Project SEKAI Wiki
Advertisement

Saisei (再生, Reborn) is a commissioned song by Picon for the Mirage of Lights event.

Difficulties

Easy.png Easy Lv 5 124 notes
Normal.png Normal Lv 11 221 notes
Hard.png Hard Lv 15 308 notes
Expert.png Expert Lv 22 458 notes
Master.png Master Lv 26 547 notes


Versions

Videos

『再生』3DMVゲームサイズ公開!

『再生』3DMVゲームサイズ公開!

『再生』(難易度:HARD)プレイ動画を一部公開!

『再生』(難易度:HARD)プレイ動画を一部公開!

Lyrics

RinKanadeMafuyuEnaMizuki


kimi to waratteta koto hitori omoidashita
nazeka kokoro ga tada sawagitsuzukete ita

kore de yokatta no ka? doko de machigaeta?
kono mune no netsu ga samenai no wa naze?

asai asai yume nara subete yuruseta no ni
sarari sarari ochiteku nani mo kamo ga subete

nazeka samishiku naru

リンまふゆ絵名瑞希


君と笑ってたこと 独り思い出した
何故か感情がただ 騒ぎ続けていた

これでよかったのか? どこで間違えた?
この胸の熱が 冷めないのは何故?

浅い浅い悪夢なら 全て許せたのに
さらりさらり落ちてく 何もかもが全て

何故か寂しくなる

RinKanadeMafuyuEnaMizuki
English translation by Beka.


I remember a time you and I smiled together
Somehow, the emotion I felt stirs within me still

Am I truly at peace with this? Where was it that I went astray?
Why won’t this warmth within my chest fade away?

If only this were all just a shallow nightmare, I could turn the other cheek
All at once, everything fades away

It feels lonely, somehow

Navigation

Advertisement