Project SEKAI Wiki
Advertisement
Project SEKAI Wiki

To obtain this song you'll have to exchange 10 Icon musicCard.png Music Cards in the Music Shop.


Difficulties

EASY
8
199 notes

NORMAL
12
310 notes

HARD
18
509 notes

EXPERT
24
739 notes

MASTER
28
921 notes



Audio

No. Songs Duration Audio
00 ODDS&ENDS (Game Version) 02:07

Versions

Virtualsingerlogo.png
Miku-circle.png
Hatsune Miku

Lyrics


itsumo doori kimi wa kiraware mono da
nannimo sezu tomo toozake rarete
doryoku o shite miru kedo
sono riyuu nante nantonaku de
kimi wa tohou ni kurete kanashindeta

nara atashi no koe o tsukaeba iiyo
hito ni yotte wa rikai funou de
nante mimizawari, hidoi koe datte
iwareru kedo
kitto kimi no chikara ni nareru
dakara atashi o utawasete mite
sou kimi no, kimi dake no kotoba de sa

tsuzutte tsuranete
atashi ga sono kotoba o sakebu kara
egaite risou o
sono omoi wa dare nimo furesasenai
garakuta no koe wa soshite hibiku
arino mama o bukiyou ni tsunaide
meippaini oogoe o ageru

ima omoi ga hibiku


いつもどおり君は嫌われものだ
何にもせずとも遠ざけられて
努力をしてみるけど
その理由なんて「なんとなく?」で
君は途方に暮れて悲しんでた

ならあたしの声を使えばいいよ
人によっては理解不能で
なんて耳障り、ひどい声だって
言われるけど
きっと君の力になれる
だからあたしを歌わせてみて
そう君の 君だけの言葉でさ

綴って 連ねて
あたしがその思想(コトバ)を叫ぶから
描いて 理想を
その思いは誰にも 触れさせない
ガラクタの声はそして響く
ありのままを不器用につないで
目一杯に 大声を上げる

今 思いが響く

English translation by descentsubs.


Just like always you are a hated person
Kept at a distance without a reason
Though you always try and make your best effort
With the reason being something like “Well,  I’m not really sure…”
You were at a loss and feeling sad

If that’s the case, you should use my voice!
Though it’s not understood by some,
Even though it’s called “ear-grating”,
“an awful voice”
It will surely become your strength
So try and let me sing,
Yes, let me sing your very own words

Compose them and join them together
Since I’ll cry out those words and feelings
Describe your ideals,
No one will be allowed to touch those feelings of yours
And then the voice of rubbish (Odds & Ends) will ring out
Clumsily tying together things as they are
Raising a big voice with all one’s might

Right now thoughts and feelings will resound

Advertisement