Hajimete no Oto (ハジメテノオト, The First Melody) is a preexisting song by malo. It was added in celebration of Miku Day.
Difficulties[]
|
Lv. 5 | 129 notes |
|
Lv. 12 | 239 notes |
|
Lv. 16 | 339 notes |
|
Lv. 23 | 539 notes |
|
Lv. 26 | 639 notes |
Audio[]
| No. | Songs | Duration | Audio |
|---|---|---|---|
| 01 | Hajimete no Oto (Game Version) | 02:09 |
Versions[]
Lyrics[]
hajimete no oto wa nan deshita ka?
anata no hajimete no oto wa...
watashi ni totte wa kore ga sou
dakara ima ureshikute
yagate hi ga sugi toshi ga sugi
sekai ga iroasete mo
anata ga kureru akari sae areba
itsu demo watashi wa utau kara
sora no iro mo kaze no nioi mo
umi no fukasa mo anata no koe mo
watashi wa shiranai da kedo uta wo
uta wo utau tada koe wo agete
nanika anata ni todoku no nara
nando demo nando datte
kawaranai wa ano toki no mama
hajimete no oto no mama...
hajimete no oto ni naremashita ka?
anata no hajimete no oto ni
sekai no doko demo watashi wa utau
sorezore no hajimete no oto wo...
初めての音は なんでしたか？
あなたの 初めての音は…
ワタシにとっては これがそう
だから 今 うれしくて
やがて日が過ぎ 年が過ぎ
世界が 色あせても
あなたがくれる 灯りさえあれば
いつでも ワタシはうたうから
空の色も 風のにおいも
海の深さも あなたの声も
ワタシは知らない だけど歌を
歌をうたう ただ声をあげて
なにかあなたに 届くのなら
何度でも 何度だって
かわらないわ あのときのまま
ハジメテノオトのまま…
初めての音に なれましたか？
あなたの 初めての音に
世界のどこでも ワタシはうたう
それぞれの ハジメテノオトを…
English Translation by lygerzero0zero
The first sound, what was it?
That first sound of yours...
Because to me, it's like this
and that's why now, I'm happy
If at last days go by, years go by
If even the world loses its color
So long as I have the light you gave me
Then no matter when, I shall sing
The color of the sky, the smell of the wind
The depths of the ocean, even your voice
I know none of them, but my song
My song I will sing, just lifting my voice
If it could carry some message to you
Then no matter when, no matter how long
I won't change, I'll stay how I was then
The way I was at the First Sound...
The first sound, did I become it?
That first sound of yours
No matter where in the world, I will sing
each and every First Sound...
Trivia[]
- The note count on every difficulty levels all ends with 39, referencing Miku (
ミ ク ). - Hajimete no Oto was released at 9:00 PM JST, rather than the usual 3:00 PM.[1]
References[]
External Links[]
[]
| ||||||||||||||||||||||||||||||||