| Period
|
Dialog
|
| Halloween
|
2020: Trick or treat! Bring out the candy, or else!
|
| 2021: I've been seeing so many Halloween-themed snacks lately. Maybe I'll try some out.
|
| 2022: Time to carve some jack o' lanterns! There's so many kinds of expressions that I'm not sure which one to go with...
|
| 2023: The boiled pumpkin is done... Wait, Shizuku! That's soup powder, not sugar! If you'd just mistaken salt for sugar, I'd understand...
|
| Christmas
|
2020: Dad makes a Christmas cake for us every year. It's pro level!
|
| 2021: I bought this cake that looks like a four-leaf clover, so let's all try some!
|
| 2022: I bought some Christmas exclusive Santa-shaped snacks! But eating them would be such a waste.
|
| 2023: Haruka said she'd be okay with getting her own gift in our gift exchange... So, she definitely brought something penguin-related.
|
| New Year's Eve
|
2020: It's almost the end of the year. In retrospect, I have a lot to thank Miku and Rin for.
|
| 2021: I never even dreamed that I'd be spending New Year's as a shrine maiden. I need to cherish every moment of this.
|
| 2022: I'll be making some traditional New Year's food with my sisters since it's the period we want our parents to rest.
|
| 2023: Minori is super excited, but she's not wrong that getting to appear on a New Year's show makes you feel like a celebrity.
|
| New Year's Day
|
2021: A new year of my journey to global stardom begins!
|
| 2022: I live for red-bean soup and mochi during New Year's, but I need to watch my calorie intake too...
|
| 2023: I finished making the board game for our next stream. Hehe, I think I did a good job coming up with variety of content.
|
| 2024: *Sigh* That was so good. Why does red bean mochi soup just hit the spot during New Year's?
|
| Setsubun
|
2021: I did Setsubun on a TV show once. I played the ogre that everyone threw beans at though...
|
| 2022: Minori, what are you doing?! Bigger! Meaner! Scarier! Come on, try growling more like this! Grrr!
|
| 2023: What's with that acting, Shizuku?! This is... This is...! No, get it together, Airi. It's your loss as soon as you admit it!
|
| 2024: Stop that, Haruka! If our ogre dodges all the beans, we won't be able to ward off any bad luck!
|
| Valentine's Day
|
2021: Why are you making such a big deal out of giving chocs to Haruka, Minori?
|
| 2022: Valentine's Day's all about having fun making snacks! Giving is important, but enjoying ourselves comes first!
|
| 2023: We'll be doing a special stream for Valentine's Day. I can't wait to express my gratitude to all of our loving fans!
|
| 2024: You're so good at decorating, Miku! It turned out so cute, and I'm sure everyone will love it!
|
| Hinamatsuri
|
2021: The color of each rice puff has a certain meaning. White is for snow, green is a sprouting tree and pink is for life.
|
| 2022: Making chirashi sushi should be more than enough for our Doll Festival stream, right? Oh, but Shizuku might want some soup to go with it.
|
| 2023: The Doll Festival is always a big event in our family, especially since I have two sisters! Hehe, I can't wait for our feast.
|
| 2024: In today's Doll Festival livestream, we'll be making the emperor and the empress out of rice flour dumplings. I'm sure they'll turn out adorable!
|
| White Day
|
2021: Let's see. That should be enough for everyone, so now I just need to hand them out.
|
| 2022: Clover-shaped chocolates suits us as a group perfectly! Thanks, Haruka!
|
| 2023: I made macarons for everyone in their theme colors! Alright, time to deliver them!
|
| 2024: Alright! That's research for our upcoming segment done, so all I need to do now is pick out my gifts for everyone! What should I go with♪
|
| April Fool's Day
|
2021: Shizuku, you didn't unironically mistake April Fool's Day for Easter, did you?!
|
| 2022: I can't believe we get to be in a band together, Ena! We should thank Saki and the others for inviting us to do this.
|
2023: Ena! Quit relying on Akito all the time and wake up on your own for once!
It feels like everyone in Shizuku's class is an airhead... Are they going to be alright without anyone to set them straight?
|
2024: Kusanagi and Yoisaki told me they weren't used to cooking, but I don't mind teaching such determined students.
Now, what shoulds we serve for dinner tonight...? Ena and the others caught some big fish today, so I think we can cook up a feast.
|
| Tanataba
|
2021: It always sort of just came and went each year, but maybe I can enjoy the Star Festival a little more this time.
|
| 2022: Some smaller bamboo might work better for our stream since we need it to fit on a screen, but I kinda want to take some big bamboo over to SEKAI.
|
| 2023: The Star Festival means limited time Japanese sweets! Hehe, once I get my hands on them, I'll have to share with Miku and the others.
|
| Miku's Anniversary
|
2022: Happy anniversary, Miku! Here! I baked a cake with marzipan dolls on it of you and the others!
|
| 2023: Miku's having a fan meeting today. I'll do my best to assist so everyone has a fun time!
|
| Rin's Anniversary
|
2021: Rin's anniversary show's one thing, but we gotta make sure her party's just as fun!
|
| 2022: We'll be celebrating Rin and Len's anniversary in SEKAI. Hehe. And of course, we've got a cake ready!
|
| 2023: Minori, it's not fair that you're the only one who got an autograph! Here, take my post! I'm going to line up.
|
| Len's Anniversary
|
2021: Happy anniversary, Len! Thanks for letting me help out with your anniversary show.
|
| 2022: Happy anniversary, Len! Feel free to ask or talk to me about MCing or anything else. I'll always lend you an ear when you need it!
|
| 2023: Oh, Shizuku! I'll take over guide duty, so why don't you go to Len's meet and greet-slash-autograph session?
|
| Luka's Anniversary
|
2022: Today's Luka's anniversary! We have to show her our appreciation by making this show a huge success!
|
| 2023: We all made the anniversary cake together! It looks so cute and the taste is just phenomenal!
|
| 2024: Happy anniversary, Luka! Your natural idol presence and techniques are always great references for me.
|
| MEIKO's Anniversary
|
2021: Happy anniversary, MEIKO! Is there anything you'd like? Please, feel free to ask!
|
| 2022: We've got a lot of things planned for you today, MEIKO, so be sure to prepare yourself!
|
| 2023: Happy anniversary, MEIKO! The prep for your fan meeting is all finished! I can't wait until it starts.
|
| KAITO's Anniversary
|
2022: Happy anniversary, KAITO! You're today's star, so so have as much fun as you can!
|
| 2023: We'll be doing all of the backstage work today, so don't worry and please focus on preparing for your show!
|
| 2024: So the thing is, we're preparing a surprise for KAITO. I can't wait to see his reaction!
|
| Airi's Birthday
|
2021: Today's my birthday! Time to party like you mean it!
|
| 2022: I can't honestly say that I feel at ease after being told to just sit back and relax, but I guess I should be more hands-off today...
|
| 2023: Somebody sent me messages counting down for the past week. What a thoughtful thing to do!
|
| 2024: Looks like we have all of the prep for the stream down pat! Now I can just enjoy today to the fullest!
|
| Saki's Birthday
|
2022: I promise to do everything I can to make sure you keep being our fan, Saki, so happy birthday and congratulations!
|
| 2023: Happy birthday, Saki! I'll be giving you the ultimate fan treatment to celebrate!
|
| 2024: Today's Saki's birthday! Maybe I'll give her a special showcase of Happy Everyday's skills.
|
| Shiho's Birthday
|
2022: Originally, Shizuku wanted today's birthday party to be a surprise but ended up spilling the beans a month prior...
|
| 2023: We made the Phenny cake decorations out of marzipan together. I'm glad that it turned out so well!
|
| 2024: Happy birthday, Shiho! I made some cookies, so please go ahead and enjoy these with everyone.
|
| Minori's Birthday
|
2021: Minori! Happy Birthday! Things are only gonna get harder from here, so make sure you can keep up!
|
| 2022: It feels like you're always there to get us out of a bind, Minori. Thank you from the bottom of my heart.
|
| 2023: You don't need to be nervous just because we're doing a special livestream, Minori. These are the times when staying your usual self is most important.
|
| 2024: Alright, it's time I looped Saki and the others in on how we're gonna surprise Minori. I can't wait to see the look on her face!
|
| Haruka's Birthday
|
2020: Happy birthday, Haruka! You're my worthy rival on the path to becoming an idol!
|
| 2021: I tried making some penguin-shaped snacks for Haruka... I think they turned out pretty well!
|
| 2022: Happy birthday, Haruka! I've prepared the best party for you. Let's have a fun time!
|
| 2023: It's Haruka's birthday, everyone! Are you all ready to celebrate—Minori, I'm not talking to you!
|
| Shizuku's Birthday
|
2020: Happy birthday, Shizuku! You can be a handful, but that's all right!
|
| 2021: Shizuku's been really into miso soup lately, so maybe I should make her some as a part of her present.
|
| 2022: So glad that I managed to finish knitting this scarf in time. Hehe, I'd say this is my latest masterpiece!
|
| 2023: I picked out some gifts that'll help with relaxation. Get rid of that fatigue so we can keep doing our best tomorrow!
|
| Kohane's Birthday
|
2023: Kohane's been working hard on her singing, so maybe I'll give her some care products and such taht even the pros use.
|
| 2024: Alright, the peach buns are done! They're fluffy and chewy, so I hope she likes them.
|
| An's Birthday
|
2022: Happy birthday, An! I hope you have fun during the party you're having at your dad's cafe!
|
| 2023: It's been so long since we've gotten to talk like this! I hope you've had a great birthday, An!
|
| Akito's Birthday
|
2021: It's supposed to be Akito's birthday today. I also recall that he likes pancakes and sweets quite a bit.
|
| 2022: Hehe, Ena, the others and I will be baking cheesecakes today! I can't wait, it'll be so fun!
|
| 2023: Here Akito, a gift for you! It really is best to do this sort of thing in person so you can see their face!
|
| Toya's Birthday
|
2024: Happy birthday, Toya! I know you and your team are working hard to achieve your dream. You have my support!
|
| Tsukasa's Birthday
|
2024: It's Tenma's birthday today? I had a great time exploring Kyoto with him, so I'd like to think of something to do for him.
|
| Emu's Birthday
|
2022: Happy birthday, Emu! Here are some cookies with your face on it. Make sure to share them with your friends, okay?
|
| 2023: I can't let Saki have all the fun. I'll sing to congratulate you too, Emu!
|
| Mafuyu's Birthday
|
2024: Hehe. Shizuku and I found the perfect gift for Asahina! I can't wait to give it to her.
|
| Ena's Birthday
|
2021: Happy birthday, Ena! Here's your present! Well, what are you waiting for? Open it!
|
| 2022: Shizuku, Mizuki and I are gonna go pick out a nice summer outfit for Ena. This is gonna be so much fun!
|
| 2023: The plans I made with Mizuki and the others for your birthday are gonna knock your socks off! Ena, prepare yourself for some fun!
|
| 2024: Hi, Ena. Happy birthday! I was waiting until midnight to call you and be the first to say it!
|
| Mizuki's Birthday
|
2021: Ena told me that it's your birthday today, Mizuki! Happy birthday!
|
| 2022: Happy birthday, Mizuki! I heard you saw our video letter. Hehe. I'm glad you liked it so much.
|
| 2023: Mizuki, did I hear that you're having a pajama party? Do you have snacks? If you'd like, I'll bring some over!
|
