pentatonic

SEKAI
Original

Japanese

ペンタトニック

Romanized

pentatonikku

Song Information

Song ID

585

Original Singer(s)

Hatsune Miku
flower

Unit

Other

Length

03:33 (Full)
01:43 (Game Size)

Arranger

syudou, balloon

Composer

syudou, balloon

Lyricist

syudou, balloon

BPM

161

MV?

3D
2D

Server Availability

JP

Release

09/30/2025

APPEND

09/30/2025

" First of all, thank you very much for this great opportunity of creating a song for Project SEKAI's 5th Anniversary. I feel truly honored! This song is a collaboration with balloon, whom I've admired and respected for a long time. and it embodies my feelings about the "past", "present" and "future" of the VOCALOID culture. I hope this song can become something special for all the VOCALOID and Project SEKAI fans out there! Please look forward to it! "

― Translation of syudou's comment from @pjsekai_eng

" Good evening, I'm balloon. This time, I had the opportunity to co-produce a song with syudou. After going through various experiences myself, I believe that there are moments when you have to walk alone. However, I also believe that those experiences and memories I've encountered along the way will surely become the push I need to move forward. Those are the feelings I put in this song. I'd be happy if everyone could enjoy it. Once again, Happy 5th Anniversary to Project SEKAI. "

― Translation of Balloon's comment from @pjsekai_eng

pentatonic (ペンタトニック) is a commissioned song by syudou and balloon. It was written for Project SEKAI's 5th Anniversary, and was the 1st song added as part of the 5th Anniversary Song Campaign.

Difficulties[]

260 notes

289 notes

503 notes

733 notes

1103 notes

1288 notes

Audio[]

No.	Songs	Duration
01	pentatonic (Game Version - VIRTUAL SINGER)	01:43
02	pentatonic (Game Version - VIRTUAL SINGER 2)	01:43
03	pentatonic (Game Version - SEKAI)	01:43
04	pentatonic (Game Version - Leo/need)	01:43
05	pentatonic (Game Version - MORE MORE JUMP!)	01:43
06	pentatonic (Game Version - Vivid BAD SQUAD)	01:43
07	pentatonic (Game Version - Wonderlands x Showtime)	01:43
08	pentatonic (Game Version - 25-ji, Nightcord de.)	01:43
09	pentatonic (Game Version - Hoshino Ichika)	01:43
10	pentatonic (Game Version - Hanasato Minori)	01:43
11	pentatonic (Game Version - Azusawa Kohane)	01:43
12	pentatonic (Game Version - Tenma Tsukasa)	01:43
13	pentatonic (Game Version - Yoisaki Kanade)	01:43

No.	Songs	Duration	Audio
14	pentatonic (Full Version - SEKAI)	03:33	File:Pentatonic (Full Version - SEKAI).ogg

Versions[]


Hatsune Miku	flower


Hatsune Miku	Kagamine Rin	Kagamine Len	Megurine Luka	MEIKO	KAITO


Hatsune Miku	Hoshino Ichika	Hanasato Minori	Azusawa Kohane	Tenma Tsukasa	Yoisaki Kanade


Hoshino Ichika	Tenma Saki	Mochizuki Honami	Hinomori Shiho


Hanasato Minori	Kiritani Haruka	Momoi Airi	Hinomori Shizuku


Azusawa Kohane	Shiraishi An	Shinonome Akito	Aoyagi Toya


Tenma Tsukasa	Otori Emu	Kusanagi Nene	Kamishiro Rui


Yoisaki Kanade	Asahina Mafuyu	Shinonome Ena	Akiyama Mizuki


Hoshino Ichika


Hanasato Minori


Azusawa Kohane


Tenma Tsukasa


Yoisaki Kanade

Videos[]

3DMV

ペンタトニック- 星乃一歌 × 花里みのり × 小豆沢こはね × 天馬司 × 宵崎奏 × 初音ミク【3DMV】

Pentatonic 3DMV

Featuring Hatsune Miku, Kagamine Rin, Kagamine Len, Megurine Luka, MEIKO, KAITO, Hoshino Ichika, Tenma Saki, Mochizuki Honami, Hinomori Shiho, Hanasato Minori, Kiritani Haruka, Momoi Airi, Hinomori Shizuku, Azusawa Kohane, Shiraishi An, Shinonome Akito, Aoyagi Toya, Tenma Tsukasa, Otori Emu, Kusanagi Nene, Kamishiro Rui, Yoisaki Kanade, Asahina Mafuyu, Shinonome Ena, Akiyama Mizuki
Costume(s):
crystal meteor (Ichika, Saki, Honami, Shiho)
flower champagne (Minori, Haruka, Airi, Shizuku)
legendarily radiance (Kohane, An, Akito, Toya)
heroic featherias (Tsukasa, Emu, Nene, Rui)
syzygy (Kanade, Mafuyu, Ena, Mizuki)
see-p-ta-ni-ka stars (Miku, Rin, Len, Luka, MEIKO, KAITO)

Lyrics[]

Miku • Ichika • Minori • Kohane • Tsukasa • Kanade
Copy lyrics

omoikaeseba itsudatte
hajimari wa ao ni somaru uta dakedo
bokura dandan to otona tte yatsu wo
shiranakucha ikenainadaze

kiite

yume mitai na tabi wo nozondatte
tsumiagaru sekimu to ryoushuusho houkago no konbini mitaku
mada asondetai noni na, aa

egaiteta risou dakedo owareru nichijou
tashika ni genjitsu wa hijou demo akiramerarenai no

mujun ni michita kanjou ga
ima mazariatteiku (mazariatte)
hora kaze ga fuite iru (atsuku)
soshite kizuitanda

mou bokura
hitori de wa nai ga hitori de tatenda
kokoro orete shimau tabi ni
nandomo nandomo tachiagaru
sou owari made

demo bokura
hitori de ikou to hitori de wa nainda
kuraku fukai mori no naka wo
doko ni mukau ka nani ni naru ka

sore wa kimi ga kimenakya ne

12345 kono oto wo
12345 tsunagu no wa
12345 ima wa mada naiteru kimi kamo

ミク • 一歌 • みのり • こはね • 司 • 奏
Copy lyrics

思い返せばいつだって
始まりは青に染まる歌だけど
僕ら段々と大人ってやつを
知らなくちゃいけないんだぜ

聞いて

夢見たいな旅を望んだって
積み上がる責務と領収書放課後のコンビニみたく
まだ遊んでいたいのにな、ああ

描いてた理想だけど追われる日常
確かに現実は非情でも諦められないの

矛盾に満ちた感情が
今混ざり合っていく (混ざり合って)
ほら風が吹いている (熱く)
そして気づいたんだ

もう僕ら独りではないが1人で立てんだ
心折れてしまうたびに
何度も何度も立ち上がる
そう終わりまで

でも僕ら1人で行こうと独りではないんだ
暗く深い森の中を
何処に向かうか何になるか
それは君が決めなきゃね

12345 この音を
12345 繋ぐのは
12345 今は未だ泣いてる君かも

Miku • Ichika • Minori • Kohane • Tsukasa • Kanade
English Translation by Thai1210
Copy lyrics

Whenever I think back upon it,
It always started with that song that is dyed in blue^[1] but,
Gradually, we can't help but learn
About what it is like to be adults.

Listen to it!

Wishing to go on a journey we want to dream of,
Though my responsibilities and receipts pile up,
Like hanging out at a convenience store after school,
I still want to keep playing.

Although it's just the ideal I've imagined, I'm pressed by the "everyday".
And I'm sure that reality is cruel, but I can't just give up!

The feelings that became full of contradictions,
Now, they are blending together. (blending together.)
Look, the wind is blowing, (it's hot)
And then I realized it.

Hey, we're not alone anymore, but we stand here by our own effort.
Whenever our hearts are broken,
Time after time, over and over again, we stand back up,
Right, until the end.

Though we'll go forward on our own, we are not alone.
Within the deep, dark forest,
Where you will head towards, what you will become,
Things like that, you'll have to decide for yourself.

12345, That sound,
12345, Connecting to it is you,
12345, who maybe are still crying right now.

Miku • Ichika • Minori • Kohane • Tsukasa • Kanade
English Translation by UrLocalWaffl

I’m always rethinking things
The beginning dyed with a blue song, yet
Slowly but surely, we’ve come to understand what becoming an adult is
It’s no good,

I hear it,

I want to dream of that journey, after all, receipts and duties pile above our heads
Like an after-school trip to the convenience store, we still want to have the time of our lives,^[2] aah!
Drawing out my ideals, but I’m still chasing after daily routine, surely, reality is crueler than this,
But I’m not giving up hope.

My emotions are filled with contradictions
Now, they’re blending together (blending together)
Look, the wind is blowing (it’s hot)
So then, when you look and see,

We’re not
Alone anymore, but we’ll stand strong by ourselves
Each time our hearts break
Time and time again, we’ll get right back on our feet!
Until the end,

Yet, we’ll
Go by ourselves, but we’re not alone anymore
Where will we end up in
The heart of the deep dark forest? What will become of us?

That’s something for you to decide, right?

1, 2, 3, 4, 5 This sound will
1, 2, 3, 4, 5 Connect us,
1, 2, 3, 4, 5 Maybe, even if you’re still crying right now.

VIRTUAL SINGER (2)
Romaji Japanese English English (Alternate) Miku • Rin • Len • Luka • MEIKO • KAITO Copy lyrics omoikaeseba itsudatte hajimari wa ao ni somaru uta dakedo bokura dandan to otona tte yatsu wo shiranakucha ikenainadaze kiite yume mitai na tabi wo nozondatte tsumiagaru sekimu to ryoushuusho houkago no konbini mitaku mada asondetai noni na, aa egaiteta risou dakedo owareru nichijou tashika ni genjitsu wa hijou demo akiramerarenai no mujun ni michita kanjou ga ima mazariatteiku (mazariatte) hora kaze ga fuite iru (atsuku) soshite kizuitanda mou bokura hitori de wa nai ga hitori de tatenda kokoro orete shimau tabi ni nandomo nandomo tachiagaru sou owari made demo bokura hitori de ikou to hitori de wa nainda kuraku fukai mori no naka wo doko ni mukau ka nani ni naru ka sore wa kimi ga kimenakya ne 12345 kono oto wo 12345 tsunagu no wa 12345 ima wa mada naiteru kimi kamo ミク • リン • レン • ルカ • MEIKO • KAITO Copy lyrics 思い返せばいつだって始まりは青に染まる歌だけど僕ら段々と大人ってやつを知らなくちゃいけないんだぜ聞いて夢見たいな旅を望んだって積み上がる責務と領収書放課後のコンビニみたくまだ遊んでいたいのにな、ああ描いてた理想だけど追われる日常確かに現実は非情でも諦められないの矛盾に満ちた感情が今混ざり合っていく (混ざり合って) ほら風が吹いている (熱く) そして気づいたんだもう僕ら独りではないが1人で立てんだ心折れてしまうたびに何度も何度も立ち上がるそう終わりまででも僕ら1人で行こうと独りではないんだ暗く深い森の中を何処に向かうか何になるかそれは君が決めなきゃね 12345 この音を 12345 繋ぐのは 12345 今は未だ泣いてる君かも Miku • Rin • Len • Luka • MEIKO • KAITO English Translation by Thai1210 Copy lyrics Whenever I think back upon it, It always started with that song that is dyed in blue but, Gradually, we can't help but learn About what it is like to be adults. Listen to it! Wishing to go on a journey we want to dream of, Though the responsibilities and receipts build up like a convenience store after school I still want to keep playing. Although it's just the ideal I've imagined, it's what I have been chasing everyday. And I'm sure that reality is cruel, but I can't just give up! The feelings that became full of contradictions, Now, they are blending together. (blending together.) Look, the wind is blowing, (it's hot) And then I realized it. Hey, we're not alone anymore, but we stand here by our own effort. Whenever our hearts are broken, Time after time, over and over again, we stand back up, Right, until the end. Though we'll go forward on our own, we are not alone. Within the deep, dark forest, Where you will head towards, what you will become, Things like that, you'll have to decide for yourself. 12345, That sound, 12345, being connected to it is you, 12345, who maybe are still crying right now. Miku • Rin • Len • Luka • MEIKO • KAITO English Translation by UrLocalWaffl I’m always rethinking things The beginning dyed with a blue song, yet Slowly but surely, we’ve come to understand what becoming an adult is It’s no good, I hear it, I want to dream of that journey, after all, receipts and duties pile above our heads Like an after-school trip to the convenience store, we still want to have the time of our lives, aah! Drawing out my ideals, but I’m still chasing after daily routine, surely, reality is crueler than this, But I’m not giving up hope. My emotions are filled with contradictions Now, they’re blending together (blending together) Look, the wind is blowing (it’s hot) So then, when you look and see, We’re not Alone anymore, but we’ll stand strong by ourselves Each time our hearts break Time and time again, we’ll get right back on our feet! Until the end, Yet, we’ll Go by ourselves, but we’re not alone anymore Where will we end up in The heart of the deep dark forest? What will become of us? That’s something for you to decide, right? 1, 2, 3, 4, 5 This sound will 1, 2, 3, 4, 5 Connect us, 1, 2, 3, 4, 5 Maybe, even if you’re still crying right now.

Leo/need
Romaji Japanese English English (Alternate) Ichika • Saki • Honami • Shiho Copy lyrics omoikaeseba itsudatte hajimari wa ao ni somaru uta dakedo bokura dandan to otonatte yatsu wo shiranakucha ikenainadaze kiite yume mitai na tabi wo nozondatte tsumiagaru sekimu to ryoushuusho houkago no konbini mitaku mada asondetai no ni na, aa egaiteta risou dakedo owareru nichijou tashika ni genjitsu wa hijou demo akiramerarenai no mujun ni michita kanjou ga ima mazariatteiku (mazariatte) hora kaze ga fuite iru (atsuku) soshite kizuitanda mou bokura hitori de wa nai ga hitori de tatenda kokoro orete shimau tabi ni nandomo nandomo tachiagaru sou owari made demo bokura hitori de ikou to hitori de wa nainda kuraku fukai mori no naka wo doko ni mukau ka nani ni naru ka sore wa kimi ga kimenakya ne 12345 kono oto wo 12345 tsunagu no wa 12345 ima wa mada naiteru kimi kamo 一歌 • 咲希 • 穂波 • 志歩 Copy lyrics 思い返せばいつだって始まりは青に染まる歌だけど僕ら段々と大人ってやつを知らなくちゃいけないんだぜ聞いて夢見たいな旅を望んだって積み上がる責務と領収書放課後のコンビニみたくまだ遊んでいたいのにな、ああ描いてた理想だけど追われる日常確かに現実は非情でも諦められないの矛盾に満ちた感情が今混ざり合っていく (混ざり合って) ほら風が吹いている (熱く) そして気づいたんだもう僕ら独りではないが1人で立てんだ心折れてしまうたびに何度も何度も立ち上がるそう終わりまででも僕ら1人で行こうと独りではないんだ暗く深い森の中を何処に向かうか何になるかそれは君が決めなきゃね 12345 この音を 12345 繋ぐのは 12345 今は未だ泣いてる君かも Ichika • Saki • Honami • Shiho English Translation by Thai1210 Copy lyrics Whenever I think back upon it, It always started with that song that is dyed in blue but, Gradually, we can't help but learn About what it is like to be adults. Listen to it! Wishing to go on a journey we want to dream of, Though the responsibilities and receipts build up like a convenience store after school I still want to keep playing. Although it's just the ideal I've imagined, it's what I have been chasing everyday. And I'm sure that reality is cruel, but I can't just give up! The feelings that became full of contradictions, Now, they are blending together. (blending together.) Look, the wind is blowing, (it's hot) And then I realized it. Hey, we're not alone anymore, but we stand here by our own effort. Whenever our hearts are broken, Time after time, over and over again, we stand back up, Right, until the end. Though we'll go forward on our own, we are not alone. Within the deep, dark forest, Where you will head towards, what you will become, Things like that, you'll have to decide for yourself. 12345, That sound, 12345, being connected to it is you, 12345, who maybe are still crying right now. Ichika • Saki • Honami • Shiho English Translation by UrLocalWaffl I’m always rethinking things The beginning dyed with a blue song, yet Slowly but surely, we’ve come to understand what becoming an adult is It’s no good, I hear it, I want to dream of that journey, after all, receipts and duties pile above our heads Like an after-school trip to the convenience store, we still want to have the time of our lives, aah! Drawing out my ideals, but I’m still chasing after daily routine, surely, reality is crueler than this, But I’m not giving up hope. My emotions are filled with contradictions Now, they’re blending together (blending together) Look, the wind is blowing (it’s hot) So then, when you look and see, We’re not Alone anymore, but we’ll stand strong by ourselves Each time our hearts break Time and time again, we’ll get right back on our feet! Until the end, Yet, we’ll Go by ourselves, but we’re not alone anymore Where will we end up in The heart of the deep dark forest? What will become of us? That’s something for you to decide, right? 1, 2, 3, 4, 5 This sound will 1, 2, 3, 4, 5 Connect us, 1, 2, 3, 4, 5 Maybe, even if you’re still crying right now.

MORE MORE JUMP!
Romaji Japanese English English (Alternate) Minori • Haruka • Airi • Shizuku Copy lyrics omoikaeseba itsudatte hajimari wa ao ni somaru uta dakedo bokura dandan to otona tte yatsu wo shiranakucha ikenainadaze kiite yume mitai na tabi wo nozondatte tsumiagaru sekimu to ryoushuusho houkago no konbini mitaku mada asondetai noni na, aa egaiteta risou dakedo owareru nichijou tashika ni genjitsu wa hijou demo akiramerarenai no mujun ni michita kanjou ga ima mazariatteiku (mazariatte) hora kaze ga fuite iru (atsuku) soshite kizuitanda mou bokura hitori de wa nai ga hitori de tatenda kokoro orete shimau tabi ni nandomo nandomo tachiagaru sou owari made demo bokura hitori de ikou to hitori de wa nainda kuraku fukai mori no naka wo doko ni mukau ka nani ni naru ka sore wa kimi ga kimenakya ne 12345 kono oto wo 12345 tsunagu no wa 12345 ima wa mada naiteru kimi kamo みのり • 遥 • 愛莉 • 雫 Copy lyrics 思い返せばいつだって始まりは青に染まる歌だけど僕ら段々と大人ってやつを知らなくちゃいけないんだぜ聞いて夢見たいな旅を望んだって積み上がる責務と領収書放課後のコンビニみたくまだ遊んでいたいのにな、ああ描いてた理想だけど追われる日常確かに現実は非情でも諦められないの矛盾に満ちた感情が今混ざり合っていく (混ざり合って) ほら風が吹いている (熱く) そして気づいたんだもう僕ら独りではないが1人で立てんだ心折れてしまうたびに何度も何度も立ち上がるそう終わりまででも僕ら1人で行こうと独りではないんだ暗く深い森の中を何処に向かうか何になるかそれは君が決めなきゃね 12345 この音を 12345 繋ぐのは 12345 今は未だ泣いてる君かも Minori • Haruka • Airi • Shizuku English Translation by Thai1210 Copy lyrics Whenever I think back upon it, It always started with that song that is dyed in blue but, Gradually, we can't help but learn About what it is like to be adults. Listen to it! Wishing to go on a journey we want to dream of, Though the responsibilities and receipts build up like a convenience store after school I still want to keep playing. Although it's just the ideal I've imagined, it's what I have been chasing everyday. And I'm sure that reality is cruel, but I can't just give up! The feelings that became full of contradictions, Now, they are blending together. (blending together.) Look, the wind is blowing, (it's hot) And then I realized it. Hey, we're not alone anymore, but we stand here by our own effort. Whenever our hearts are broken, Time after time, over and over again, we stand back up, Right, until the end. Though we'll go forward on our own, we are not alone. Within the deep, dark forest, Where you will head towards, what you will become, Things like that, you'll have to decide for yourself. 12345, That sound, 12345, being connected to it is you, 12345, who maybe are still crying right now. Minori • Haruka • Airi • Shizuku English Translation by UrLocalWaffl I’m always rethinking things The beginning dyed with a blue song, yet Slowly but surely, we’ve come to understand what becoming an adult is It’s no good, I hear it, I want to dream of that journey, after all, receipts and duties pile above our heads Like an after-school trip to the convenience store, we still want to have the time of our lives, aah! Drawing out my ideals, but I’m still chasing after daily routine, surely, reality is crueler than this, But I’m not giving up hope. My emotions are filled with contradictions Now, they’re blending together (blending together) Look, the wind is blowing (it’s hot) So then, when you look and see, We’re not Alone anymore, but we’ll stand strong by ourselves Each time our hearts break Time and time again, we’ll get right back on our feet! Until the end, Yet, we’ll Go by ourselves, but we’re not alone anymore Where will we end up in The heart of the deep dark forest? What will become of us? That’s something for you to decide, right? 1, 2, 3, 4, 5 This sound will 1, 2, 3, 4, 5 Connect us, 1, 2, 3, 4, 5 Maybe, even if you’re still crying right now.

Vivid BAD SQUAD
Romaji Japanese English English (Alternate) Kohane • An • Akito • Toya Copy lyrics omoikaeseba itsudatte hajimari wa ao ni somaru uta dakedo bokura dandan to otona tte yatsu wo shiranakucha ikenainadaze kiite yume mitai na tabi wo nozondatte tsumiagaru sekimu to ryoushuusho houkago no konbini mitaku mada asondetai noni na, aa egaiteta risou dakedo owareru nichijou tashika ni genjitsu wa hijou demo akiramerarenai no mujun ni michita kanjou ga ima mazariatteiku (mazariatte) hora kaze ga fuite iru (atsuku) soshite kizuitanda mou bokura hitori de wa nai ga hitori de tatenda kokoro orete shimau tabi ni nandomo nandomo tachiagaru sou owari made demo bokura hitori de ikou to hitori de wa nainda kuraku fukai mori no naka wo doko ni mukau ka nani ni naru ka sore wa kimi ga kimenakya ne 12345 kono oto wo 12345 tsunagu no wa 12345 ima wa mada naiteru kimi kamo こはね • 杏 • 彰人 • 冬弥 Copy lyrics 思い返せばいつだって始まりは青に染まる歌だけど僕ら段々と大人ってやつを知らなくちゃいけないんだぜ聞いて夢見たいな旅を望んだって積み上がる責務と領収書放課後のコンビニみたくまだ遊んでいたいのにな、ああ描いてた理想だけど追われる日常確かに現実は非情でも諦められないの矛盾に満ちた感情が今混ざり合っていく (混ざり合って) ほら風が吹いている (熱く) そして気づいたんだもう僕ら独りではないが1人で立てんだ心折れてしまうたびに何度も何度も立ち上がるそう終わりまででも僕ら1人で行こうと独りではないんだ暗く深い森の中を何処に向かうか何になるかそれは君が決めなきゃね 12345 この音を 12345 繋ぐのは 12345 今は未だ泣いてる君かも Kohane • An • Akito • Toya English Translation by Thai1210 Copy lyrics Whenever I think back upon it, It always started with that song that is dyed in blue but, Gradually, we can't help but learn About what it is like to be adults. Listen to it! Wishing to go on a journey we want to dream of, Though the responsibilities and receipts build up like a convenience store after school I still want to keep playing. Although it's just the ideal I've imagined, it's what I have been chasing everyday. And I'm sure that reality is cruel, but I can't just give up! The feelings that became full of contradictions, Now, they are blending together. (blending together.) Look, the wind is blowing, (it's hot) And then I realized it. Hey, we're not alone anymore, but we stand here by our own effort. Whenever our hearts are broken, Time after time, over and over again, we stand back up, Right, until the end. Though we'll go forward on our own, we are not alone. Within the deep, dark forest, Where you will head towards, what you will become, Things like that, you'll have to decide for yourself. 12345, That sound, 12345, being connected to it is you, 12345, who maybe are still crying right now. Kohane • An • Akito • Toya English Translation by UrLocalWaffl I’m always rethinking things The beginning dyed with a blue song, yet Slowly but surely, we’ve come to understand what becoming an adult is It’s no good, I hear it, I want to dream of that journey, after all, receipts and duties pile above our heads Like an after-school trip to the convenience store, we still want to have the time of our lives, aah! Drawing out my ideals, but I’m still chasing after daily routine, surely, reality is crueler than this, But I’m not giving up hope. My emotions are filled with contradictions Now, they’re blending together (blending together) Look, the wind is blowing (it’s hot) So then, when you look and see, We’re not Alone anymore, but we’ll stand strong by ourselves Each time our hearts break Time and time again, we’ll get right back on our feet! Until the end, Yet, we’ll Go by ourselves, but we’re not alone anymore Where will we end up in The heart of the deep dark forest? What will become of us? That’s something for you to decide, right? 1, 2, 3, 4, 5 This sound will 1, 2, 3, 4, 5 Connect us, 1, 2, 3, 4, 5 Maybe, even if you’re still crying right now.

Wonderlands x Showtime
Romaji Japanese English English (Alternate) Tsukasa • Emu • Nene • Rui Copy lyrics omoikaeseba itsudatte hajimari wa ao ni somaru uta dakedo bokura dandan to otona tte yatsu wo shiranakucha ikenainadaze kiite yume mitai na tabi wo nozondatte tsumiagaru sekimu to ryoushuusho houkago no konbini mitaku mada asondetai noni na, aa egaiteta risou dakedo owareru nichijou tashika ni genjitsu wa hijou demo akiramerarenai no mujun ni michita kanjou ga ima mazariatteiku (mazariatte) hora kaze ga fuite iru (atsuku) soshite kizuitanda mou bokura hitori de wa nai ga hitori de tatenda kokoro orete shimau tabi ni nandomo nandomo tachiagaru sou owari made demo bokura hitori de ikou to hitori de wa nainda kuraku fukai mori no naka wo doko ni mukau ka nani ni naru ka sore wa kimi ga kimenakya ne 12345 kono oto wo 12345 tsunagu no wa 12345 ima wa mada naiteru kimi kamo 司 • えむ • 寧々 • 類 Copy lyrics 思い返せばいつだって始まりは青に染まる歌だけど僕ら段々と大人ってやつを知らなくちゃいけないんだぜ聞いて夢見たいな旅を望んだって積み上がる責務と領収書放課後のコンビニみたくまだ遊んでいたいのにな、ああ描いてた理想だけど追われる日常確かに現実は非情でも諦められないの矛盾に満ちた感情が今混ざり合っていく (混ざり合って) ほら風が吹いている (熱く) そして気づいたんだもう僕ら独りではないが1人で立てんだ心折れてしまうたびに何度も何度も立ち上がるそう終わりまででも僕ら1人で行こうと独りではないんだ暗く深い森の中を何処に向かうか何になるかそれは君が決めなきゃね 12345 この音を 12345 繋ぐのは 12345 今は未だ泣いてる君かも Tsukasa • Emu • Nene • Rui English Translation by Thai1210 Copy lyrics Whenever I think back upon it, It always started with that song that is dyed in blue but, Gradually, we can't help but learn About what it is like to be adults. Listen to it! Wishing to go on a journey we want to dream of, Though the responsibilities and receipts build up like a convenience store after school I still want to keep playing. Although it's just the ideal I've imagined, it's what I have been chasing everyday. And I'm sure that reality is cruel, but I can't just give up! The feelings that became full of contradictions, Now, they are blending together. (blending together.) Look, the wind is blowing, (it's hot) And then I realized it. Hey, we're not alone anymore, but we stand here by our own effort. Whenever our hearts are broken, Time after time, over and over again, we stand back up, Right, until the end. Though we'll go forward on our own, we are not alone. Within the deep, dark forest, Where you will head towards, what you will become, Things like that, you'll have to decide for yourself. 12345, That sound, 12345, being connected to it is you, 12345, who maybe are still crying right now. Tsukasa • Emu • Nene • Rui English Translation by UrLocalWaffl I’m always rethinking things The beginning dyed with a blue song, yet Slowly but surely, we’ve come to understand what becoming an adult is It’s no good, I hear it, I want to dream of that journey, after all, receipts and duties pile above our heads Like an after-school trip to the convenience store, we still want to have the time of our lives, aah! Drawing out my ideals, but I’m still chasing after daily routine, surely, reality is crueler than this, But I’m not giving up hope. My emotions are filled with contradictions Now, they’re blending together (blending together) Look, the wind is blowing (it’s hot) So then, when you look and see, We’re not Alone anymore, but we’ll stand strong by ourselves Each time our hearts break Time and time again, we’ll get right back on our feet! Until the end, Yet, we’ll Go by ourselves, but we’re not alone anymore Where will we end up in The heart of the deep dark forest? What will become of us? That’s something for you to decide, right? 1, 2, 3, 4, 5 This sound will 1, 2, 3, 4, 5 Connect us, 1, 2, 3, 4, 5 Maybe, even if you’re still crying right now.

25-ji, Nightcord de.
Romaji Japanese English English (Alternate) Kanade • Mafuyu • Ena • Mizuki Copy lyrics omoikaeseba itsudatte hajimari wa ao ni somaru uta dakedo bokura dandan to otonatte yatsu wo shiranakucha ikenainadaze kiite yume mitai na tabi wo nozondatte tsumiagaru sekimu to ryoushuusho houkago no konbini mitaku mada asondetai no ni na, aa egaiteta risou dakedo owareru nichijou tashika ni genjitsu wa hijou demo akiramerarenai no mujun ni michita kanjou ga ima mazariatteiku (mazariatte) hora kaze ga fuite iru (atsuku) soshite kizuitanda mou bokura hitori de wa nai ga hitori de tatenda kokoro orete shimau tabi ni nandomo nandomo tachiagaru sou owari made demo bokura hitori de ikou to hitori de wa nainda kuraku fukai mori no naka wo doko ni mukau ka nani ni naru ka sore wa kimi ga kimenakya ne 12345 kono oto wo 12345 tsunagu no wa 12345 ima wa mada naiteru kimi kamo 奏 • まふゆ • 絵名 • 瑞希 Copy lyrics 思い返せばいつだって始まりは青に染まる歌だけど僕ら段々と大人ってやつを知らなくちゃいけないんだぜ聞いて夢見たいな旅を望んだって積み上がる責務と領収書放課後のコンビニみたくまだ遊んでいたいのにな、ああ描いてた理想だけど追われる日常確かに現実は非情でも諦められないの矛盾に満ちた感情が今混ざり合っていく (混ざり合って) ほら風が吹いている (熱く) そして気づいたんだもう僕ら独りではないが1人で立てんだ心折れてしまうたびに何度も何度も立ち上がるそう終わりまででも僕ら1人で行こうと独りではないんだ暗く深い森の中を何処に向かうか何になるかそれは君が決めなきゃね 12345 この音を 12345 繋ぐのは 12345 今は未だ泣いてる君かも Kanade • Mafuyu • Ena • Mizuki English Translation by Thai1210 Copy lyrics Whenever I think back upon it, It always started with that song that is dyed in blue but, Gradually, we can't help but learn About what it is like to be adults. Listen to it! Wishing to go on a journey we want to dream of, Though the responsibilities and receipts build up like a convenience store after school I still want to keep playing. Although it's just the ideal I've imagined, it's what I have been chasing everyday. And I'm sure that reality is cruel, but I can't just give up! The feelings that became full of contradictions, Now, they are blending together. (blending together.) Look, the wind is blowing, (it's hot) And then I realized it. Hey, we're not alone anymore, but we stand here by our own effort. Whenever our hearts are broken, Time after time, over and over again, we stand back up, Right, until the end. Though we'll go forward on our own, we are not alone. Within the deep, dark forest, Where you will head towards, what you will become, Things like that, you'll have to decide for yourself. 12345, That sound, 12345, being connected to it is you, 12345, who maybe are still crying right now. Kanade • Mafuyu • Ena • Mizuki English Translation by UrLocalWaffl I’m always rethinking things The beginning dyed with a blue song, yet Slowly but surely, we’ve come to understand what becoming an adult is It’s no good, I hear it, I want to dream of that journey, after all, receipts and duties pile above our heads Like an after-school trip to the convenience store, we still want to have the time of our lives, aah! Drawing out my ideals, but I’m still chasing after daily routine, surely, reality is crueler than this, But I’m not giving up hope. My emotions are filled with contradictions Now, they’re blending together (blending together) Look, the wind is blowing (it’s hot) So then, when you look and see, We’re not Alone anymore, but we’ll stand strong by ourselves Each time our hearts break Time and time again, we’ll get right back on our feet! Until the end, Yet, we’ll Go by ourselves, but we’re not alone anymore Where will we end up in The heart of the deep dark forest? What will become of us? That’s something for you to decide, right? 1, 2, 3, 4, 5 This sound will 1, 2, 3, 4, 5 Connect us, 1, 2, 3, 4, 5 Maybe, even if you’re still crying right now.

Discography[]

pentatonic was featured on the following compilation albums:

Theme Song Anniversary Song Album

Trivia[]

This is the first anniversary song where:
- All of the units get their own respective covers;
- The original VIRTUAL SINGER version is a duet and features a non-Piapro vocaloid (flower); and
- Its 3DMV contains all 26 characters in-game.
Due to production issues, the 2DMV of this song is delayed. It is currently unknown when it will release.
The APPEND chart contains references of other songs' charts:
- Gunjou Sanka (APPEND)
- Journey (APPEND)
- SANchi Chokusou (MASTER)
- D/N/A (MASTER)
- Flyer! (APPEND)
- NEO (APPEND)
- Neppuu (APPEND)
There are references to pentatonic's theme across HARD, EXPERT, MASTER, and APPEND charts.
- All four charts "count" to 5 during the "12345" part in their own ways.
- Excluding the HARD chart, hold notes form pentagons, referencing the song's name.

References[]

↑ Aside from "blue", 青 can also be translated as "young, immature"
↑ 遊んでたい is "to enjoy oneself," I used "to have the time of our lives" as I think it fits better with the general themes of the song

Navigation[]

[1] Aside from "blue", 青 can also be translated as "young, immature"

[2] 遊んでたい is "to enjoy oneself," I used "to have the time of our lives" as I think it fits better with the general themes of the song

[1]

[2]