Ringo Uri no Utakata Shoujo (林檎売りの泡沫少女, The Transient Apple Salesgirl) is a song by Yukke covered by Leo/need.
Difficulties[]
|
Lv. 8 | 349 notes |
|
Lv. 13 | 428 notes |
|
Lv. 17 | 656 notes |
|
Lv. 24 | 1009 notes |
|
Lv. 28 | 1048 notes |
Audio[]
| No. | Songs | Duration | Audio |
|---|---|---|---|
| 01 | Ringo Uri no Utakata Shoujo (Game Version - VIRTUAL SINGER) | 02:09 | |
| 02 | Ringo Uri no Utakata Shoujo (Game Version - Leo/need) | 02:09 |
Versions[]
Lyrics[]
Len • Ichika • Saki
irozuita machihazure aoku hikaru kohan akai mi no okashiya
monouge na machi no sumi hitori
akai mi no pai dou desu ka jishinsaku nano
sonna no hitotsu mo urenai sa shoujo wo mite sagesumu hitotachi
minna to nani mo kawaranai no ni oishiku dekita no ni
kyou mo koe wa todokanai no ne
marude toumei ni natta mitai da wa
soushite daremo ga shiranu furi wo shita
nazenara shoujo wa norowarete iru kara
shinda sekai de tada futari ikite ita tooi monogatari
mou koe wa todokanai no ne
marude toumei ni natta mitai da wa
soushite daremo ga shiranu furi wo shita
nazenara sekai ga norowarete iru kara
"eien" no noroi wa tokarete ita
marude futari no hou ga kurutta mitai darou
soushite itsuka warau you ni nemuru
nazenara futari wa hanatarete iru kara
shinda sekai de tada futari dake ga shiawase datta
レン • 一歌 • 咲希
色付いた街外れ 蒼く光る湖畔 赤い実のお菓子屋
物憂げな街の隅 ひとり
赤い実のパイどうですか 自信作なの
そんなのひとつも売れないさ 少女を見て蔑む人達
みんなと何も変わらないのに 美味しくできたのに
今日も声は届かないのね
まるで透明になったみたいだわ
そうして誰もが知らぬ振りをした
何故なら少女は呪われているから
死んだ世界で唯ふたり生きていた遠い物語
もう声は届かないのね
まるで透明になったみたいだわ
そうして誰もが知らぬ振りをした
何故なら世界が呪われているから
『永遠』の呪いは解かれていた
まるでふたりの方が狂ったみたいだろう
そうしていつか笑うように眠る
何故ならふたりは放たれているから
死んだ世界で唯ふたりだけが幸せだった
Len • Ichika • Saki
English Translation by vgperson
On the colored outskirts, by a sparkling blue lake, there was a bakery of red fruit
Alone in the gloomy corners of town;
How about some red-fruit pie? I made it myself!
But not a single one would sell; the people scorned the girl
But I'm no different from you all... And they're so delicious...
Once again, my voice falls short;
It's as if I'm simply invisible...
Such is how everyone feigned ignorance,
Because the girl was cursed...
A distant story of a dead world, where only two lived...
I suppose my voice will always fall short;
It's as if I'm simply invisible...
Such is how everyone feigned ignorance,
Because the world was cursed...,
Having been rid of the curse of "eternity,"
It must have seemed they were the ones gone mad...
And so they slept, intending to smile,
Because the two had been freed...
In that dead world, two alone were happy...
[]
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||