Project SEKAI Wiki

Welcome to the Project SEKAI Wiki! Please remember to read the wiki rules and the guides before you start editing.

READ MORE

Project SEKAI Wiki
Project SEKAI Wiki
Advertisement


Kokoro (ココロ, Heart) is a preexisting song by Toraboruta.

Difficulties[]

Easy Easy Lv. 6 336 notes
Normal Normal Lv. 12 453 notes
Hard Hard Lv. 16 630 notes
Expert Expert Lv. 24 945 notes
Master Master Lv. 28 1090 notes


Audio[]

No. Songs Duration Audio
01 Kokoro (Game Version - VIRTUAL SINGER) 02:21

Versions[]

Videos[]

『ココロ』(難易度:HARD)プレイ動画を公開

『ココロ』(難易度:HARD)プレイ動画を公開

Lyrics[]


kodoku na kagakusha ni tsukurareta robotto
dekibae wo iu nara "kiseki"
dakedo mada tarinai hitotsu dake dekinai
sore wa "kokoro" to iu puroguramu

ikuhyaku toshi ga sugi
hitori de nokosareta
kiseki no robotto wa negau
shiritai ano hito ga
inochi no owari made
watashi ni tsukutteta "kokoro"

ima ugoki hajimeta kasoku suru kiseki
nazeka namida ga tomaranai...
naze watashi furueru? kasoku suru kodou
kore ga watashi no nozonda "kokoro"?


孤独な科学者に作られたロボット
出来栄えを言うなら "奇跡"
だけどまだ足りない 一つだけ出来ない
それは「心」と言うプログラム

幾百年が過ぎ
独りで残された
奇跡のロボットは願う
知リタイ アノ人ガ
命ノ 終リマデ
私ニ 作ッテタ 「ココロ」

今 動き始めた 加速する奇跡
ナゼか ナミダが 止まらナい…
ナぜ 私 震える? 加速する鼓動
こレが私の望んだ「ココロ」?

English Translation from Hatsune Miku -Project DIVA- F 2nd, modified by kashichan


A robot made by a lonely scientist
In almost every way a "miracle"
But this miracle wasn't enough, there was one thing it couldn't run:
A program called "Kokoro"

Centuries pass
Left all alone
The miracle robot pleads
I want to know how he felt
Working till his dying day
Making it for me, my "Kokoro"

Just now it started, a quickening miracle
For some strange reason the tears won't stop...
Why am I shaking? The accelerating beat
Is this the "Kokoro" I wanted?

Navigation[]

Advertisement