was one of the most rewarding shows I've ever done.
Tsukasa However, Pegasus Odyssey was not only our first show but the one that required us to turn our fortunes around by overcoming some grave failings! Tsukasa: However, Pegasus Odyssey was not only our first show but the one that required us to turn our fortunes around by overcoming some grave failings!
Nene: Oh...
Rui I agree. If it wasn't for that show, we wouldn't be where we are now. Rui: I agree. If it wasn't for that show, we wouldn't be where we are now.
Emu Yeah! We get to keep performing at the Wonder Stage because we were able to make so many people smile with Pegasus Odyssey! Emu: Yeah! We get to keep performing at the Wonder Stage because we were able to make so many people smile with Pegasus Odyssey!
Nene Yeah, I have to agree too... That show's the reason I'm able to perform on stage like this now. Nene: Yeah, I have to agree too... That show's the reason I'm able to perform on stage like this now.
Rui Exactly. And in my case, I was able to find friends who can help produce the shows I envision in my mind. Rui: Exactly. And in my case, I was able to find friends who can help produce the shows I envision in my mind.
Tsukasa As for me, I was able to realize what matters most. I was able to discover my true feelings. Tsukasa: As for me, I was able to realize what matters most. I was able to discover my true feelings.
Miku Hehe. I was so happy when we got a chance to sing the song that was born from your feelings together too! Miku: Hehe. I was so happy when we got a chance to sing the song that was born from your feelings together too!
KAITO: Yes, so was I.
KAITO Now, this interview is certainly getting interesting, but I believe it's high time we started our show, don't you think? KAITO: Now, this interview is certainly getting interesting, but I believe it's high time we started our show, don't you think?
Tsukasa Ah, I couldn't agree more! Tsukasa: Ah, I couldn't agree more!
Tsukasa Especially since we've prepared the perfect performance for today's birthday festivities. We hope you all enjoy it! Tsukasa: Especially since we've prepared the perfect performance for today's birthday festivities. We hope you all enjoy it!
Tsukasa Here we go! The World Hasn't Even Started Yet! Tsukasa: Here we go! The World Hasn't Even Started Yet!
|
KAITO: That was amazing!
KAITO I've seen this performance a few times already, but it's like I can physically sense all of your thoughts and feelings today. KAITO: I've seen this performance a few times already, but it's like I can physically sense all of your thoughts and feelings today.
Tsukasa Oh, is that so? Do you all agree with him? Tsukasa: Oh, is that so? Do you all agree with him?
Rui Hehe. It certainly seems like it. Rui: Hehe. It certainly seems like it.
Emu Yeah☆ Thanks for listening, everybody! Emu: Yeah☆ Thanks for listening, everybody!
Tsukasa Once again, from the bottom of my heart, thank you for joining me to celebrate my birthday! Tsukasa: Once again, from the bottom of my heart, thank you for joining me to celebrate my birthday!
Tsukasa I vow to grow even more this upcoming year to become a Newborn Pegasus! Tsukasa: I vow to grow even more this upcoming year to become a Newborn Pegasus!
Emu & Miku A Newborn Pegasus?! Emu & Miku: A Newborn Pegasus?!
Nene: That sounds... Lame.
Rui Yes, so lame that it and "The Pegasus Soaring in the Sky Troupe" would make the perfect one-two combo. Rui: Yes, so lame that it and "The Pegasus Soaring in the Sky Troupe" would make the perfect one-two combo.
Tsukasa What?! Then, how about this? "Rhyme, New Birth Pegasus"! Tsukasa: What?! Then, how about this? "Rhyme, New Birth Pegasus"!
Nene & Rui That makes no sense. Nene & Rui: That makes no sense.
Tsukasa: What?!
Miku What if you tried using "bang" or "boom"♪ Then it'd sound like fireworks! Miku: What if you tried using "bang" or "boom"♪ Then it'd sound like fireworks!
Miku: Whoosh... BANG!
Emu Whoa! You're really good at imitating fireworks, Miku! I wanna try too! Emu: Whoa! You're really good at imitating fireworks, Miku! I wanna try too!
Emu: Whoosh... BOOM!
Tsukasa Cut it out, you two! We don't have time for your usual antics right now! Tsukasa: Cut it out, you two! We don't have time for your usual antics right now!
KAITO: Hehehe.
Tsukasa Alright, where was I?! Tsukasa: Alright, where was I?!
Tsukasa Everyone! I promise to work as hard as I can to improve even more as an actor! Tsukasa: Everyone! I promise to work as hard as I can to improve even more as an actor!
Tsukasa So I hope you'll all be there to see my progress! Tsukasa: So I hope you'll all be there to see my progress!
KAITO Alright, shall we cap things off by wishing Tsukasa a happy birthday? KAITO: Alright, shall we cap things off by wishing Tsukasa a happy birthday?
Emu: Yeah!
Emu You too, everyone! Ready... Go! Emu: You too, everyone! Ready... Go!
Emu Happy birthday, Tsukasa! Emu: Happy birthday, Tsukasa!
Nene, Rui, Miku & KAITO Happy birthday! Nene, Rui, Miku & KAITO: Happy birthday!
Tsukasa Thank you all for your kind words! Tsukasa: Thank you all for your kind words!
Tsukasa I, as well as everyone from Wonderland×Showtime, will be counting on your support moving forward! Tsukasa: I, as well as everyone from Wonderland×Showtime, will be counting on your support moving forward!
|