Kiritani Haruka/Story

Kiritani Haruka

Overview
Gallery
Cards
Costumes

Story
Dialog
Area Conversation

Associated pages
Kiritani Haruka Gallery Cards Costumes Story Dialog Area Conversation Relationships

Introduction Video[]

Original
Brand New World

Self Introduction

【MORE_MORE_JUMP！】桐谷_遥（CV.吉岡_茉祐） — 【MORE MORE JUMP！】桐谷遥（CV.吉岡茉祐）

Transcript

Miyamasuzaka Girls Academy - Rooftop

Haruka

Together, we'll look ahead and go far.

Haruka: Together, we'll look ahead and go far.

Haruka

I'm Haruka Kiritani from MORE MORE JUMP!

Haruka: I'm Haruka Kiritani from MORE MORE JUMP!

Haruka

I'm very happy to be standing on the stage like this, again, as an idol.

Haruka: I'm very happy to be standing on the stage like this, again, as an idol.

Haruka

Some of you may already have heard this,

Haruka: Some of you may already have heard this,

Haruka

but I couldn't smile very well when I was younger. I developed a bit of a complex about it.

Haruka: but I couldn't smile very well when I was younger. I developed a bit of a complex about it.

Haruka

But there was an idol who really brought a smile to my face.

Haruka: But there was an idol who really brought a smile to my face.

Haruka

I thought it was amazing that an idol could put a smile on everybody's face so easily. I wanted to become someone just like them.

Haruka: I thought it was amazing that an idol could put a smile on everybody's face so easily. I wanted to become someone just like them.

Haruka

And that's how I became an idol too.

Haruka: And that's how I became an idol too.

Haruka

But after a while, I lost confidence in myself and gave up on performing.

Haruka: But after a while, I lost confidence in myself and gave up on performing.

Haruka

Then I met Minori.

Haruka: Then I met Minori.

Haruka

She told me that she was inspired to become an idol because of me.

Haruka: She told me that she was inspired to become an idol because of me.

Haruka

Just like I was inspired by someone else...

Haruka: Just like I was inspired by someone else...

Haruka

Minori says a three-leaf clover is fine for our group's motif now because she's not a full-fledged idol yet.

Haruka: Minori says a three-leaf clover is fine for our group's motif now because she's not a full-fledged idol yet.

Haruka

But in the language of flowers, a three-leaf clover has its own meaning.

Haruka: But in the language of flowers, a three-leaf clover has its own meaning.

Haruka

Hope and promise.

Haruka: Hope and promise.

Haruka

Together with Minori, Airi, and Shizuku, I will become an idol who can give everyone out there hope for tomorrow.

Haruka: Together with Minori, Airi, and Shizuku, I will become an idol who can give everyone out there hope for tomorrow.

Haruka

The way Minori gave me hope.

Haruka: The way Minori gave me hope.

Haruka

And I promise my fans that I'll never waver in my determination to be an idol, ever again.

Haruka: And I promise my fans that I'll never waver in my determination to be an idol, ever again.

Haruka

So, please...

Haruka: So, please...

Haruka

Please give Haruka Kiritani from MORE MORE JUMP! your support, now and forever♪

Haruka: Please give Haruka Kiritani from MORE MORE JUMP! your support, now and forever♪

Haruka

Hehe, that last part was a little special surprise from me.

Haruka: Hehe, that last part was a little special surprise from me.

Haruka

Minori? I looked just like the Haruka you saw on TV?

Haruka: Minori? I looked just like the Haruka you saw on TV?

Haruka

Hehe, I'm glad you're happy.

Haruka: Hehe, I'm glad you're happy.

Haruka

Wait... Why are you thanking my parents?

Haruka: Wait... Why are you thanking my parents?

Haruka

For giving birth to me?

Haruka: For giving birth to me?

Haruka

Haha, that's too much.

Haruka: Haha, that's too much.

Haruka

I should be the one thanking your parents, really. For letting me meet someone like you.

Haruka: I should be the one thanking your parents, really. For letting me meet someone like you.

Haruka

Wha... Minori?

Haruka: Wha... Minori?

Haruka

Hehe, I can't understand a word you're saying. I get it, it's fine, just try to calm down, okay?

Haruka: Hehe, I can't understand a word you're saying. I get it, it's fine, just try to calm down, okay?

Self Introduction

【MORE_MORE_JUMP！】桐谷_遥 — 【MORE MORE JUMP！】桐谷遥

Transcript

Miyamasuzaka Girls Academy - Rooftop

Haruka

Next, it's my turn.

Haruka: Next, it's my turn.

Haruka

I'd like to take this opportunity to once again thank you all for watching...

Haruka: I'd like to take this opportunity to once again thank you all for watching...

Haruka

No matter how far, may this song of hope reach you!

Haruka: No matter how far, may this song of hope reach you!

Haruka

I'm Haruka Kiritani from MORE MORE JUMP!

Haruka: I'm Haruka Kiritani from MORE MORE JUMP!

Haruka

As for my self-intro... What should I talk about?

Haruka: As for my self-intro... What should I talk about?

Haruka

I'm sure many of you are aware that I used to be a member of a group called ASRUN...

Haruka: I'm sure many of you are aware that I used to be a member of a group called ASRUN...

Haruka

Unfortunately, something happened that prevented me from performing on stage... Which led to me retiring for a time.

Haruka: Unfortunately, something happened that prevented me from performing on stage... Which led to me retiring for a time.

Haruka

However, I was able to return to being an idol with the help of the others from MORE MORE JUMP!

Haruka: However, I was able to return to being an idol with the help of the others from MORE MORE JUMP!

Haruka

We've had to overcome quite a lot after deciding to go it alone instead of looking for an agency to sign with. There's definitely been a lot of trial and error...

Haruka: We've had to overcome quite a lot after deciding to go it alone instead of looking for an agency to sign with. There's definitely been a lot of trial and error...

Haruka

But now, we get to interact with all of you through your comments, and at events in real life...

Haruka: But now, we get to interact with all of you through your comments, and at events in real life...

Haruka

Looking back, I think we've had more fun moments than tough ones.

Haruka: Looking back, I think we've had more fun moments than tough ones.

Haruka

Our solo show in particular. I'm never going to forget the smiles I saw that day.

Haruka: Our solo show in particular. I'm never going to forget the smiles I saw that day.

Haruka

We've been appearing on TV and magazines a lot more recently because of all the support you've given us, but that has led to us doing fewer events in real life...

Haruka: We've been appearing on TV and magazines a lot more recently because of all the support you've given us, but that has led to us doing fewer events in real life...

Haruka

I really want to see you all more, so I hope you'll be looking forward to our future events!

Haruka: I really want to see you all more, so I hope you'll be looking forward to our future events!

Haruka

Anyway, MORE MORE JUMP! is still just getting started, so we hope that you'll keep watching as we continue our journey.

Haruka: Anyway, MORE MORE JUMP! is still just getting started, so we hope that you'll keep watching as we continue our journey.

Haruka

Streams, shows, TV shoots... We're going to keep doing all those things.

Haruka: Streams, shows, TV shoots... We're going to keep doing all those things.

Haruka

We're going to keep spreading as much hope as we can to all of you, so we'll be looking forward to your continued support.

Haruka: We're going to keep spreading as much hope as we can to all of you, so we'll be looking forward to your continued support.