Saisei (再生, Reborn) is a commissioned song by Picon and Asahina Mafuyu's second focus song. It was written for the Mirage of Light event.
Difficulties[]
|
Lv. 5 | 124 notes |
|
Lv. 11 | 221 notes |
|
Lv. 15 | 308 notes |
|
Lv. 22 | 458 notes |
|
Lv. 26 | 547 notes |
Audio[]
| No. | Songs | Duration | Audio |
|---|---|---|---|
| 00 | Saisei (Menu Instrumental) | 01:26 |
| No. | Songs | Duration | Audio |
|---|---|---|---|
| 01 | Saisei (Game Version - VIRTUAL SINGER) | 01:42 | |
| 02 | Saisei (Game Version - 25-ji, Nightcord de.) | 01:42 | |
| 03 | Saisei (Game Version - Yoisaki Kanade) | 01:42 | |
| 04 | Saisei (Game Version - Asahina Mafuyu) | 01:42 |
| No. | Songs | Duration | Audio |
|---|---|---|---|
| 05 | Saisei (Full Version - 25-ji, Nightcord de.) | 04:27 | |
| 06 | Saisei (Full Version - Yoisaki Kanade) | 04:27 | |
| 07 | Saisei (Full Version - Asahina Mafuyu) | 04:27 | |
| 08 | Saisei (Instrumental - 25-ji, Nightcord de.) | 04:27 |
Versions[]
Videos[]
| 『再生』3DMVゲームサイズ公開！ | |
|---|---|
 『再生』3DMVゲームサイズ公開！ |
Saisei 3DMV
Featuring Kagamine Rin, Yoisaki Kanade, Asahina Mafuyu, Shinonome Ena, Akiyama Mizuki
|
Lyrics[]
Rin • Kanade • Mafuyu • Ena • Mizuki
kimi to waratteta koto hitori omoidashita
nazeka kokoro ga tada sawagitsuzukete ita
kore de yokatta no ka? doko de machigaeta?
kono mune no netsu ga samenai no wa naze?
asai asai yume nara subete yuruseta no ni
sarari sarari ochiteku nani mo kamo ga subete
nazeka samishiku naru
kareta kokoro no mama aji no shinai mama de
nareta hibi no naka de asu mo kono mama ka na
kore de yokatta no ka? doko de machigaeta?
yarinaoseru nara nani ni nareru ka na?
asai asai yume kara koboreochita kotoba
tooi tooi mukashi ni ima mo modoreru ka na
ima mo modoreru ka na
asai asai yume kara samete shimaeta no ni
sarari sarari ochiteku nazeka samishiku naru
asai asai yume kara koboreochita namida
tooi tooi mukashi ni ima mo modoreru nara
ima mo modoreru nara
リン • 奏 • まふゆ • 絵名 • 瑞希
君と笑ってたこと独り思い出した
何故か感情がただ騒ぎ続けていた
これでよかったのか？どこで間違えた？
この胸の熱が冷めないのは何故？
浅い浅い悪夢なら全て許せたのに
さらりさらり落ちてく何もかもが全て
何故か寂しくなる
枯れた心のまま味のしないままで
慣れた日々の中で明日もこのままかな
これでよかったのか？どこで間違えた？
やり直せるなら何になれるかな？
浅い浅い夢から零れ落ちた言葉
遠い遠い昔に今も戻れるかな
今も戻れるかな
浅い浅い夢から覚めてしまえたのに
さらりさらり落ちてく何故か寂しくなる
浅い浅い夢から零れ落ちた涙
遠い遠い昔に今も戻れるなら
今も戻れるなら
Rin • Kanade • Mafuyu • Ena • Mizuki
English Translation by Serene_Snowfall, edited by PhoenixMesmer
Once, I was laughing with you—I remembered this, all alone
For some reason, my emotions, they just keep on making noise
Was it fine like this? Where did I make a mistake?
This heat in my chest, it won't subside, why?
If it was just a shallow nightmare, I could forgive everything
Lightly and gently, they fall, every single thing
For some reason, I've grown lonely
As my heart has withered, and nothing has flavor,
Inside of the days I've grown used to, I wonder if tomorrow will be like this, too
Was it fine like this? Where did I make a mistake?
If I can start over, I wonder what I can become
From this shallow dream, words spilled out
That time long, long ago, I wonder if I can still go back
I wonder if I can still go back
From this shallow dream, even though I woke up,
Lightly and gently, they fall, and for some reason, I've grown lonely
From this shallow dream, tears spilled out
That time long, long ago, if I can still go back
If I can still go back, then...
Discography[]
This song was featured on the following singles:
This song was featured on the following compilation albums:
[]
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||
| |||||