Meikyoushisui (明鏡止水, Clear and Serene) is a song by Tabiji. It was one of the two winning songs of the 19th round of the ProSEKA NEXT Song Contest. The theme it won was "A youthful song".
Difficulties[]
|
Lv. 7 | 211 notes |
|
Lv. 12 | 331 notes |
|
Lv. 18 | 557 notes |
|
Lv. 23 | 728 notes |
|
Lv. 28 | 938 notes |
Audio[]
| No. | Songs | Duration | Audio |
|---|---|---|---|
| 01 | Meikyoushisui (Game Version - VIRTUAL SINGER) | 02:03 |
Versions[]
Lyrics[]
omoinokoshita koto mo naku tada boku wa
nagasarete iku ko no te ni musunda soushitsu to
omoiokoshita ano hibi ni tada boku wa
tachitsukusu amai kioku
tada mune ga itamu dake
aa ima aisarete
saa ima uragirarete
yurusu koto no nai
ai ni michite iku
kimi no koto wo omou koto wo
wasureteku yowasa wo hibi nageite
yameru toki mo tomeru toki mo
watashi tada anata to te wo tsunaide
tokete iku mahou yokome nagasu
kimi wo aishite ita
aa itai kara sa
kimi wo wasurete iku no ne
demo sore de ii no
kajikanda koe mo
hayaru kodou mo
kono kizu ga oboete iru kara
donna shourai mo
anata to ikitai
kimi no koto wo omou koto wo
wasureteku yowasa wo hibi nageite
yameru toki mo tomeru toki mo
watashi tada anata to te wo tsunaide
tokete iku mahou yokome nagasu
kimi wo aishite ita
思い残したこともなくただ僕は
流されていくこの手に結んだ喪失と
思い起こしたあの日々にただ僕は
立ち尽くす甘い記憶
ただ胸が痛むだけ
ああ今愛されて
さあ今裏切られて
許すことのない
藍に満ちていく
君のことを想うことを
忘れてく弱さを日々嘆いて
病める時も富める時も
私ただ貴方と手を繋いで
解けていく魔法横目流す
君を愛していた
ああ痛いからさ
君を忘れていくのね
でもそれでいいの
悴んだ声も
逸る鼓動も
この傷が覚えているから
どんな将来も
あなたと行きたい
君のことを想うことを
忘れてく弱さを日々嘆いて
病める時も富める時も
私ただ貴方と手を繋いで
解けていく魔法横目流す
君を愛していた
English Translation by Violet Lights, Hiraethie & Violet
Without regretting anything,
I was just washed away with losses tied to my hand.
I remembered the sweet memory
Of those days when I would just stand still
And it only causes my heart to ache.
Ah, now, I am loved
Here, now, I am betrayed
And I am filled with
The unforgivable indigo.
I lament my weakness of forgetting
To think about you day after day;
In times of sickness and wealth,
I just hold hands with you
As we cast a sidelong glance to the broken spell.
I loved you so.
Ah, it pains me.
So, I'll keep on forgetting you, okay?
But that's alright.
My voice, numbed from the cold,
And my restless pulse;
These wounds remember it all.
No matter what future lies ahead too,
I want to go there with you.
I lament my weakness of forgetting
To think about you day after day;
In times of sickness and wealth,
I just hold hands with you
As we cast a sidelong glance to the broken spell.
I loved you so.
[]
| ||||||||||||||||||||||||||||||||