Project SEKAI Wiki

Welcome to the Project SEKAI Wiki! Please remember to read the wiki rules and the guides before you start editing.

READ MORE

Project SEKAI Wiki
Advertisement


Musunde Hiraite Rasetsu to Mukuro (結ンデ開イテ羅刹ト骸, Close and Open, Rakshasa and the Dead) is a preexisting song by Hachi. It was the second song added as part of the Hachi Tie-In.

Difficulties[]

Easy Easy Lv. 7 330 notes
Normal Normal Lv. 13 502 notes
Hard Hard Lv. 18 656 notes
Expert Expert Lv. 24 826 notes
Master Master Lv. 29 903 notes


Audio[]

No. Songs Duration Audio
01 Musunde Hiraite Rasetsu to Mukuro (Game Version - VIRTUAL SINGER) 02:10

Versions[]

Lyrics[]


kataashi nakushita neko ga warau
"soko yuku ojou-san asobimasho"
kubiwa ni tsunagaru akai himo wa
kataashi no kawari ni naccha inai

ya ya ya ya iya iya iya

retsu nasu sotoba no mure ga utau
"soko yuku ojou-san odorimasho"
ashimoto hisoka ni saita hana wa
shikamettsura shite wa guchitteru

hara wo miseta koinobori
haranda no wa sarekoube

yai yai asobi ni yukou ka
yai yai warae ya warae
rai rai musunde hiraite
rai rai rasetsu to mukuro

hitotsu futatsu mittsu de mata hiraite
itsutsu muttsu nanatsu de sono te wo ue ni
tori ga naite shimawanu uchi ni hara hera
hitotsu futatsu mittsu de mata ashita

hitotsu futatsu mittsu de mata ashita


片足無くした猫が笑う
「ソコ行ク御嬢サン遊ビマショ」
首輪に繋がる赤い紐は
片足の代わりになっちゃいない

や や や や 嫌 嫌 嫌

列成す 卒塔婆の群れが歌う
「ソコ行ク御嬢サン踊リマショ」
足元密かに咲いた花は
しかめっ面しては愚痴ってる

腹を見せた鯉幟(こいのぼり)
孕んだのは髑髏(されこうべ)

やい やい 遊びに行こうか
やい やい 笑えや笑え
らい らい むすんでひらいて
らい らい 羅刹と(むくろ)

一つ二つ三つで また開いて
五つ六つ七つで その手を上に
鳥が鳴いてしまわぬ内に はらへら
一つ二つ三つで また明日

一つ二つ三つで また明日

English Translation by animeyay


A cat, who has lost a leg, is snickering this way:
"The young lady over there, let's play!"
The red string tied to its collar
Cannot possibly be used in place of its lost leg

No, no, no, no, I hate hate hate it!

A row of lined-up stupas are singing:
"The young lady over there, let's dance!"
The flowers sneakily blooming underfoot
Are grimacing and grumbling

The carp streamers are showing their bellies,
Inside which heaps of skulls are buried

Hey, hey, shall we go play?
Hey, hey, smile, smile
Lie, lie, join up, open up
Lie, lie, the Rakshasa and the corpse

One, two, three, and again open up
Five, six, seven, and raise your hands up high
Before the rooster can start crowing, my belly will be empty
One, two, three, see you tomorrow!

One, two, three, see you tomorrow!

Navigation[]

Advertisement