Hiasobi (ヒアソビ, Play With Fire) is a preexisting song by Camellia. It was the 6th song added as part of the 2023-2024 New Year Campaign.
Difficulties[]
|
Lv. 9 | 217 notes |
|
Lv. 13 | 382 notes |
|
Lv. 18 | 655 notes |
|
Lv. 27 | 1053 notes |
|
Lv. 31 | 1116 notes |
Audio[]
| No. | Songs | Duration | Audio |
|---|---|---|---|
| 01 | Hiasobi (Game Version - VIRTUAL SINGER) | 02:12 |
Versions[]
Lyrics[]
(moeru avanchuuru)
(mikkai no apiiru)
(tokete iku ruuru)
seijun wo yosotteru dorobou neko no wana wa sasoi
(Bam bam we're damned) (Ba-bam bam we're slammed)
dare mo wa tsukenai nara "seikai" to onaji desho
(Bam bam we're damned) (Ba-bam bam we're slammed)
amai amai hoshokuteki na ai
sonna "kakehiki" nante dekikkonai
watashi yokkyuu no mama karu dake dakara
futari shika shiranai kono romansu
tsumi na aji de nurasu kono paradaisu
mahi suru mae ni mou tenka shite
motomete yo
kiken na hiasobi wo
amaete modaete hada ni kiba wo muite Woah
koyoi kagiri no fantajia
mattenaide saa odotte
sono yubi kogashiteru Dissatisfaction
ato wa nasu ga mama (Yeah)
korogeochiru mama sa (Yeah)
jigoku no soko made (Yeah)
Down Low, Low, Low, Oh
tsumi no ishiki sae (Yeah)
hitokuchi de nomikonde (Yeah)
koboreteru toiki ga
yamanai shigeki ga
hito no mono darou ga
tada kasumetoru dake
saa fusaide uisukii no kaori no kuchitsuke de
koyoi wa kariudo to emono
shitomete hi wo tsukete
motomete yo
kiken na hiasobi wo
amaete modaete hada ni kiba wo muite Woah
koyoi kagiri no fantajia
mattenaide saa odotte
sono yubi kogashiteru Dissatisfaction
ato wa nasu ga mama (Yeah)
korogeochiru mama sa (Yeah)
jigoku no soko made (Yeah)
Down Low, Low, Low, Oh
tsumi no ishiki sae (Yeah)
hitokuchi de nomikonde (Yeah)
koboreteru toiki ga
yamanai shigeki ga
hito no mono darou ga
tada kasumetoru dake
(moeru avanchuuru)
(mikkai no apiiru)
(tokete iku ruuru)
（燃えるアヴァンチュール）
（密会のアピール）
（融けていくルール）
清純を装ってる 泥棒猫の罠は誘い
（Bam bam we're damned）（Ba-bam bam we're slammed）
だれも×付けないなら 「正解」と同じでしょ
（Bam bam we're damned）（Ba-bam bam we're slammed）
甘い甘い捕食的な愛
そんな「駆け引き」なんてできっこない
私 欲求のまま狩るだけだから
二人しか知らないこのロマンス
罪な味で濡らすこのパラダイス
麻痺する前に もう点火して
求めてよ
危険なヒアソビを
甘えて 悶えて 肌に牙を剥いて Woah
今宵限りのファンタジア
待ってないで さあ踊って
その指焦がしてる Dissatisfaction（欲求不満）
あとはなすがまま (Yeah)
転げ落ちるままさ (Yeah)
地獄の底まで (Yeah)
Down Low, Low, Low, Oh
罪の意識さえ (Yeah)
一口で呑み込んで (Yeah)
こぼれてる 吐息が
止まない 刺激が
人のモノだろうが
ただ 掠め盗るだけ
さあ塞いで ウイスキーの香りの
今宵は狩人と獲物
仕留めて 火を付けて
求めてよ
危険なヒアソビを
甘えて 悶えて 肌に牙を剥いて Woah
今宵限りのファンタジア
待ってないで さあ踊って
その指焦がしてる Dissatisfaction（欲求不満）
あとはなすがまま (Yeah)
転げ落ちるままさ (Yeah)
地獄の底まで (Yeah)
Down Low, Low, Low, Oh
罪の意識さえ (Yeah)
一口で呑み込んで (Yeah)
こぼれてる 吐息が
止まない 刺激が
人のモノだろうが
ただ 掠め盗るだけ
（燃えるアヴァンチュール）
（密会のアピール）
（融けていくルール）
English Translation by MeaningfulUsername
(Our love affair's getting fired up.)
(Clandestine meetings have a certain appeal.)
(The rules are melting away.)
The cat burglar feigning innocence lays an inviting trap.
(Bam bam, we're damned!) (Ba-bam bam, we're slammed!)
If no one can be settled, that's the same as the "right answer," no?
(Bam bam, we're damned!) (Ba-bam bam, we're slammed!)
It's a profitable, profitable predatory love.
I really can't pull off those sorts of "tactics."
I'm just hunting according to my desire, after all.
This romance is one unknown to all but us two.
This paradise is one that I soak in the taste of sin.
Light me up now before I go numb.
It's risky to play with fire,
But you oughta look to get burned.
Lean on me, writhe in agony, bare your fangs towards my skin, whoa...
C'mon and dance without waiting
In this one-night-only fantasia.
I'm scorching my fingers in the dissatisfaction.
Later, you'll be at my mercy (yeah),
Ever tumbling down (yeah)
Till you're in the deepest pits of hell (yeah).
Down low, low, low, oh...
Swallow even your awareness (yeah)
Of sin in one gulp (yeah).
Sighs slipping out
And unending stimulation
Are things belonging to people, I suppose,
But I just snatch them away.
C'mon, stop up my lips with your own whiskey-scented ones.
Tonight, we're the hunter and game.
Shoot me dead and set me alight.
It's risky to play with fire,
But you oughta look to get burned.
Lean on me, writhe in agony, bare your fangs towards my skin, whoa...
C'mon and dance without waiting
In this one-night-only fantasia.
I'm scorching my fingers in the dissatisfaction.
Later, you'll be at my mercy (yeah),
Ever tumbling down (yeah)
Till you're in the deepest pits of hell (yeah).
Down low, low, low, oh...
Swallow even your awareness (yeah)
Of sin in one gulp (yeah).
Sighs slipping out
And unending stimulation
Are things belonging to people, I suppose,
But I just snatch them away.
(Our love affair's getting fired up.)
(Clandestine meetings have a certain appeal.)
(The rules are melting away.)
Trivia[]
- Camellia originally produced Hiasobi for the 9th round of the ProSEKA NEXT Song Contest.
[]
| ||||||||||||||||||||||||||||||||