Mikaboshi (みかぼし, Star of Heaven) is a preexisting song by 3106.
Difficulties[]
|
Lv. 7 | 303 notes |
|
Lv. 14 | 435 notes |
|
Lv. 17 | 771 notes |
|
Lv. 24 | 984 notes |
|
Lv. 30 | 1114 notes |
Audio[]
| No. | Songs | Duration | Audio |
|---|---|---|---|
| 01 | Mikaboshi (Game Version - VIRTUAL SINGER) | 02:11 |
Versions[]
Lyrics[]
kodoku nara soba ni ite
namida nara dakishimete
itetsuku kanashimi wa
chikara ni kae norikoete
samayoi tachidomaru toki
michibiku shirube wa
akisora ni kieyuku saigo no hikari
dare mo ga hoshigaru no ni shinjiyou to shinai
rakuen wa kago no naka
ibitsu ni shizunde yuku
toki wo kake meguru tori yo
shitte iru nara
oshiete kurenai ka
"I" no imi
kono itami no hate ni
ima ochite yuku machi de
miagereba ima mo
anata no iro ga mada mieru
chi ni ochite mo kamawanai
kegare naki shirube wa
yuuzora ni kieyuku saigo no hikari
bokura wo tsunagu taiko no hikari
孤独なら傍にいて
涙なら抱きしめて
凍てつく悲しみは
力に変え乗り越えて
彷徨い立ち止まる時
導くしるべは
明空に消えゆく最後の光
誰もが欲しがるのに信じようとしない
楽園は籠のなか
歪に沈んでゆく
知っているなら
教えてくれないか
"I"の意味
この痛みの果てに
今落ちてゆく
見上げれば今も
貴方の色がまだ見える
地に堕ちても構わない
穢れなきしるべは
夕空に消えゆく最後の光
僕らを繋ぐ太古の光
English Translation by 2bricacity Translations and MeaningfulUsername
If I'm lonely, stay by my side.
If I'm crying, hold me.
Turn this frozen sadness
Into power and overcome it.
When I'm wandering and stop,
The thing that guides me
Is the last light disappearing in the empty sky.
I won't try to believe, though everyone wants me to.
Paradise is in a cage
And sinking into distortion.
O bird who flies around spacetime,
If you know it,
Then won't you tell me
the meaning of "I"?
At the end of this pain,
The stars are falling right now in this town.
If I look up, even now,
I can still see your color
Even if it falls to the ground, I don't care.
The unblemished thing that guides me
Is the last light disappearing in the twilight sky.
It's the light that connects us to ancient times.
[]
| ||||||||||||||||||||||||||||||||