Miyamasuzaka Girls Academy - Rooftop 
Airi
And why on Earth would we want to help you practice?!
Airi: And why on Earth would we want to help you practice?!
Minori
It's true we've only just met...
Minori: It's true we've only just met...
Minori
It's just, I've been practicing dancing and singing by myself up until now, so there's still a lot I don't know.
Minori: It's just, I've been practicing dancing and singing by myself up until now, so there's still a lot I don't know.
Minori
I know I don't have any right to ask you for help, but I thought if I could learn from such great idols like you that it might help me get closer to my dream!
Minori: I know I don't have any right to ask you for help, but I thought if I could learn from such great idols like you that it might help me get closer to my dream!
Minori
I want to keep improving. More, more! So I can become an idol! Please...
Minori: I want to keep improving. More, more! So I can become an idol! Please...
Shizuku: .....
Shizuku: I'll help.
Airi: Shizuku?!
Shizuku
You said your name was Minori, right? I'm usually busy with work, so I can only help on my days off. Is that all right?
Shizuku: You said your name was Minori, right? I'm usually busy with work, so I can only help on my days off. Is that all right?
Minori
Y-Yes, of course! Thank you so much!
Minori: Y-Yes, of course! Thank you so much!
Airi
What are you thinking? What about your own work?
Airi: What are you thinking? What about your own work?
Shizuku
You're the one that said it, Airi.
Shizuku: You're the one that said it, Airi.
Shizuku
Idols should never ignore those who dream of becoming idols themselves.
Shizuku: Idols should never ignore those who dream of becoming idols themselves.
Airi: .....
Airi
Sigh... Fine. All I have to do is give a little advice, right?
Airi: Sigh... Fine. All I have to do is give a little advice, right?
Airi
But if you fail your next audition, I'm out! You got that?!
Airi: But if you fail your next audition, I'm out! You got that?!
Minori
R-Right! Th-Thank you very much!
Minori: R-Right! Th-Thank you very much!
Haruka: .....
Miyamasuzaka 
Haruka
That's great, Minori. I'm glad they agreed to help you practice.
Haruka: That's great, Minori. I'm glad they agreed to help you practice.
Minori
Yeah! I'm sorry you never got the chance to sit down and read, Haruka.
Minori: Yeah! I'm sorry you never got the chance to sit down and read, Haruka.
Minori
What was with that Miku video, though?
Minori: What was with that Miku video, though?
Haruka
I have no idea. It sure was strange. Actually, this entire day has been rather strange.
Haruka: I have no idea. It sure was strange. Actually, this entire day has been rather strange.
Haruka
So you want to be an idol, huh?
Haruka: So you want to be an idol, huh?
Minori
Yeah! Hehe. Though it feels a little odd telling you.
Minori: Yeah! Hehe. Though it feels a little odd telling you.
Minori
You're actually the reason I wanted to become an idol in the first place, Haruka.
Minori: You're actually the reason I wanted to become an idol in the first place, Haruka.
Haruka: .....
Minori
My dream is to take all the hope you've given me and pass it on to even more people.
Minori: My dream is to take all the hope you've given me and pass it on to even more people.
Minori
That's why I need to practice, especially now that I have some coaches! More, more!
Minori: That's why I need to practice, especially now that I have some coaches! More, more!
Haruka: I see...
The next day 
Minori
Hinomori! Momoi! Thank you so much for coming!
Minori: Hinomori! Momoi! Thank you so much for coming!
Shizuku
Hehe. Hi, Minori. We'll do out best to help however we can.
Shizuku: Hehe. Hi, Minori. We'll do out best to help however we can.
Airi
I trust you've already warmed up with some stretches?
Airi: I trust you've already warmed up with some stretches?
Minori
Yes! I wanted to make sure I didn't waste any time! I'm all ready to go!
Minori: Yes! I wanted to make sure I didn't waste any time! I'm all ready to go!
Airi
Well, at least you seem to have the right attitude. One question, though. What is Haruka Kiritani doing reading over there?
Airi: Well, at least you seem to have the right attitude. One question, though. What is Haruka Kiritani doing reading over there?
Minori
Well, she said she likes it here because it's quiet and not too many people come up here.
Minori: Well, she said she likes it here because it's quiet and not too many people come up here.
Airi
Dance practice isn't exactly a quiet activity, you know.
Airi: Dance practice isn't exactly a quiet activity, you know.
Airi
That reminds me. How are you with interviews? Initial screenings have nothing to do with dance skills and everything to do with that.
Airi: That reminds me. How are you with interviews? Initial screenings have nothing to do with dance skills and everything to do with that.
Minori
I-I know! I've got that part down!
Minori: I-I know! I've got that part down!
Airi
Oh? Let's see how you would start an interview, then.
Airi: Oh? Let's see how you would start an interview, then.
Minori
R-Right! Hi, my name is Minori Hanasato! My favorite hobby is imitating dance choreography and my special skill is coming up with catchphrases!
Minori: R-Right! Hi, my name is Minori Hanasato! My favorite hobby is imitating dance choreography and my special skill is coming up with catchphrases!
Minori
I thought up a new catchphrase for today: Like the seed of a dream which grows into a flower, I'm Minori Hanasato♪ It's wonderful to meet you!
Minori: I thought up a new catchphrase for today: Like the seed of a dream which grows into a flower, I'm Minori Hanasato♪ It's wonderful to meet you!
Airi
I give that a two. And that's out of a hundred.
Airi: I give that a two. And that's out of a hundred.
Minori
A two?! What did I do wrong?!
Minori: A two?! What did I do wrong?!
Airi
You failed to give me any clue about what kind of person you are. Your catchphrase didn't make any sense, either.
Airi: You failed to give me any clue about what kind of person you are. Your catchphrase didn't make any sense, either.
Minori: Urgh...
Airi
You're supposed to be showing off your strong points. In my case, I'd probably focus on how good I am on variety shows, or my ability to roll with sudden, absurd requests.
Airi: You're supposed to be showing off your strong points. In my case, I'd probably focus on how good I am on variety shows, or my ability to roll with sudden, absurd requests.
Minori
That's true! You've been on more variety shows than I can count! It was always so much fun watching you interacting with the other guests!
Minori: That's true! You've been on more variety shows than I can count! It was always so much fun watching you interacting with the other guests!
Shizuku: .....
Airi
As long as those watching the show think so, that's what matters.
Airi: As long as those watching the show think so, that's what matters.
Minori
I'm not really sure what my strong points are.
Minori: I'm not really sure what my strong points are.
Airi
From what I've seen so far, I'd say it's that annoying tenacity of yours. Maybe you should focus on that.
Airi: From what I've seen so far, I'd say it's that annoying tenacity of yours. Maybe you should focus on that.
Minori
My tenacity? Doesn't everyone work hard, though?
Minori: My tenacity? Doesn't everyone work hard, though?
Shizuku
You'd be surprised how many people find it hard to keep working hard at something all by themselves. I agree that could definitely work as a strong point.
Shizuku: You'd be surprised how many people find it hard to keep working hard at something all by themselves. I agree that could definitely work as a strong point.
Shizuku
I think the fact that you persevered despite failing fifty times could make an interesting backstory.
Shizuku: I think the fact that you persevered despite failing fifty times could make an interesting backstory.
Minori
I-I guess that makes sense!
Minori: I-I guess that makes sense!
Airi
Maybe we should skip the dance practice today and work on your interview and introduction skills.
Airi: Maybe we should skip the dance practice today and work on your interview and introduction skills.
Airi
And we're not stopping until you're able to do it perfectly!
Airi: And we're not stopping until you're able to do it perfectly!
Minori: R-Right!
Airi
She's certainly determined, I'll give her that. I might be able to have even more fun teasing her than I do you.
Airi: She's certainly determined, I'll give her that. I might be able to have even more fun teasing her than I do you.
Shizuku
Hehe. It makes me think of how you were back when I first started. You were so strict.
Shizuku: Hehe. It makes me think of how you were back when I first started. You were so strict.
Airi
This much is nothing, you know.
Airi: This much is nothing, you know.
Airi
Hey, Shizuku. About that conversation we were having the other day...
Airi: Hey, Shizuku. About that conversation we were having the other day...
Shizuku: .....
Airi
Nevermind... It's been a long day. I'll see you tomorrow.
Airi: Nevermind... It's been a long day. I'll see you tomorrow.
Shizuku
Yeah... See you tomorrow, Airi.
Shizuku: Yeah... See you tomorrow, Airi.
*Footsteps*
Airi: Shizuku...
Passerby A
Hey, isn't that Airi over there! Look! It's Airi Momoi!
Passerby A: Hey, isn't that Airi over there! Look! It's Airi Momoi!
Airi: !!
Passerby B
Airi, as in the one who's always on those variety shows on tv?
Passerby B: Airi, as in the one who's always on those variety shows on tv?
Passerby A
Yeah! She used to be an idol, right? I don't really remember her from outside all the shows, though.
Passerby A: Yeah! She used to be an idol, right? I don't really remember her from outside all the shows, though.
Passerby A
Whatever, let's go talk to her! Huh? Where'd she go?
Passerby A: Whatever, let's go talk to her! Huh? Where'd she go?
Airi: Ugh...