Saribitotachi no Waltz (去り人達のワルツ, Waltz of the Deceased) is a commissioned song by mothy featuring Kagamine Rin as Rin Chan. It was made for the Aku no Taizai Series Collaboration, and was also the third song to be added for the event.
Difficulties[]
|
Lv. 8 | 200 notes |
|
Lv. 13 | 356 notes |
|
Lv. 17 | 475 notes |
|
Lv. 23 | 672 notes |
|
Lv. 28 | 798 notes |
Audio[]
| No. | Songs | Duration | Audio |
|---|---|---|---|
| 01 | Saribitotachi no Waltz (Game Version) | 01:39 |
Versions[]
Videos[]
Lyrics[]
koyoi wa iwai no utage
ou mo shokou mo bureikou
sobakasu shoujo no uta ni awase
sari hitotachi ga odoridasu
kizoku ga shitateya wo sasoi
chichi ga musume no te wo toru
ima wa subete no tsumi wasure
tomoni warutsu wo odorimashou
yozora no mangetsu
mohaya kakeru koto monai
aratana musou e
tsuzuku tobira wo terasu
aku no hana mai odoru
tsumibukaki irodori de
sono naifu wo shimainasai
dare no inochi mo ubaenai
warera wa akuma ka iya chigau
warera wa kami ka sore mo chigau
netami ikari kurai nemuru
sou warera koso ga ningenda
utagoe ten takaku
sora ni ukabu kan made
pieroto shizuka ni
sore ni mimi wo katamukeru
aku no hana mai odoru
ataerareta batsu kakae
kagi wa sudeni hirakareta
susumou Unlock City e
aku no hana mai odoru
tsumibukaki irodori de
sono naifu wo shimainasai
dare no inochi mo ubaenai
aku no hana mai odoru
ataerareta batsu kakae
kagi wa sudeni hirakareta
susumou aku no monogatari
今宵は祝いの宴
王も諸侯も無礼講
そばかす少女の歌に合わせ
去り人達が踊り出す
貴族が仕立て屋を誘い
父が娘の手を取る
今は全ての罪忘れ
共にワルツを踊りましょう
夜空の満月
もはや欠けることもない
新たな夢想へ
続く扉を照らす
悪の華舞い踊る
罪深き彩りで
そのナイフを仕舞いなさい
誰の命も奪えない
我らは悪魔か いや違う
我らは神か それも違う
妬み怒り喰らい眠る
そう我らこそが人間だ
歌声天高く
空に浮かぶ館まで
道化師が静かに
それに耳を傾ける
悪の華舞い踊る
与えられた罰抱え
鍵は既に開かれた
進もうUnlock Cityへ
悪の華舞い踊る
罪深き彩りで
そのナイフを仕舞いなさい
誰の命も奪えない
悪の華舞い踊る
与えられた罰抱え
鍵は既に開かれた
進もう悪ノ物語
English Translation by Pricecheck Translations
Tonight is a celebratory banquet
Doing away with ranks like royalty and nobility
The departed begin to dance
To the tune sung by the freckled girl
The noble invites the tailor
The father takes the doll (his daughter) by the hand
Right now let's forget all our sins
And waltz together
The full moon in the night sky
Will never wane again
It illuminates the door
To a new dream
Flowers of evil dance about
With deeply sinful colors
Do away with that knife
It can't take anyone's life
Are we demons? No, we're not
Are we gods? Not that either
We grow envious, wrathful, glut ourselves, and sleep
Yes, we are human
The singing voice rises high
Up to the theater floating in the sky
The pierrot quietly
Listens in
Flowers of evil dance about
Carrying the punishment given them
The lock has already been opened
Let us advance onward to Unlock City
Flowers of evil dance about
With deeply sinful colors
Do away with that knife
It can't take anyone's life
Flowers of evil dance about
Carrying the punishment given them
The lock has already been opened
Let us advance this Story of Evil
[]
| ||||||||||||||||||||||||||||||||