Natsuyo no Uta (夏夜ノ唄, Summer Night Song) is a commissioned song by Hirata Yoshihisa. It was created for the UNIT IMAGE ALBUM SEKAI no Oto Vol.1, with the image of Vivid BAD SQUAD.
Difficulties[]
|
Lv. 5 | 176 notes |
|
Lv. 13 | 321 notes |
|
Lv. 16 | 388 notes |
|
Lv. 23 | 695 notes |
|
Lv. 28 | 787 notes |
Audio[]
| No. | Songs | Duration | Audio |
|---|---|---|---|
| 01 | Natsuyo no Uta (Game Version - VIRTUAL SINGER) | 02:02 |
Versions[]
Lyrics[]
moumaku ni yakitsuita mama
ano hi no hibana
kimi no me ni onaji hikari ga saite ita
azayaka ni moeru manatsu no hana datte
yagate chiruru sadame
dakara subete sarakedashite
yami ni karamatte moesakare
me mo kokoro mo ubatte
koko wa natsu no yoru de kimi wa tooku
te wo nobashita
Fire Flower
tsuki ga michikakete kao wo kaete iku you ni
watashi sura shiranai kimi ga iru no deshou
binetsu ni uzuita migikata no tatuu wa
itamu hodo kimi to no omoi ni natte iku
motto atsuku naritai
sora takaku moeru manatsu no hana datte
yagate chiruru sadame
dakara hatase ai no subete
setsuna wo hokotte moesakare
donna iro mo somete
koko wa natsu no yoru de kimi wa tonari
te ga todokisou da
wasurerarenai
sore wa natsu no mijikasa no araware
Fire Flower
網膜に焼きついたまま
あの日の火花
君の目に同じ光が咲いていた
鮮やかに燃える真夏の花だって
やがて散るる運命
だからすべてさらけ出して
闇に絡まって燃え盛れ
目も心も奪って
ここは夏の夜で君は遠く
手を伸ばした
Fire Flower
月が満ち欠けて貌を変えていくように
わたしすら知らない君がいるのでしょう
微熱に疼いた右肩の
痛むほど君との想いになっていく
もっと熱くなりたい
空高く燃える真夏の花だって
やがて散るる運命
だから果たせ愛のすべて
刹那を誇って燃え盛れ
どんな色も染めて
ここは夏の夜で君は隣
手が届きそうだ
忘れられない
それは夏の短さの顕れ
Fire Flower
English Translation by Hiraethie and Violet330
Still vividly etched in my memories
Is the spark from that day
The same light was blooming in your eyes
Even the midsummer flowers that burn so vividly
Are fated to eventually disperse
That's why, lay everything bare,
Tangle yourself in darkness and burn brightly!
Steal everyone's eyes and heart away
Right here, on this summer night, you're so far away
I reached out my hands
Fire Flower
Just like the moon that waxes and wanes, changes its form
The you who I don't know of is right here, isn't that right?
The tattoo on my right shoulder that's aching and a bit hot
The more it hurts, the closer to you I feel
I want it to be much hotter
Even the midsummer flowers that burn so high up in the sky
Are fated to eventually disperse
That's why, fulfill all of your love,
Be proud of the moment, and burn brightly!
Dye it in any color you want
Right here, on this summer night, I'm right next to you
It looks like I can reach you
I'll never forget it
That embodiment of the fleeting summer
Fire Flower
[]
| ||||||||||||||||||||||||||||||||