Mikansei Sanka (未完成讃歌, Unfinished Hymn) is a song by Shaito and the 9th round winner of the ProSEKA NEXT Song Contest. The theme it won was "Free/No theme".
Difficulty[]
|
Lv. 8 | 391 notes |
|
Lv. 12 | 636 notes |
|
Lv. 18 | 853 notes |
|
Lv. 27 | 1324 notes |
|
Lv. 31 | 1585 notes |
Audio[]
| No. | Songs | Duration | Audio |
|---|---|---|---|
| 01 | Mikansei Sanka (Game Version - VIRTUAL SINGER) | 02:36 |
Versions[]
Videos[]
Lyrics[]
atedo mo nai michi wo bokura wa susumu
hateshi no nai yume wo kyou mo tsuzukeru no sa
sukui nante nai
owari nante nai
kumori kitta shikai ni
hitosuji no ai wo
bokura no mikansei de fukanzen na koe ga
sekai wo tsuranuku
kogareta miraizou wo kikaion wo
ima kakinarashite iku
yaku wo oeta butai no hikari wa
awa no you ni hajikete kiete shimau
sore nara egaita mirai dake wa
kono mama mikansei de fukanzen na mama
kawaranaide ite
todokisou mo nai
dare mo mattenai
soredemo kamawanai
futari no risou wo
bokura wa mikansei de konna ni fukanzen de
dakara koso nankai mo nankai mo
takami wo mezashite iku
bokura no mikansei de fukanzen na koe ga
sekai wo tsuranuku
kogareta miraizou wo kikaion wo
ima kakinarashite iku
yaku wo oeta butai no hikari wa
awa no you ni hajikete kiete shimau
sore nara egaita mirai dake wa
kono mama mikansei de fukanzen na mama
kawaranaide ite
atedo mo nai michi wo bokura wa susumu
kimi to tsunaida kono fikushon wo tsuzuru
当て所もない道を僕らは進む
果てしのない夢を今日も続けるのさ
救いなんてない
終わりなんてない
曇り切った視界に
一筋の愛を
僕らの未完成で不完全な声が
世界を貫く
焦がれた未来像を機械音を
今掻き鳴らしていく
役を終えた舞台の光は
泡のように弾けて消えてしまう
それなら描いた未来だけは
このまま未完成で不完全なまま
変わらないでいて
届きそうもない
誰も待ってない
それでも構わない
二人の理想を
僕らは未完成でこんなに不完全で
だからこそ何回も何回も
高みを目指していく
僕らの未完成で不完全な声が
世界を貫く
焦がれた未来像を機械音を
今掻き鳴らしていく
役を終えた舞台の光は
泡のように弾けて消えてしまう
それなら描いた未来だけは
このまま未完成で不完全なまま
変わらないでいて
当て所もない道を僕らは進む
君と繋いだこのフィクションを綴る
English Translation by Hiraethie and Violet
We’re advancing forward on this aimless path
Today too, I continue to dream this endless dream
To the completely
Gloomy view where
There's no salvation nor an end,
I shine a ray of love
Our imperfect and incomplete voices are
Piercing to the world
They're now strumming
The future we longed for and a mechanical sound
The stage lights that have fulfilled their roles
Will pop like bubbles and disappear
If that were the case, only the future that I imagined would
Stay as it is, remaining unfinished and incomplete
Please don't ever change
It won't ever get through
No one's waiting for it;
I don't care if that's the case
I'll keep these ideals born from us both
We are imperfect and so incomplete
That's why I'm aiming for a
Higher goal over and over again
Our imperfect and incomplete voices are
Piercing to the world
They're now strumming
The future we longed for and a mechanical sound
The stage lights that have fulfilled their roles
Will pop like bubbles and disappear
If that were the case, only the future that I imagined would
Stay as it is, remaining unfinished and incomplete
Please don't ever change
We're advancing forward on this aimless path
Connected with you, I write out this fiction.
[]
| |||||||||||||||||