Period
|
Dialog
|
Halloween
|
2020: Trick or treat! Hurry up and give me candy or I'll have to do something naughty!
|
2021: Hehe. Minori, is the zipper on your costume too hard to reach? Would you like me to zip you up?
|
2022: I can't believe I forgot to bring treats... Oh well, it can't be helped. In that case, you can play whatever trick on me, Minori.
|
2023: I keep ending up buying Halloween treats since they're all so cute. I'll have to exercise more to make up for everything I'm eating.
|
Christmas
|
2020: I baked penguin-shaped cookies but they're so cute I can't eat them...
|
2021: I'm really looking forward to being able to spend Christmas with our fans.
|
2022: I got fan mail. Hehe, this is a great Christmas gift.
|
2023: I'm looking forward to our gift exchange stream. I'd be happy getting a gift from any of them, but getting my own gift would be okay too.
|
New Year's Eve
|
2020: My new year's resolution is to be an inspiration for even more people!
|
2021: The New Year's Eve bell always sounds a little sad at first, but you begin feeling a certain appreciation for it as you listen.
|
2022: This year went by so fast. I better give my thanks to everyone who has helped me this year before it ends.
|
2023: It's already the end of the year. I think I'll go for a run and stop by the shrine to visit Ms. Enomoto.
|
New Year's Day
|
2021: Happy New Year! Let's start it on a good note!
|
2022: This was such an incredibly experience. All during New Year's too. I hope everyone else's wishes come true as well.
|
2023: There's a certain board game you can play during the New Year period which supposedly tests your luck. I wonder how lucky we are?
|
2024: Minori, our special New Year's livestream is tomorrow. Hehe, you must be looking forward to it so much that you thought it was a day early.
|
Setsubun
|
2021: Minori wants to invite all the VIRTUAL SINGERS for the bean throwing.
|
2022: Minori's going to be the ogre...? I might have trouble driving away such a hardworking ogre...
|
2023: Hehe, Minori and Airi are having a hard time throwing the beans. I'd love to show this to Miku and the others.
|
Valentine's Day
|
2021: Minori, don't make this awkward. It's just a friendly exchange of gifts, right?
|
2022: I feel pretty shy about doing this, but I probably should tell Minori and the others how much I appreciate them.
|
2023: I found some penguin-shaped chocolates at the store. I think I'll buy these as a gift to myself.
|
Hinamatsuri
|
2021: I saw some rabbit dolls online, so I wonder if there are any penguin ones too?
|
2022: We're in the middle of preparing for our Doll Festival stream and are very excited about it. I hope our fans enjoy it as well.
|
2023: Our Doll Festival stream is going to have a segment where we make dolls out of felt. I hope they turn out well.
|
White Day
|
2021: Minori said she'd cherish what I gave her forever, so I wonder if she'll actually eat them...?
|
2022: A lot happened at the factory, but I hope everyone likes the chocolates I made for them.
|
2023: Thank you for these treats, Minori. But I won't be able to finish all of this, so why don't we have the together?
|
April Fool's Day
|
2021: Hehe. April Fool's Day, huh? It's been a while since I've been able to have fun as a student like this.
|
2022: Stoic Challenger - Haruka...? That's quite a name. I'll need to do my best to live up to it.
|
2023: Hehe. Doing dizzy bat penalty kicks at the ball sports competition sounds fun. I kind of wish I could have tried. We all had different reasons for enrolling in the MIKUdemy, but we all love music, so we never run out of things to talk about.
|
Tanabata
|
2021: I hope we get a chance to work with penguins... No, that's getting too personal...
|
2022: I think I'll take over some paper slips to SEKAI for Miku and the others. Oh, they'll probably need some bamboo too.
|
2023: A Star Festival stream where we write our wishes under the night sky might be nice.
|
Miku's Anniversary
|
2022: Happy anniversary, Miku. Thank you for always encouraging us by smiling and saying, "It'll be okay," whenever we need it most.
|
2023: Happy anniversary, Miku. We have your party after the fan meeting, so let's have fun today.
|
Rin's Anniversary
|
2021: Happy anniversary, Rin. Your incredible work ethic has been such an inspiration.
|
2022: Happy anniversary, Rin. Your cheerfulness and optimism has saved me more than I can count. Looking forward to continue working with you.
|
2023: Are the preparations for your show coming along, Rin? You're not sure what accessories to use...? Okay, I'll help you decide.
|
Len's Anniversary
|
2021: An anniversary show in SEKAI...? He's an idol, there's no denying it. I should help out however I can.
|
2022: It's Len and Rin's anniversary today. I hope they like the presents we all picked out for them.
|
2023: Happy anniversary, Len. Oh, a meet and greet-slash-autograph session...? You don't see that every day, so I think I'll get lined up.
|
Luka's Anniversary
|
2022: Luka asked us to do the fish dance with her, but what kind of dance could she be talking about?
|
2023: I attached an anniversary card to Luka's present. It just makes it a little extra special, you know?
|
MEIKO's Anniversary
|
2021: Happy anniversary, MEIKO! Need any extra hands for your show? I'd be happy to help.
|
2022: Happy anniversary, MEIKO. After today's special show... Oops, hehe. That was still supposed to be a secret.
|
2023: Happy anniversary, MEIKO. I can't wait to see how everyone reacts to that segment.
|
KAITO's Anniversary
|
2022: Happy anniversary, KAITO. If you ever need it, please feel free to ask us for anything.
|
2023: Thank you for always listening to us and giving advice when we need it. Please let us show our gratitude by giving you a celebration.
|
Haruka's Birthday
|
2020: So it looks like my friends have some sort of surprise in store for me.
|
2021: I'd like to decorate my room with all of the penguin goods that you all gave me.
|
2022: Thank you all of the birthday wishes. I'm so glad I was able to spend my birthday with you all.
|
2023: Now both of my hands are full of gifts. Thank you all so much for celebrating with me!
|
Ichika's Birthday
|
2021: Happy birthday, Hoshino. I hope we'll keep being friends for a very long time.
|
2022: Happy birthday, Hoshino. I found this really good bakery the other day. Why don't we check it out together sometime?
|
2023: For your present, Ichika, would you prefer a handmade workbook, or a special recording of us singing?
|
Saki's Birthday
|
2021: Minori said she wants to celebrate your birthday, Tenma. Would you mind indulging her wish?
|
2022: Happy birthday, Tenma. Hehe. It's so nice to be able to celebrate a classmate's birthday like this again.
|
2023: Happy birthday, Tenma! Hehe, please let us celebrate your birthday a lot for today.[2]
|
Honami's Birthday
|
2022: I have Mochizuki's birthday party to go to later today, so I think I'll opt for a shorter practice session.
|
2023: Saki and the others seem really motivated to express their gratitude for Mochizuki today.
|
Shiho's Birthday
|
2022: She was kind enough to invite me to her birthday party, so it'd be nice if we chat a little about Phenny.
|
2023: Happy birthday, Hinomori. I hope you like the Phenny decorations on your cake.
|
2024: Happy birthday, Hinomori. Let's go see some cute animals again sometime.
|
Minori's Birthday
|
2021: Happy birthday, Minori. Let's keep doing our best as idols!
|
2022: I got Minori a towel with the same otter as the one on the shirt she always wears, and plan on giving it to her during her birthday stream.
|
2023: Tenma and the others have a party set up for you, Minori. I hope you'll celebrate one more time with us.
|
Airi's Birthday
|
2021: It's Airi's birthday today. I got her some treats to celebrate, but I wonder if she'll like them...
|
2022: Happy birthday, Airi. We're all going to do everything we can to make sure you get the best birthday stream possible.
|
2023: Airi has gotten a lot of messages, but it looks like the earliest ones came a month in advance.
|
Shizuku's Birthday
|
2020: Happy birthday, Shizuku! I got you this antique chest. Hope you like it!
|
2021: We're planning on doing a special stream to celebrate Shizuku's birthday. I hope our fans enjoy it.
|
2022: Happy birthday, Shizuku. For today's stream we have prepared a program especially for you, so I hope you look forward to it.
|
2023: Wow, we've gotten so many messages wishing Shizuku a happy birthday... It even makes me happy.
|
Kohane's Birthday
|
2022: Happy birthday, Kohane. It'd be nice to talk to you and Hinomori more about Phenny sometime.
|
2023: Hinomori and Minori are making all sorts of plans for Kohane's birthday. I'll help out, of course.
|
An's Birthday
|
2021: Happy birthday, An. I'll make sure to find some time soon to visit you at your shop.
|
2022: Happy birthday, An. Tell me what you think of the clothes I got you for your present once you get a chance to try them on.
|
2023: Happy birthday. I'm lucky to have a best friend like you, An. Let's stay this way for years to come.
|
Emu's Birthday
|
2021: Happy birthday, Otori. Let's have lunch together again sometime. We can invite Tenma and Hoshino to join us too.
|
2022: Happy birthday, Otori. Is it true that you love taiyaki? Why don't we get some together sometime?
|
2023: It's amazing they thought to recreate a stage using treats. Hehe. Otori sure was surprised.
|