Ena
So you and Mafuyu's mom decided to keep your meeting a secret from Mafuyu?
Ena: So you and Mafuyu's mom decided to keep your meeting a secret from Mafuyu?
Kanade
Yes. I didn't want her to have more things to worry about.
Kanade: Yes. I didn't want her to have more things to worry about.
Mizuki
That's understandable. She already has enough on her plate.
Mizuki: That's understandable. She already has enough on her plate.
Ena
I guess so... But keeping this a secret from her bugs me a little bit.
Ena: I guess so... But keeping this a secret from her bugs me a little bit.
Ena
So, what should we do? Mafuyu won't be able to join us as much for a while...
Ena: So, what should we do? Mafuyu won't be able to join us as much for a while...
Kanade
I think... She can come and work with us when she decides to.
Kanade: I think... She can come and work with us when she decides to.
Kanade
It'll be difficult for her to work the same way we used to, but... I think Mafuyu needs N25.
Kanade: It'll be difficult for her to work the same way we used to, but... I think Mafuyu needs N25.
Mizuki
Yeah. I think so too.
Mizuki: Yeah. I think so too.
Mizuki
But, Mafuyu is going to have it rough from here onward...
Mizuki: But, Mafuyu is going to have it rough from here onward...
Kanade: Yes...
Kanade
I thought that I just had to keep composing to save her, but... I realized that's not going to be enough.
Kanade: I thought that I just had to keep composing to save her, but... I realized that's not going to be enough.
Kanade
So I want to think of what other things I can do for her.
Kanade: So I want to think of what other things I can do for her.
Kanade
Even if there isn't much...
Kanade: Even if there isn't much...
Ena: Kanade...
Mafuyu: You're all here.
Mizuki: Oh, Mafuyu!
Mafuyu
I don't recognize this place.
Mafuyu: I don't recognize this place.
Mizuki
Yeah, we only just found it today. By the way, is it alright for you to be here?
Mizuki: Yeah, we only just found it today. By the way, is it alright for you to be here?
Mafuyu
Yes. Though I can't stay for very long.
Mafuyu: Yes. Though I can't stay for very long.
Mafuyu
I wanted to sing with all of you.
Mafuyu: I wanted to sing with all of you.
Kanade: Mafuyu...
Kanade
Okay. Then let's sing.
Kanade: Okay. Then let's sing.
KAITO: Hey.
Mizuki: Huh? KAITO?!
Ena
What's KAITO doing here in SEKAI?
Ena: What's KAITO doing here in SEKAI?
KAITO
Why don't you ask the one who called me here?
KAITO: Why don't you ask the one who called me here?
KAITO
Anyway, if you're going to sing, I'll join you.
KAITO: Anyway, if you're going to sing, I'll join you.
Ena: What?
KAITO
You got a problem with that?
KAITO: You got a problem with that?
Ena
A problem? You just appeared and said that out of the blue. Of course we'd be surprised!
Ena: A problem? You just appeared and said that out of the blue. Of course we'd be surprised!
Mafuyu: Why?
KAITO
Just because. This will leave you in a better state than before.
KAITO: Just because. This will leave you in a better state than before.
KAITO
Though, it won't fix the root of the problem.
KAITO: Though, it won't fix the root of the problem.
Mafuyu: ...
Kanade: Thank you, KAITO.
Kanade
Mafuyu. Let's sing.
Kanade: Mafuyu. Let's sing.
Kanade
After we sing together, I think we'll have a better understanding of your feelings, Mafuyu.
Kanade: After we sing together, I think we'll have a better understanding of your feelings, Mafuyu.
Mafuyu: Okay.
Kanade
Then, let's do it. Samsa.
Kanade: Then, let's do it. Samsa.