Help me, ERINNNNNN!! is a preexisting song performed by COOL&CREATE. It is originally composed by ZUN and arranged by beatMARIO.
The song was re-arranged by beatMARIO and Maron, and it was released digitally on May 3, 2024. The VIRTUAL SINGER version was added as part of the Touhou Collaboration.
Difficulties[]
|
Lv. 8 | 295 notes |
|
Lv. 13 | 517 notes |
|
Lv. 19 | 994 notes |
|
Lv. 26 | 1168 notes |
|
Lv. 30 | 1318 notes |
|
Lv. 32 | 1564 notes |
Audio[]
| No. | Songs | Duration | Audio |
|---|---|---|---|
| 01 | Help me, ERINNNNNN!! (Game Version - VIRTUAL SINGER) | 02:24 |
| No. | Songs | Duration | Audio |
|---|---|---|---|
| 02 | Help me, ERINNNNNN!! (Full Version - VIRTUAL SINGER) | 05:10 | |
| 03 | Help me, ERINNNNNN!! (Instrumental - VIRTUAL SINGER) | 05:10 |
Versions[]
Videos[]
| Help me, ERINNNNNN!! - 初音ミク × 鏡音リン × 鏡音レン × 巡音ルカ × MEIKO × KAITO | |
|---|---|
| Help me, ERINNNNNN!! 2DMV
Featuring Hatsune Miku, Kagamine Rin, Kagamine Len, Megurine Luka, MEIKO, KAITO
| |
Lyrics[]
Miku • Rin • Len • Luka • MEIKO • KAITO
One, a two, one, two, three
"eirin! eirin!" ("eirin! eirin!")
"eirin! eirin!" ("eirin! eirin!")
"eirin! eirin!" ("eirin! eirin!")
"eirin! eirin!" ("eirin! eirin!")
"eirin! eirin!" ("eirin! eirin!")
"eirin! eirin!" ("eirin! eirin!")
"eirin! eirin! eirin! eirin!"
"eirin! eirin! tasukete eirin!"
(HELP ME, ERINNNNNNNN!!)
aa, dou shiyou!? takaku furi ageta kono ude ("eirin! eirin!")
watashi no otsukisama sakasama no otsukisama ("tasukete eirin!")
mou, hayaku shite! tsuyoku furi oroshita ude wa ("eirin! eirin!")
anata wo yobu sain eirin! anata e no sain
"eirin! eirin!" ("eirin! eirin!")
"eirin! eirin!" ("eirin! eirin!")
"eirin! eirin!" ("eirin! eirin!")
"tasukete eirin!" ("tasukete eirin!")
"eirin! eirin!" ("eirin! eirin!")
"eirin! eirin!" ("eirin! eirin!")
"eirin! eirin!" ("eirin! eirin!")
"tasukete eirin!" (Yeah!)
"eirin! eirin! tasukete!" kyou mo kikoete kuru
seishinsei'i magokoro komete tasuke ni ikou
eientei no usagi-tachi wa itsu mo mujaki
hora mata dare ka ni yobareteru yo
(Hey, come on!)
("eirin! eirin! tasukete eirin!")
"eirin! eirin! tasukete eirin!"
("eirin! eirin! tasukete eirin!")
saa ikou!
"eirin! eirin! tasukete!" kyou mo sakende miru
furoufushi Hourai no okusuri no chikara
reisen, tewi no futari wa mada kaette konai[1]
dare ka ga kita mou dame da yararechau yo
("eirin! eirin! tasukete eirin!")
"eirin! eirin! tasukete eirin!"
("eirin! eirin! tasukete eirin!")
hayaku kite!
saa, tasukemashou! takaku furi agaru ano ude ("eirin! eirin!")
anata wa ohimesama wagamama na ohimesama ("tasukete eirin!")
hora, isoganakya! tsuyoku furi oroshita ude wa ("eirin! eirin!")
watashi wo yobu sain eirin! watashi e no sain
minna migiude wo ueni ookiku agete
watashi no ato ni tsuzuite sakende ne
iku yo! One, two, one, two, three
"eirin! eirin!" ("eirin! eirin!")
"eirin! eirin!" ("eirin! eirin!")
"eirin! eirin!" ("eirin! eirin!")
"tasukete eirin!" ("tasukete eirin!")
"eirin! eirin!" ("eirin! eirin!")
"rin ei! rin ei!" ("rin ei! rin ei!")
"eirin! eirin!" ("eirin! eirin!")
"eirinrin!" ("eirinrin!")
"inaba! inaba!" ("inaba! inaba!")
"inaba! tewi!" ("inaba! tewi!")[1]
"inaba! inaba!" ("inaba! inaba!")
"inaba! udonge!" ("inaba! udonge!")
"reimu! reimu!" ("reimu! reimu!")
"hakurei reimu!" ("hakurei reimu!")
"marisa! marisa!" ("marisa! marisa!")
"masutaa supaaku!" ("masutaa supaaku!")
touhou! touhou! (touhou! touhou!)
purojekuto! (purojekuto!)
sekai no minna (sekai no minna!)
yoroshiku! (yoroshiku!)
ippai! ippai! (ippai! ippai!)
ippai! ippai! (ippai! ippai!)
yume ga ippai! (yume ga ippai!)
ippai eirin! (ippai eirin!)
"eirin! eirin!" ("eirin! eirin!")
"eirin! eirin!" ("eirin! eirin!")
"eirin! eirin! eirin! eirin!"
"eirin! eirin! tasukete eirin!"
aa, dou shiyou!? takaku furi ageta kono ude ("eirin! eirin!")
watashi no otsukisama sakasama no otsukisama ("tasukete eirin!")
mou, hayaku shite! tsuyoku furi oroshita ude wa ("eirin! eirin!")
anata wo yobu sain eirin! anata e no sain ("mou ikkai!")
saa, tasukemashou! takaku furi agaru ano ude ("eirin! eirin!")
anata wa ohimesama wagamama na ohimesama ("tasukete eirin!")
hora, isoganakya! tsuyoku furi oroshita ude wa ("eirin! eirin!")
watashi wo yobu sain eirin! tasukete eirin!
minna iku yo!
MEIKO! MEIKO! (MEIKO! MEIKO!)
KAITO! KAITO! (KAITO! KAITO!)
Kagamine Rin! (Kagamine Rin!)
Kagamine Len! (Kagamine Len!)
Megurine Luka! (Megurine Luka!)
soshite Hatsune Miku! (Hatsune Miku!)
arigatou gozaimashita!
ミク • リン • レン • ルカ • MEIKO • KAITO
One, a two, one, two, three
( ﾟ∀ﾟ)o彡゜えーりん！えーりん！（( ﾟ∀ﾟ)o彡゜えーりん！えーりん！）
( ﾟ∀ﾟ)o彡゜えーりん！えーりん！（( ﾟ∀ﾟ)o彡゜えーりん！えーりん！）
( ﾟ∀ﾟ)o彡゜えーりん！えーりん！（( ﾟ∀ﾟ)o彡゜えーりん！えーりん！）
( ﾟ∀ﾟ)o彡゜えーりん！えーりん！（( ﾟ∀ﾟ)o彡゜えーりん！えーりん！）
( ﾟ∀ﾟ)o彡゜えーりん！えーりん！（( ﾟ∀ﾟ)o彡゜えーりん！えーりん！）
( ﾟ∀ﾟ)o彡゜えーりん！えーりん！（( ﾟ∀ﾟ)o彡゜えーりん！えーりん！）
( ﾟ∀ﾟ)o彡゜えーりん！えーりん！えーりん！えーりん！
( ﾟ∀ﾟ)o彡゜えーりん！えーりん！助けてえーりん！
(HELP ME, ERINNNNNNNN!!)
あぁ、どうしよう！？ 高く振りあげたこの腕（( ﾟ∀ﾟ)o彡゜えーりん！えーりん！）
私のお月様 逆さまのお月様（( ﾟ∀ﾟ)o彡゜助けてえーりん！）
もう、早くして！強く振りおろした腕は（( ﾟ∀ﾟ)o彡゜えーりん！えーりん！）
あなたを呼ぶサイン えーりん！あなたへのサイン
( ﾟ∀ﾟ)o彡゜えーりん！えーりん！（( ﾟ∀ﾟ)o彡゜えーりん！えーりん！）
( ﾟ∀ﾟ)o彡゜えーりん！えーりん！（( ﾟ∀ﾟ)o彡゜えーりん！えーりん！）
( ﾟ∀ﾟ)o彡゜えーりん！えーりん！（( ﾟ∀ﾟ)o彡゜えーりん！えーりん！）
( ﾟ∀ﾟ)o彡゜助けてえーりん！（( ﾟ∀ﾟ)o彡゜助けてえーりん！）
( ﾟ∀ﾟ)o彡゜えーりん！えーりん！（( ﾟ∀ﾟ)o彡゜えーりん！えーりん！）
( ﾟ∀ﾟ)o彡゜えーりん！えーりん！（( ﾟ∀ﾟ)o彡゜えーりん！えーりん！）
( ﾟ∀ﾟ)o彡゜えーりん！えーりん！（( ﾟ∀ﾟ)o彡゜えーりん！えーりん！）
( ﾟ∀ﾟ)o彡゜助けてえーりん！（( ﾟ∀ﾟ)o彡゜Yeah！）
「えーりん！えーりん！助けて！」今日も聞こえてくる
誠心誠意 まごころ込めて助けに行こう
永遠亭のウサギ達は いつも無邪気
ほらまた誰かに 呼ばれてるよ
(Hey, come on!)
（( ﾟ∀ﾟ)o彡゜えーりん！えーりん！助けてえーりん！）
( ﾟ∀ﾟ)o彡゜えーりん！えーりん！助けてえーりん！
（( ﾟ∀ﾟ)o彡゜えーりん！えーりん！助けてえーりん！）
さあ行こう！
「えーりん！えーりん！助けて！」今日も叫んでみる
不老不死 蓬莱のお薬の力
鈴仙・てゐの二人は まだ帰ってこない
誰かが来た もうダメだ ヤラれちゃうよ
（( ﾟ∀ﾟ)o彡゜えーりん！えーりん！助けてえーりん！）
( ﾟ∀ﾟ)o彡゜えーりん！えーりん！助けてえーりん！
（( ﾟ∀ﾟ)o彡゜えーりん！えーりん！助けてえーりん！）
早く来てー！
さぁ、助けましょう！ 高く振りあがるあの腕（( ﾟ∀ﾟ)o彡゜えーりん！えーりん！）
あなたはお姫様 わがままなお姫様（( ﾟ∀ﾟ)o彡゜助けてえーりん！）
ほら、急がなきゃ！ 強く振りおろした腕は（( ﾟ∀ﾟ)o彡゜えーりん！えーりん！）
私を呼ぶサイン えーりん！わたしへのサイン
みんな 右腕を上に 大きく上げて
わたしの後に 続いて叫んでね
いくよ！One, two, one, two, three
( ﾟ∀ﾟ)o彡゜えーりん！えーりん！（( ﾟ∀ﾟ)o彡゜えーりん！えーりん！）
( ﾟ∀ﾟ)o彡゜えーりん！えーりん！（( ﾟ∀ﾟ)o彡゜えーりん！えーりん！）
( ﾟ∀ﾟ)o彡゜えーりん！えーりん！（( ﾟ∀ﾟ)o彡゜えーりん！えーりん！）
( ﾟ∀ﾟ)o彡゜助けてえーりん！（( ﾟ∀ﾟ)o彡゜助けてえーりん！）
( ﾟ∀ﾟ)o彡゜えーりん！えーりん！（( ﾟ∀ﾟ)o彡゜えーりん！えーりん！）
( ﾟ∀ﾟ)o彡゜りんえー！りんえー！（( ﾟ∀ﾟ)o彡゜りんえー！りんえー！）
( ﾟ∀ﾟ)o彡゜えーりん！えーりん！（( ﾟ∀ﾟ)o彡゜えーりん！えーりん！）
( ﾟ∀ﾟ)o彡゜えーりんりん！（( ﾟ∀ﾟ)o彡゜えーりんりん！）
( ﾟ∀ﾟ)o彡゜いなば！いなば！（( ﾟ∀ﾟ)o彡゜いなば！いなば！）
( ﾟ∀ﾟ)o彡゜いなば！てゐ！（( ﾟ∀ﾟ)o彡゜いなば！てゐ！）
( ﾟ∀ﾟ)o彡゜いなば！いなば！（( ﾟ∀ﾟ)o彡゜いなば！いなば！）
( ﾟ∀ﾟ)o彡゜いなば！うどんげ！（( ﾟ∀ﾟ)o彡゜いなば！うどんげ！）
( ﾟ∀ﾟ)o彡゜れいむ！れいむ！（( ﾟ∀ﾟ)o彡゜れいむ！れいむ！）
( ﾟ∀ﾟ)o彡゜博麗霊夢！（( ﾟ∀ﾟ)o彡゜博麗霊夢！）
( ﾟ∀ﾟ)o彡゜魔理沙！魔理沙！（( ﾟ∀ﾟ)o彡゜魔理沙！魔理沙！）
( ﾟ∀ﾟ)o彡゜マスタースパーク！（( ﾟ∀ﾟ)o彡゜マスタースパーク！）
( ﾟ∀ﾟ)o彡゜東方！東方！（( ﾟ∀ﾟ)o彡゜東方！東方！）
( ﾟ∀ﾟ)o彡゜プロジェクト！（( ﾟ∀ﾟ)o彡゜プロジェクト！）
( ﾟ∀ﾟ)o彡゜セカイのみんな！（( ﾟ∀ﾟ)o彡゜セカイのみんな！）[2]
( ﾟ∀ﾟ)o彡゜よろしく！（( ﾟ∀ﾟ)o彡゜よろしく！）
( ﾟ∀ﾟ)o彡゜いっぱい！いっぱい！（( ﾟ∀ﾟ)o彡゜いっぱい！いっぱい！）
( ﾟ∀ﾟ)o彡゜いっぱい！いっぱい！（( ﾟ∀ﾟ)o彡゜いっぱい！いっぱい！）
( ﾟ∀ﾟ)o彡゜夢がいっぱい！（( ﾟ∀ﾟ)o彡゜夢がいっぱい！）
( ﾟ∀ﾟ)o彡゜いっぱいえーりん！（( ﾟ∀ﾟ)o彡゜いっぱいえーりん！）
( ﾟ∀ﾟ)o彡゜えーりん！えーりん！（( ﾟ∀ﾟ)o彡゜えーりん！えーりん！）
( ﾟ∀ﾟ)o彡゜えーりん！えーりん！（( ﾟ∀ﾟ)o彡゜えーりん！えーりん！）
( ﾟ∀ﾟ)o彡゜えーりん！えーりん！えーりん！えーりん！
( ﾟ∀ﾟ)o彡゜えーりん！えーりん！助けてえーりん！
あぁ、どうしよう！？ 高く振りあげたこの腕（( ﾟ∀ﾟ)o彡゜えーりん！えーりん！）
私のお月様 逆さまのお月様（( ﾟ∀ﾟ)o彡゜助けてえーりん！）
もう、早くして！強く振りおろした腕は（( ﾟ∀ﾟ)o彡゜えーりん！えーりん！）
あなたを呼ぶサイン えーりん！あなたへのサイン（( ﾟ∀ﾟ)o彡゜もう一回！）
さぁ、助けましょう！ 高く振りあがるあの腕（( ﾟ∀ﾟ)o彡゜えーりん！えーりん！）
あなたはお姫様 わがままなお姫様（( ﾟ∀ﾟ)o彡゜助けてえーりん！）
ほら、急がなきゃ！ 強く振りおろした腕は（( ﾟ∀ﾟ)o彡゜えーりん！えーりん！）
私を呼ぶサイン えーりん！助けてえーりん！
みんな行くよ！
( ﾟ∀ﾟ)o彡゜MEIKO！MEIKO！（( ﾟ∀ﾟ)o彡゜MEIKO！MEIKO！）
( ﾟ∀ﾟ)o彡゜KAITO！KAITO！（( ﾟ∀ﾟ)o彡゜KAITO！KAITO！）
( ﾟ∀ﾟ)o彡゜鏡音リン！（( ﾟ∀ﾟ)o彡゜鏡音リン！）
( ﾟ∀ﾟ)o彡゜鏡音レン！（( ﾟ∀ﾟ)o彡゜鏡音レン！）
( ﾟ∀ﾟ)o彡゜巡音ルカ！（( ﾟ∀ﾟ)o彡゜巡音ルカ！）
( ﾟ∀ﾟ)o彡゜そして初音ミク！（( ﾟ∀ﾟ)o彡゜初音ミク！）
ありがとうございました！
Miku • Rin • Len • Luka • MEIKO • KAITO
English Translation by Anonymous and Kirby#64
One, a two, one, two, three
"Eirin! Eirin!" ("Eirin! Eirin!")
"Eirin! Eirin!" ("Eirin! Eirin!")
"Eirin! Eirin!" ("Eirin! Eirin!")
"Eirin! Eirin!" ("Eirin! Eirin!")
"Eirin! Eirin!" ("Eirin! Eirin!")
"Eirin! Eirin!" ("Eirin! Eirin!")
"Eirin! Eirin! Eirin! Eirin!"
"Eirin! Eirin! HELP ME, ERINNNNNNNN!!"
("HELP ME, ERINNNNNNNN!!")
Ah, what will I do!? I raise my arm on high ("Eirin! Eirin!")
You are my moon, my inverted moon ("HELP ME, ERINNNNNNNN!!")
Geez, hurry up! My quickly-lowered arm ("Eirin! Eirin!")
Is a sign to you, Eirin! My sign to you
"Eirin! Eirin!" ("Eirin! Eirin!")
"Eirin! Eirin!" ("Eirin! Eirin!")
"Eirin! Eirin!" ("Eirin! Eirin!")
"HELP ME, ERINNNNNNNN!!" ("HELP ME, ERINNNNNNNN!!")
"Eirin! Eirin!" ("Eirin! Eirin!")
"Eirin! Eirin!" ("Eirin! Eirin!")
"Eirin! Eirin!" ("Eirin! Eirin!")
"HELP ME, ERINNNNNNNN!!" (Yeah!)
I can hear them shouting "Eirin! Eirin! Help me!" again today
I'll go see who I can save with my sincere, whole-hearted devotion
The rabbits of Eientei are always so innocent
Oh, look, somebody's calling me again
(Hey, come on!)
("Eirin! Eirin! HELP ME, ERINNNNNNNN!!")
"Eirin! Eirin! HELP ME, ERINNNNNNNN!!"
("Eirin! Eirin! HELP ME, ERINNNNNNNN!!")
Well, let's go!
I'll try shouting it again today: "Eirin! Eirin! Help me, Eirin!"
This is the power of the immortal Hourai elixir
Reisen and Tewi haven't come back yet
Oh no, somebody's here; they're going to get me
("Eirin! Eirin! HELP ME, ERINNNNNNNN!!")
"Eirin! Eirin! HELP ME, ERINNNNNNNN!!"
("Eirin! Eirin! HELP ME, ERINNNNNNNN!!")
Hurry up and get here!
So, let's go help! Your arms are raised up high ("Eirin! Eirin!")
You are my princess, my selfish princess ("HELP ME, ERINNNNNNNN!!")
Look, I've gotta hurry! Your quickly-lowered arm ("Eirin! Eirin!")
Is a sign to call me, Eirin! It's your sign to me
Everyone, raise your right arm up in the air!
And follow me by chanting!
Here we go! One, two, one, two, three
"Eirin! Eirin!" ("Eirin! Eirin!")
"Eirin! Eirin!" ("Eirin! Eirin!")
"Eirin! Eirin!" ("Eirin! Eirin!")
"HELP ME, ERINNNNNNNN!!" ("HELP ME, ERINNNNNNNN!!")
"Eirin! Eirin!" ("Eirin! Eirin!")
"Rin-Ei! Rin-Ei!" ("Rin-Ei! Rin-Ei!")
"Eirin! Eirin!" ("Eirin! Eirin!")
"Eirinrin!" ("Eirinrin!")
"Inaba! Inaba!" ("Inaba! Inaba!")
"Inaba! Tewi!" ("Inaba! Tewi!")
"Inaba! Inaba!" ("Inaba! Inaba!")
"Inaba! Udonge!" ("Inaba! Udonge!")
"Reimu! Reimu!" ("Reimu! Reimu!")
"Hakurei Reimu!" ("Hakurei Reimu!")
"Marisa! Marisa!" ("Marisa! Marisa!")
"MASTER SPARK!" ("MASTER SPARK!")
"Touhou! Touhou!" ("Touhou! Touhou!")
"Project!" ("Project!")
"Everyone in the SEKAI!" ("Everyone in the SEKAI!")[2]
"Greetings!" ("Greetings!")
"So many! So many!" ("So many! So many!")
"So many! So many!" ("So many! So many!")
"So many dreams!" ("So many dreams!")
"So many Eirin!" ("So many Eirin!")
"Eirin! Eirin!" ("Eirin! Eirin!")
"Eirin! Eirin!" ("Eirin! Eirin!")
"Eirin! Eirin! Eirin! Eirin!"
"Eirin! Eirin! HELP ME, ERINNNNNNNN!!"
Ah, what will I do!? I raise my arm on high ("Eirin! Eirin!")
You are my moon, my inverted moon ("HELP ME, ERINNNNNNNN!!")
Geez, hurry up! My quickly-lowered arm ("Eirin! Eirin!")
Is a sign to you, Eirin! My sign to you ("One more time!")
So, let's go help! Your arms are raised up high ("Eirin! Eirin!")
You are my princess, my selfish princess ("HELP ME, ERINNNNNNNN!!")
Look, I've gotta hurry! Your quickly-lowered arm ("Eirin! Eirin!")
Is a sign to call me, Eirin! HELP ME, ERINNNNNNNN!!
Let's all go!
MEIKO! MEIKO! (MEIKO! MEIKO!)
KAITO! KAITO! (KAITO! KAITO!)
Kagamine Rin! (Kagamine Rin!)
Kagamine Len! (Kagamine Len!)
Megurine Luka! (Megurine Luka!)
And Hatsune Miku! (Hatsune Miku!)
Thank you so much!
| Game Size |
|---|
Miku • Rin • Len • Luka • MEIKO • KAITO
ミク • リン • レン • ルカ • MEIKO • KAITO
Miku • Rin • Len • Luka • MEIKO • KAITO
|