Video
Transcript
I Want to Know More
Characters
Transcript
25:00:00 Mizuki's Room 
Kanade
<Okay. It's ready to upload...>
Kanade: <Okay. It's ready to upload...>
Mizuki
<Nice!! We're done!!>
Mizuki: <Nice!! We're done!!>
Mafuyu
<This one took quite a while.>
Mafuyu: <This one took quite a while.>
Ena
<Both the song and music video needed some fine tuning, but I thought they turned out well, right?>
Ena: <Both the song and music video needed some fine tuning, but I thought they turned out well, right?>Mizuki
<Yup! This might even be my best work yet♪>
Mizuki: <Yup! This might even be my best work yet♪>Ena
<Yeah, considering how much time and attention you gave it.>
Ena: <Yeah, considering how much time and attention you gave it.>Ena
<And about our next song. You know how we talked about some rough themes last time?>
Ena: <And about our next song. You know how we talked about some rough themes last time?>Ena
<I came up with a few sketches based on those. Mind taking a look?>
Ena: <I came up with a few sketches based on those. Mind taking a look?>Mizuki
<Huh? When did you make these? I thought you were busy editing your illustrations.>
Mizuki: <Huh? When did you make these? I thought you were busy editing your illustrations.>Ena
<While the video was in the final editing phase. Some ideas came into my head so...>
Ena: <While the video was in the final editing phase. Some ideas came into my head so...>Mizuki
<Hehe. Looks like someone's getting excited! Plus, you'll get a better picture after you hear more of the next song.>
Mizuki: <Hehe. Looks like someone's getting excited! Plus, you'll get a better picture after you hear more of the next song.>Kanade
<Sorry, about that... I'm still working through a few ideas, so I'd like a little more time.>
Kanade: <Sorry, about that... I'm still working through a few ideas, so I'd like a little more time.>Mizuki
<Whoa, even K can get stuck?>
Mizuki: <Whoa, even K can get stuck?>Ena
<But there's still a bunch of time until our deadline, so you don't need to rush.>
Ena: <But there's still a bunch of time until our deadline, so you don't need to rush.>Kanade
<Right...>
Kanade: <Right...>Mafuyu
<...>
Mafuyu: <...>Ena
<And... There, I've sent you my sketches...>
Ena: <And... There, I've sent you my sketches...>
*Notification*
Mizuki
<Wow, you made a bunch...! Aww, the third one's so cute!>
Mizuki: <Wow, you made a bunch...! Aww, the third one's so cute!>Mizuki
<Right, Yuki?>
Mizuki: <Right, Yuki?>Mafuyu
<... I like the very last one.>
Mafuyu: <... I like the very last one.>Ena
<Hehe. You have a good eye. I used one of the first pieces that this artist I like made as a reference...>
Ena: <Hehe. You have a good eye. I used one of the first pieces that this artist I like made as a reference...>Mafuyu
<I'm not interested in that.>
Mafuyu: <I'm not interested in that.>Ena
<Y-You...! I was just trying to explain how...!>
Ena: <Y-You...! I was just trying to explain how...!>Mizuki
(Hehe. Another fun-filled day♪)
Mizuki: (Hehe. Another fun-filled day♪)Mizuki
(I wouldn't have it any other way.)
Mizuki: (I wouldn't have it any other way.)
Mizuki
<Okay, good night!>
Mizuki: <Okay, good night!>
*Exit Call*
Mizuki
Mhm...! Everything's all wrapped up, so it's time for a good night's sleep♪
Mizuki: Mhm...! Everything's all wrapped up, so it's time for a good night's sleep♪Mizuki
(But when Ena ran off to SEKAI that other time, I really didn't know what would happen...)
Mizuki: (But when Ena ran off to SEKAI that other time, I really didn't know what would happen...)Mizuki
(It looks like she's having a lot more fun now, so I'm happy for her.)
Mizuki: (It looks like she's having a lot more fun now, so I'm happy for her.)Mizuki
(And finding out that her dad's some famous artist was a pretty big shock...)
Mizuki: (And finding out that her dad's some famous artist was a pretty big shock...)Mizuki
...
Mizuki: ...Mizuki
(We've all been working together for a while now, but we still don't know anything about each other.)
Mizuki: (We've all been working together for a while now, but we still don't know anything about each other.)Mizuki
(Maybe if we did, Ena could've talked to us about it before it sort of spun out of control...)
Mizuki: (Maybe if we did, Ena could've talked to us about it before it sort of spun out of control...)Mizuki
(But we really only talk while we're all working or meeting about how things are going...)
Mizuki: (But we really only talk while we're all working or meeting about how things are going...)Mizuki
(Oh, wait...)
Mizuki: (Oh, wait...)Mizuki
(What if we went on another little excursion like that time we all went to that Doll Exhibit?)
Mizuki: (What if we went on another little excursion like that time we all went to that Doll Exhibit?)Mizuki
(Mafuyu kind of had it rough that time, but we got to know a little more about her in return.)
Mizuki: (Mafuyu kind of had it rough that time, but we got to know a little more about her in return.)Mizuki
(Maybe we can learn more about each other by going somewhere we usually don't...!)
Mizuki: (Maybe we can learn more about each other by going somewhere we usually don't...!)Mizuki
(But where...?)
Mizuki: (But where...?)Mizuki
(It's spring, so everyone goes to see cherry blossoms and stuff...)
Mizuki: (It's spring, so everyone goes to see cherry blossoms and stuff...)Mizuki
Nah, scratch cherry blossoms...
Mizuki: Nah, scratch cherry blossoms...Mizuki
It's gotta be more fun than... That's it!
Mizuki: It's gotta be more fun than... That's it!Mizuki
This class is doing a haunted house! The decorations are really good!
Mizuki: This class is doing a haunted house! The decorations are really good!Mizuki
(I bet it would give Ena the creeps. Mafuyu doesn't seem the type to get spooked by this sort of stuff though.)
Mizuki: (I bet it would give Ena the creeps. Mafuyu doesn't seem the type to get spooked by this sort of stuff though.)Mizuki
(As for Kanade, I wonder... I kind of want to see what she's like when something startles her...)
Mizuki: (As for Kanade, I wonder... I kind of want to see what she's like when something startles her...)Mizuki
What about a haunted house or something?!
Mizuki: What about a haunted house or something?!Mizuki
I just found that site with a list of haunted places and sort of been wanting to check them out...!
Mizuki: I just found that site with a list of haunted places and sort of been wanting to check them out...!Mizuki
Like that really creepy tunnel or that spooky shrine...!
Mizuki: Like that really creepy tunnel or that spooky shrine...!Mizuki
Oh, but...
Mizuki: Oh, but...Mizuki
There's no way they'll say yes to just going around and seeing stuff like this.
Mizuki: There's no way they'll say yes to just going around and seeing stuff like this.Mizuki
I need a way to goad them into going...
Mizuki: I need a way to goad them into going...
The next day Mizuki
I'm home...
Mizuki: I'm home...Mizuki
So many customers today... I guess they all wanna get new clothes since it's finally starting to warm up again.
Mizuki: So many customers today... I guess they all wanna get new clothes since it's finally starting to warm up again.Mizuki
Now, let's get to work! A demo for the next song should be up by now... Hm?
Mizuki: Now, let's get to work! A demo for the next song should be up by now... Hm?
*Notification*
Mizuki
From Kanade?
Mizuki: From Kanade?Kanade's Message
<I'd like to meet in SEKAI today.>
Kanade's Message: <I'd like to meet in SEKAI today.>Mizuki
Pretty rare of Kanade to ask us to go to SEKAI.
Mizuki: Pretty rare of Kanade to ask us to go to SEKAI.Mizuki
Did something happen...?
Mizuki: Did something happen...?Mizuki
<Okay, heading over now.>
Mizuki: <Okay, heading over now.>
*Typing*
Mizuki
I should hurry!
Mizuki: I should hurry!
*Mouse Click*
Empty SEKAI Mizuki
Hey, Mafuyu, Ena! You beat me here!
Mizuki: Hey, Mafuyu, Ena! You beat me here!Mafuyu
She sent me a message...
Mafuyu: She sent me a message...Ena
But where's the sender... Oh, there she is!
Ena: But where's the sender... Oh, there she is!Kanade
...
Kanade: ...Mizuki
Kanade!
Mizuki: Kanade!Kanade
Hello...
Kanade: Hello...Mizuki
It's not like you to ask us to meet here. Is something wrong?
Mizuki: It's not like you to ask us to meet here. Is something wrong?Kanade
I'm sorry...
Kanade: I'm sorry...Mizuki
(Kanade, apologizing...? What happened?)
Mizuki: (Kanade, apologizing...? What happened?)Mizuki
It's okay, Kanade. I'm not sure what's going on, but I'm on your side, okay?
Mizuki: It's okay, Kanade. I'm not sure what's going on, but I'm on your side, okay?Mizuki
Can you tell us what happened?
Mizuki: Can you tell us what happened?Kanade
Well...
Kanade: Well...Kanade
I haven't been able to finish the demo version...
Kanade: I haven't been able to finish the demo version...Mizuki
What...?
Mizuki: What...?
Kanade's Slump
Characters
Transcript
Empty SEKAI Mizuki
Okay, just to be clear...
Mizuki: Okay, just to be clear...Mizuki
Kanade, you're in a slump?
Mizuki: Kanade, you're in a slump?Kanade
I'm so sorry...
Kanade: I'm so sorry...Mafuyu
You said you've been working on it...
Mafuyu: You said you've been working on it...Kanade
I know...
Kanade: I know...Ena
Hey, leave her alone. It's not like she wants to be in a slump or anything. No one does.
Ena: Hey, leave her alone. It's not like she wants to be in a slump or anything. No one does.Ena
I understand completely. I have to draw and redraw something over and over again sometimes because I can't quite get an illustration to match the image I have in my head.
Ena: I understand completely. I have to draw and redraw something over and over again sometimes because I can't quite get an illustration to match the image I have in my head.Mafuyu
Sometimes? Don't you mean all the time?
Mafuyu: Sometimes? Don't you mean all the time?Ena
Shut up!
Ena: Shut up!
Rin
So why are you all here...?
Rin: So why are you all here...?Rin
Also, it's hard to ignore you when you're being so loud...
Rin: Also, it's hard to ignore you when you're being so loud...
Miku
Didn't you say that it was fun when they all came here last time...?
Miku: Didn't you say that it was fun when they all came here last time...?Rin
...
Rin: ...Rin
So why are you all here...?
Rin: So why are you all here...?Mizuki
(Oh, she just ignored her...)
Mizuki: (Oh, she just ignored her...)Kanade
I wasn't coming up with any ideas on my own, so I thought it'd be better to ask you all in person...
Kanade: I wasn't coming up with any ideas on my own, so I thought it'd be better to ask you all in person...Ena
Mizuki and I don't know much about composing, but maybe Mafuyu can help...?
Ena: Mizuki and I don't know much about composing, but maybe Mafuyu can help...?Mafuyu
Nothing I say will make a difference...
Mafuyu: Nothing I say will make a difference...Mafuyu
I don't know how to create a song that can save someone.
Mafuyu: I don't know how to create a song that can save someone.Kanade
Okay...
Kanade: Okay...Kanade
I was grasping at straws and hoping for a serendipity maybe but...
Kanade: I was grasping at straws and hoping for a serendipity maybe but...Miku
What if you tried doing something new or different...?
Miku: What if you tried doing something new or different...?Kanade
Huh?
Kanade: Huh?Rin
She's right. You won't get anywhere at this rate. What if you did something that you've never done before?
Rin: She's right. You won't get anywhere at this rate. What if you did something that you've never done before?Mizuki
Something new...
Mizuki: Something new...Mizuki
Wait, I know...!
Mizuki: Wait, I know...!Miku
Oh...?
Miku: Oh...?Ena
Hm? What's the matter, Miku?
Ena: Hm? What's the matter, Miku?Rin
She's coming...
Rin: She's coming...Ena
Huh?
Ena: Huh?
???
Oh...
???: Oh...MEIKO
You all gathered to greet me, I see?
MEIKO: You all gathered to greet me, I see?Miku
MEIKO...
Miku: MEIKO...
Ena & Mizuki
<What?!>
Ena & Mizuki: <What?!>Mizuki
This is nuts! First Rin and now MEIKO?
Mizuki: This is nuts! First Rin and now MEIKO?Ena
I know, right? And that doll the other time too. Everything just seems to appear out of thin air here.
Ena: I know, right? And that doll the other time too. Everything just seems to appear out of thin air here.Mizuki
But at the very least, we can all get to know each other and...
Mizuki: But at the very least, we can all get to know each other and...MEIKO
Let me just start by saying that I'd rather not get involved anything...
MEIKO: Let me just start by saying that I'd rather not get involved anything...Ena
Huh?
Ena: Huh?
MEIKO
Miku and Rin should be more than enough for now, no?
MEIKO: Miku and Rin should be more than enough for now, no?MEIKO
I plan to keep my distance and observe how things go for you.
MEIKO: I plan to keep my distance and observe how things go for you.Mizuki
Observe...?
Mizuki: Observe...?MEIKO
Please, act as if I'm not even here.
MEIKO: Please, act as if I'm not even here.MEIKO
You can ignore me and continue your conversation...
MEIKO: You can ignore me and continue your conversation...Kanade
Um... Okay...
Kanade: Um... Okay...Ena
She seems pretty cold...
Ena: She seems pretty cold...Mafuyu
Does she?
Mafuyu: Does she?Ena
I wasn't asking you.
Ena: I wasn't asking you.Mizuki
Maybe a little bit, but we can come back to that later...
Mizuki: Maybe a little bit, but we can come back to that later...Mizuki
I'm Mizuki Akiyama! Starting from your left, this is Kanade, Mafuyu and Ena! Nice to meet you, MEIKO!
Mizuki: I'm Mizuki Akiyama! Starting from your left, this is Kanade, Mafuyu and Ena! Nice to meet you, MEIKO!MEIKO
I just said that you should ignore me...
MEIKO: I just said that you should ignore me...Mizuki
But you should at least know our names, right...?
Mizuki: But you should at least know our names, right...?MEIKO
Fine...
MEIKO: Fine...Mafuyu
Anyways, what should we do...?
Mafuyu: Anyways, what should we do...?Ena
Well, we should try something new so...
Ena: Well, we should try something new so...Mizuki
Yeah! And I have a suggestion!
Mizuki: Yeah! And I have a suggestion!Mizuki
How about we all go on a one-day mystery tour?!
Mizuki: How about we all go on a one-day mystery tour?!Kanade
A one-day mystery tour...?
Kanade: A one-day mystery tour...?Rin
What's a mystery tour?
Rin: What's a mystery tour?Mizuki
It's a kind of trip where you have no idea where you're actually going, or something along those lines...
Mizuki: It's a kind of trip where you have no idea where you're actually going, or something along those lines...Mizuki
I'll come up with where we'll be going, so all you have to do is follow me!
Mizuki: I'll come up with where we'll be going, so all you have to do is follow me!Mizuki
I promise that it'll be jam-packed with fun surprises! How's that sound?
Mizuki: I promise that it'll be jam-packed with fun surprises! How's that sound?Mizuki
If we go to a bunch of places we've never been to before, Kanade might be able come up with some good ideas, right?
Mizuki: If we go to a bunch of places we've never been to before, Kanade might be able come up with some good ideas, right?Ena
Okay, I'll bite...
Ena: Okay, I'll bite...Mafuyu
Me too. Anything if it helps Kanade with her music.
Mafuyu: Me too. Anything if it helps Kanade with her music.Kanade
I know...
Kanade: I know...Kanade
Right... We should be doing everything we can for this song...
Kanade: Right... We should be doing everything we can for this song...Kanade
Let's go, Mizuki.
Kanade: Let's go, Mizuki.Mizuki
Awesome...!
Mizuki: Awesome...!Mizuki
Get ready for an amazing mystery tour! I'll let you guys know when I get everything in place!
Mizuki: Get ready for an amazing mystery tour! I'll let you guys know when I get everything in place!MEIKO
...
MEIKO: ...
Time for a Mystery Tour!
Characters
Transcript
The day of the mystery tour Scramble Crossing Mizuki
Oh, there they are! Heeey! Over here!
Mizuki: Oh, there they are! Heeey! Over here!Kanade
Hello, Mizuki...
Kanade: Hello, Mizuki...Ena
*Yawn*... So sleepy... How can you have this much energy this early?
Ena: *Yawn*... So sleepy... How can you have this much energy this early?Mafuyu
Good morning...
Mafuyu: Good morning...Mizuki
Morning, Mafuyu! Looks like everyone's right on time!
Mizuki: Morning, Mafuyu! Looks like everyone's right on time!Mizuki
So let's get this show on the road♪
Mizuki: So let's get this show on the road♪Ena
Just where exactly are you taking us?
Ena: Just where exactly are you taking us?Mizuki
It'd sorta stop being a mystery tour if I told you, wouldn't it? You'll just have to wait and find out♪
Mizuki: It'd sorta stop being a mystery tour if I told you, wouldn't it? You'll just have to wait and find out♪Mizuki
Anyways, let's go!
Mizuki: Anyways, let's go!
One hour later Aboard a train Ena
We've been on this thing for an eternity...
Ena: We've been on this thing for an eternity...Ena
Can't you just tell us where we're going already? All I see are farms and rice paddies now. Are we going into the mountains or something?
Ena: Can't you just tell us where we're going already? All I see are farms and rice paddies now. Are we going into the mountains or something?Mizuki
Patience is a virtue, Ena. You should be trying to imagine what sort of fun-filled adventure I have in store for us.
Mizuki: Patience is a virtue, Ena. You should be trying to imagine what sort of fun-filled adventure I have in store for us.Mizuki
But we're almost there... Maybe this is a good time to tell you.
Mizuki: But we're almost there... Maybe this is a good time to tell you.Ena
Yes, finally. You've already made us wait this long.
Ena: Yes, finally. You've already made us wait this long.Mizuki
Ahem. For today's little excursion...
Mizuki: Ahem. For today's little excursion...Mizuki
We'll be checking out a haunted area that everyone's been talking about♪
Mizuki: We'll be checking out a haunted area that everyone's been talking about♪Kanade
H-Haunted...?
Kanade: H-Haunted...?Ena
What?! Why somewhere that's haunted?!
Ena: What?! Why somewhere that's haunted?!Mizuki
Relax. There's a reason I picked this place.
Mizuki: Relax. There's a reason I picked this place.Ena
A reason...?
Ena: A reason...?Mizuki
Remember how I met Ena's li'l bro during the School Festival?
Mizuki: Remember how I met Ena's li'l bro during the School Festival?Mizuki
His class did a haunted house that time.
Mizuki: His class did a haunted house that time.Mizuki
So I thought a little test of courage might do us some good♪
Mizuki: So I thought a little test of courage might do us some good♪Ena
But the truth is that you just want to go, don't you?
Ena: But the truth is that you just want to go, don't you?Mizuki
That's another way to put it☆
Mizuki: That's another way to put it☆Ena
You...!
Ena: You...!Mafuyu
Is there a problem...?
Mafuyu: Is there a problem...?Ena
Huh?
Ena: Huh?Mafuyu
If it'll help Kanade with her music, I don't think where we go matters.
Mafuyu: If it'll help Kanade with her music, I don't think where we go matters.Kanade
Oh...
Kanade: Oh...Kanade
I'm sorry for putting you all through this...
Kanade: I'm sorry for putting you all through this...Ena
No, Kanade, don't say that! Blame Mizuki for dragging us all the way out here...
Ena: No, Kanade, don't say that! Blame Mizuki for dragging us all the way out here...Mizuki
Yeah, it's totally okay! I've sort of been wanting to go on a trip with everyone like this!
Mizuki: Yeah, it's totally okay! I've sort of been wanting to go on a trip with everyone like this!Mizuki
And relax, Ena! This place might be haunted, but there's supposed to be a ton of good photo ops too♪
Mizuki: And relax, Ena! This place might be haunted, but there's supposed to be a ton of good photo ops too♪Ena
That's not what I have a problem with!!
Ena: That's not what I have a problem with!!
Tunnel Kanade
This place... I'm starting to get a bad feeling...
Kanade: This place... I'm starting to get a bad feeling...Ena
Seriously, are we gonna be okay...?
Ena: Seriously, are we gonna be okay...?Mizuki
Haha! Perfect! This place really doesn't disappoint!
Mizuki: Haha! Perfect! This place really doesn't disappoint!Mizuki
This spot in particular seems to be pretty famous. They say that a bunch of accidents and stuff keep happening here because people keep seeing ghosts!
Mizuki: This spot in particular seems to be pretty famous. They say that a bunch of accidents and stuff keep happening here because people keep seeing ghosts!Mizuki
Oh, here's that hole they were talking about. Apparently, a car crashed right into here. Pretty eerie...
Mizuki: Oh, here's that hole they were talking about. Apparently, a car crashed right into here. Pretty eerie...Ena
What...? So you're saying that a ghost made that crash happen...?
Ena: What...? So you're saying that a ghost made that crash happen...?Mafuyu
Let's go in.
Mafuyu: Let's go in.Ena
What?! Seriously?!
Ena: What?! Seriously?!Mafuyu
Anything for Kanade's sake.
Mafuyu: Anything for Kanade's sake.Mafuyu
Will it help?
Mafuyu: Will it help?Kanade
Um... If we're doing a horror theme...
Kanade: Um... If we're doing a horror theme...Kanade
The intro can include a double bass, people screaming in a few places and...
Kanade: The intro can include a double bass, people screaming in a few places and...Ena
S-See! It won't really help her! We don't have to go in!
Ena: S-See! It won't really help her! We don't have to go in!Mafuyu
Do you think that song can save anyone?
Mafuyu: Do you think that song can save anyone?Kanade
...
Kanade: ...Mafuyu
Kanade, let's go.
Mafuyu: Kanade, let's go.
*Push*
Kanade
O-Okay...
Kanade: O-Okay...
*Footsteps*
Ena
Fine, horror it is!!
Ena: Fine, horror it is!!Ena
(Geez, this tunnel's so long... It's the middle of the day, but pitch black in here...)
Ena: (Geez, this tunnel's so long... It's the middle of the day, but pitch black in here...)Mafuyu
It's just an old tunnel...
Mafuyu: It's just an old tunnel...Ena
Just? Doesn't it feel... Evil?
Ena: Just? Doesn't it feel... Evil?Mizuki
Oh, right. They say that the ghost here is of a woman with really long hair...
Mizuki: Oh, right. They say that the ghost here is of a woman with really long hair...Ena
Wait, what are you saying...?
Ena: Wait, what are you saying...?Mizuki
They say that she looks like a regular person, so people end up asking her if something's wrong...
Mizuki: They say that she looks like a regular person, so people end up asking her if something's wrong...Mizuki
She apparently mumbles some stuff and these people always end up trying to hear what she's saying...
Mizuki: She apparently mumbles some stuff and these people always end up trying to hear what she's saying...Ena
Which is...?
Ena: Which is...?Mizuki
She softly says, The pain...
Mizuki: She softly says, The pain...Mizuki
And the ones who heard her speak all ended up...
Mizuki: And the ones who heard her speak all ended up...Kanade
Ended up what...?
Kanade: Ended up what...?Mizuki
Who knows...
Mizuki: Who knows...Ena
What?! What do you mean, Who Knows?!
Ena: What?! What do you mean, Who Knows?!Ena
And why are you telling us that in a place like this?!
Ena: And why are you telling us that in a place like this?!Mizuki
Hahaha. Okay, sorry. We'll be fine. I promise.
Mizuki: Hahaha. Okay, sorry. We'll be fine. I promise.Mizuki
See? There's the exit so...
Mizuki: See? There's the exit so...Ena
Eep!! Wait, is someone there?!
Ena: Eep!! Wait, is someone there?!
*Shuffle*
Mizuki
Whoa! Calm down, Ena!
Mizuki: Whoa! Calm down, Ena!Ena
B-B-But...! Something moved and...!!
Ena: B-B-But...! Something moved and...!!Mafuyu
It was a tanuki...
Mafuyu: It was a tanuki...Ena
Huh?
Ena: Huh?Mafuyu
It ran off in that direction. It kicked the can and made it rattle.
Mafuyu: It ran off in that direction. It kicked the can and made it rattle.Ena
*Sigh*... Just a tanuki? I got worked up over nothing...
Ena: *Sigh*... Just a tanuki? I got worked up over nothing...Mizuki
Haha. You should've seen the look on your face...!
Mizuki: Haha. You should've seen the look on your face...!Mafuyu
Hm...?
Mafuyu: Hm...?Mizuki
Hm? What's up, Mafuyu?
Mizuki: Hm? What's up, Mafuyu?Mafuyu
Where's Kanade? She was right next to me.
Mafuyu: Where's Kanade? She was right next to me.Ena
What?!
Ena: What?!Mizuki
Wait, are you sure? Heeey! Kanade!
Mizuki: Wait, are you sure? Heeey! Kanade!Mizuki
She's not responding... Where'd she go?
Mizuki: She's not responding... Where'd she go?Mizuki
She might be lost. We can't just leave her like this! I'll go look while you two head for the exit!
Mizuki: She might be lost. We can't just leave her like this! I'll go look while you two head for the exit!
*Hurried Footsteps*
Mafuyu
I'll go too...
Mafuyu: I'll go too...
*Footsteps*
Ena
Wait, hey...!
Ena: Wait, hey...!Ena
Just me...?! All alone...?!
Ena: Just me...?! All alone...?!Ena
Wh-What do I do...? But the exit's right here, so as long as I can make it there...
Ena: Wh-What do I do...? But the exit's right here, so as long as I can make it there...Ena
Eep! Oh, nevermind. It was just a leaf...
Ena: Eep! Oh, nevermind. It was just a leaf...Ena
*Sigh*... Why me...?
Ena: *Sigh*... Why me...?Ena
Huh?
Ena: Huh????
...
???: ...Ena
(Is someone there? Mizuki and Mafuyu went the other way so...)
Ena: (Is someone there? Mizuki and Mafuyu went the other way so...)Ena
K-Kanade...?
Ena: K-Kanade...????
The...
???: The...???
The pain... The pain...
???: The pain... The pain...Ena
Wait, Th-The Pain...? No, is this what Mizuki was...?!
Ena: Wait, Th-The Pain...? No, is this what Mizuki was...?!Ena
N-Noooooooo...!!!!
Ena: N-Noooooooo...!!!!
First Time Seeing That Expression
Characters
Transcript
Tunnel Ena's Voice
N-Noooooooo...!!!!
Ena's Voice: N-Noooooooo...!!!!Mizuki
Huh? That sounded like Ena! We should go back!!
Mizuki: Huh? That sounded like Ena! We should go back!!
*Hurried Footsteps*
Mizuki
Ena! Are you okay?! What happened?!
Mizuki: Ena! Are you okay?! What happened?!Ena
Gh-Gh-Gh-Gh-Ghost...!
Ena: Gh-Gh-Gh-Gh-Ghost...!Mafuyu
Really...?
Mafuyu: Really...?Ena
Yes, really! I just saw...
Ena: Yes, really! I just saw...Ena
Huh...?
Ena: Huh...?Kanade
Sorry about that...
Kanade: Sorry about that...Kanade
Something startled me and I just started running. I ended up outside but...
Kanade: Something startled me and I just started running. I ended up outside but...Ena
You did?! But you didn't answer when I called your name...!
Ena: You did?! But you didn't answer when I called your name...!Kanade
Um... I sort of twisted my ankle while I was running, and kind of couldn't...
Kanade: Um... I sort of twisted my ankle while I was running, and kind of couldn't...Ena
Oh...
Ena: Oh...Kanade
The pain... The pain...
Kanade: The pain... The pain...Ena
That's what that was?!
Ena: That's what that was?!Mizuki
Hahahaha! Now, I get it!
Mizuki: Hahahaha! Now, I get it!Ena
D-Don't laugh!!
Ena: D-Don't laugh!!Mizuki
Okay, sorry. How do you feel, Kanade?
Mizuki: Okay, sorry. How do you feel, Kanade?Kanade
I think I can walk now...
Kanade: I think I can walk now...Mizuki
Thank goodness! That means we can keep going!
Mizuki: Thank goodness! That means we can keep going!Ena
Wait, there's more...? Can't we just call it a day?
Ena: Wait, there's more...? Can't we just call it a day?Mafuyu
If Kanade thinks she can make her song now, then okay...
Mafuyu: If Kanade thinks she can make her song now, then okay...Kanade
No, I'm not sure I can yet...
Kanade: No, I'm not sure I can yet...Mafuyu
Okay...
Mafuyu: Okay...Ena
Okay, but can we just get out of here already?! I can tell you this tunnel's not doing me any favors!
Ena: Okay, but can we just get out of here already?! I can tell you this tunnel's not doing me any favors!Mizuki
Haha. Sure. You two seem like you've had your fill, so off to our next stop!
Mizuki: Haha. Sure. You two seem like you've had your fill, so off to our next stop!Ena
*Sigh*... Finally...
Ena: *Sigh*... Finally...Mizuki
(I feel bad for letting them be all by themselves like that. It's probably best to just stick together from now on.)
Mizuki: (I feel bad for letting them be all by themselves like that. It's probably best to just stick together from now on.)Mizuki
(But...)
Mizuki: (But...)Ena
Gh-Gh-Gh-Gh-Ghost...!
Ena: Gh-Gh-Gh-Gh-Ghost...!Kanade
Phew... Thank goodness...
Kanade: Phew... Thank goodness...Mizuki
(I got to see a part of them that I usually never would.)
Mizuki: (I got to see a part of them that I usually never would.)
Old Shrine Mizuki
Alright, here's stop #2!
Mizuki: Alright, here's stop #2!Kanade
A shrine...?
Kanade: A shrine...?Ena
This place is pretty creepy too... At least we're outside and not in that tunnel anymore.
Ena: This place is pretty creepy too... At least we're outside and not in that tunnel anymore.Mafuyu
It looks like a normal shrine. How is it haunted?
Mafuyu: It looks like a normal shrine. How is it haunted?Mizuki
Ah, excellent question!
Mizuki: Ah, excellent question!Mizuki
This place is also known as the Cursed Shrine of Separation!
Mizuki: This place is also known as the Cursed Shrine of Separation!Ena
Cursed Shrine of Separation?
Ena: Cursed Shrine of Separation?Mizuki
Yeah!
Mizuki: Yeah!Mizuki
A long time ago, a big influential family with a pair of sisters used to live here...
Mizuki: A long time ago, a big influential family with a pair of sisters used to live here...Mizuki
They were totally inseparable and meant everything to each other, but...
Mizuki: They were totally inseparable and meant everything to each other, but...Mizuki
One day, while they were out playing hide and seek, a fire broke out.
Mizuki: One day, while they were out playing hide and seek, a fire broke out.Mizuki
The two sisters desperately looked for one another, but before they could, they were gone...
Mizuki: The two sisters desperately looked for one another, but before they could, they were gone...Ena
Another spooky story...?
Ena: Another spooky story...?Kanade
That's so sad...
Kanade: That's so sad...Mizuki
They say that because these two sisters died while still separated, they hate those that can be with their loved ones...
Mizuki: They say that because these two sisters died while still separated, they hate those that can be with their loved ones...Mizuki
They say that if two people who really care about each other come here, they end up drifting apart...
Mizuki: They say that if two people who really care about each other come here, they end up drifting apart...Mizuki
To try to put their souls to rest, this shrine was build.
Mizuki: To try to put their souls to rest, this shrine was build.Ena
Wait, even after everyone put all this work into building this shrine, those girls still want to curse people...?
Ena: Wait, even after everyone put all this work into building this shrine, those girls still want to curse people...?Ena
That doesn't make any sense. I find it hard to believe that any pair of siblings would end up cursing people in death because they were so close in life.
Ena: That doesn't make any sense. I find it hard to believe that any pair of siblings would end up cursing people in death because they were so close in life.Mizuki
Oh, really? Me and big sis are pretty close.
Mizuki: Oh, really? Me and big sis are pretty close.Kanade
That's right, you mentioned that you have an older sister. She lives overseas, right?
Kanade: That's right, you mentioned that you have an older sister. She lives overseas, right?Mizuki
Yup! She's a lot older than me, but we get along really well!
Mizuki: Yup! She's a lot older than me, but we get along really well!Mizuki
But Ena might be right. I doubt we'd end up cursing anyone like those sisters from that story.
Mizuki: But Ena might be right. I doubt we'd end up cursing anyone like those sisters from that story.Ena
Right? Even with my little brother, I really can't imagine anything like...
Ena: Right? Even with my little brother, I really can't imagine anything like...Ena
Yeah, absolutely nothing like that will ever happen...
Ena: Yeah, absolutely nothing like that will ever happen...Mizuki
Haha! Yeah, I doubt your li'l bro would!
Mizuki: Haha! Yeah, I doubt your li'l bro would!Mizuki
But it is kinda sweet that they want to be together that much even in death...
Mizuki: But it is kinda sweet that they want to be together that much even in death...Mizuki
Do you guys have anyone like that?
Mizuki: Do you guys have anyone like that?Kanade
What do you mean...?
Kanade: What do you mean...?Mizuki
Someone you don't ever want to be away from! Someone that you want to be with so much that you'd curse anyone that made you be away from them!
Mizuki: Someone you don't ever want to be away from! Someone that you want to be with so much that you'd curse anyone that made you be away from them!Kanade
I respect someone quite a lot, but not to the point of cursing other people...
Kanade: I respect someone quite a lot, but not to the point of cursing other people...Ena
Yeah. I have some close friends, but not to that degree...
Ena: Yeah. I have some close friends, but not to that degree...Mizuki
Right. How about you, Mafuyu?
Mizuki: Right. How about you, Mafuyu?Mafuyu
I don't know...
Mafuyu: I don't know...Ena
I guess you wouldn't right now...
Ena: I guess you wouldn't right now...Mizuki
Haha. The same goes for me too...
Mizuki: Haha. The same goes for me too...Kanade
So that means we shouldn't be cursed then...
Kanade: So that means we shouldn't be cursed then...Mizuki
Yup, exactly! I guess we should thank our stars that we don't have anyone in our lives like that!
Mizuki: Yup, exactly! I guess we should thank our stars that we don't have anyone in our lives like that!Ena
Are you sure we should be celebrating...?
Ena: Are you sure we should be celebrating...?Mizuki
I guess the silver lining is that we're all kind of alike, right?
Mizuki: I guess the silver lining is that we're all kind of alike, right?Mafuyu
Anyways, Kanade... Do you know what you want to do?
Mafuyu: Anyways, Kanade... Do you know what you want to do?Kanade
No, not yet...
Kanade: No, not yet...Kanade
I've gotten some ideas, but nothing I can turn into a song...
Kanade: I've gotten some ideas, but nothing I can turn into a song...Mizuki
Right, okay... How about we head to our last stop then?
Mizuki: Right, okay... How about we head to our last stop then?Mizuki
We just gotta keep trying!
Mizuki: We just gotta keep trying!
The Last Haunted Place
Characters
Transcript
Empty SEKAI Rin
Um, MEIKO...?
Rin: Um, MEIKO...?Rin
Why did you say those things the way you did?
Rin: Why did you say those things the way you did?MEIKO
The way I did...?
MEIKO: The way I did...?Rin
You said, Please, act as if I'm not even here.
Rin: You said, Please, act as if I'm not even here.Miku
Yes. If you'd like to learn more about everyone else, I think you should actually talk to them...
Miku: Yes. If you'd like to learn more about everyone else, I think you should actually talk to them...MEIKO
I see. I suppose that is an option...
MEIKO: I see. I suppose that is an option...MEIKO
But there are also things you become blind to by getting too close...
MEIKO: But there are also things you become blind to by getting too close...MEIKO
That's why I'd like to maintain my distance and observe them for now.
MEIKO: That's why I'd like to maintain my distance and observe them for now.Rin
Huh...?
Rin: Huh...?MEIKO
Those three can freely enter and exit this SEKAI as well, even though it's made entirely out of Mafuyu's thoughts and feelings.
MEIKO: Those three can freely enter and exit this SEKAI as well, even though it's made entirely out of Mafuyu's thoughts and feelings.MEIKO
Those three must mean just that much to her. She can't be without them.
MEIKO: Those three must mean just that much to her. She can't be without them.MEIKO
But those three each also have something on their minds, and I'd like to know what that could be.
MEIKO: But those three each also have something on their minds, and I'd like to know what that could be.MEIKO
Especially... Mizuki... I sense a great weight there...
MEIKO: Especially... Mizuki... I sense a great weight there...Miku
...
Miku: ...Mizuki
But still, I just sort of got the feeling we were somehow alike.
Mizuki: But still, I just sort of got the feeling we were somehow alike.Mizuki
That part that feels like we might be able to change ourselves a bit at a time to fit in with those around us, and the confusion at whether we should resist or accept it.
Mizuki: That part that feels like we might be able to change ourselves a bit at a time to fit in with those around us, and the confusion at whether we should resist or accept it.Mizuki
Then getting so tired from trying so hard that nothing seems to matter anymore. I feel like we're similar in that.
Mizuki: Then getting so tired from trying so hard that nothing seems to matter anymore. I feel like we're similar in that.Miku
One time, Mizuki even mentioned to Mafuyu that, We were somehow alike...
Miku: One time, Mizuki even mentioned to Mafuyu that, We were somehow alike...MEIKO
Somehow alike...
MEIKO: Somehow alike...Rin
Mizuki told Mafuyu that...?
Rin: Mizuki told Mafuyu that...?Rin
Mafuyu is usually silent around Miku, while Mizuki is the opposite with me and even tries to put ribbons in my hair and such.
Rin: Mafuyu is usually silent around Miku, while Mizuki is the opposite with me and even tries to put ribbons in my hair and such.Rin
But...
Rin: But...
Rin
I'm not sure. Maybe I have a lot in common with them...
Rin: I'm not sure. Maybe I have a lot in common with them...MEIKO
Oh...? If that's the case then...
MEIKO: Oh...? If that's the case then...MEIKO
What's this weight I sense...?
MEIKO: What's this weight I sense...?
Abandoned School Mizuki
Our last stop for the day is here♪
Mizuki: Our last stop for the day is here♪Mizuki
Kanade! We're not going home until you have a solid idea for a song, okay?!
Mizuki: Kanade! We're not going home until you have a solid idea for a song, okay?!Kanade
Oh, um... I'll try...
Kanade: Oh, um... I'll try...Ena
This used to be a school...?
Ena: This used to be a school...?Mizuki
Yup. Apparently, the ghost of a dead student still haunts the music room.
Mizuki: Yup. Apparently, the ghost of a dead student still haunts the music room.Mizuki
They say that she was so good, she competed in national competitions...
Mizuki: They say that she was so good, she competed in national competitions...Mizuki
Everyone had such high hopes for her, but one day, she just buckled under the pressure and ended up dying.
Mizuki: Everyone had such high hopes for her, but one day, she just buckled under the pressure and ended up dying.Mizuki
Originally, this school was supposed to be demolished, but people ended up getting hurt when they intruded, so that idea got scrapped...!
Mizuki: Originally, this school was supposed to be demolished, but people ended up getting hurt when they intruded, so that idea got scrapped...!Ena
Again, you tell us these things at the worst times...
Ena: Again, you tell us these things at the worst times...Mizuki
Aww, come on! We're on a haunted mystery tour, right? It's all in good fun...!
Mizuki: Aww, come on! We're on a haunted mystery tour, right? It's all in good fun...!Mafuyu
All those expectations...
Mafuyu: All those expectations...Mizuki
Oh...
Mizuki: Oh...Mafuyu
Maybe this is what was best for her.
Mafuyu: Maybe this is what was best for her.Mafuyu
She's alone and finally free now.
Mafuyu: She's alone and finally free now.Ena
Huh? Why do you say that?
Ena: Huh? Why do you say that?Mafuyu
Because it's so much easier that way...
Mafuyu: Because it's so much easier that way...Mizuki
Mafuyu...
Mizuki: Mafuyu...Ena
That hardly feels like something you should say while we're on a trip like this... Hey, wait...!
Ena: That hardly feels like something you should say while we're on a trip like this... Hey, wait...!
*Footsteps*
Kanade
She's heading for the school...
Kanade: She's heading for the school...Mizuki
M-Mafuyu, wait! We've gotta go after her!
Mizuki: M-Mafuyu, wait! We've gotta go after her!Ena
Ugh... Why does she always...?!
Ena: Ugh... Why does she always...?!Kanade
Hm? She's not here...
Kanade: Hm? She's not here...Mizuki
Huh? Really?
Mizuki: Huh? Really?Ena
She didn't go inside, did she?
Ena: She didn't go inside, did she?Mizuki
The doors are locked and I don't think there's an easy way in through the windows...
Mizuki: The doors are locked and I don't think there's an easy way in through the windows...Mizuki
Mafuyu!
Mizuki: Mafuyu!Kanade
No response...
Kanade: No response...Mizuki
...
Mizuki: ...Mizuki
I'm gonna go look over there! You two keep sending her messages and wait by the gate!
Mizuki: I'm gonna go look over there! You two keep sending her messages and wait by the gate!
*Hurried Footsteps*
Ena
H-Hey, Mizuki! Wait!
Ena: H-Hey, Mizuki! Wait!Mizuki
(She isn't here either... What if she really went inside...?)
Mizuki: (She isn't here either... What if she really went inside...?)Mizuki
(But all the doors and windows are shut. I just have to hope that she's still out here somewhere.)
Mizuki: (But all the doors and windows are shut. I just have to hope that she's still out here somewhere.)Mizuki
Oh...
Mizuki: Oh...Mafuyu
Maybe this is what was best for her.
Mafuyu: Maybe this is what was best for her.Mafuyu
She's alone and finally free now.
Mafuyu: She's alone and finally free now.Mafuyu
Because it's so much easier that way...
Mafuyu: Because it's so much easier that way...Mizuki
Mafuyu...
Mizuki: Mafuyu...Mizuki
I doubt this'll work... But it might be worth a shot...
Mizuki: I doubt this'll work... But it might be worth a shot...Mizuki
Let's try there.
Mizuki: Let's try there.
The Same Cherry Blossoms But...
Characters
Transcript
Empty SEKAI Mizuki
Mafuyu! Are you there...!?
Mizuki: Mafuyu! Are you there...!?Mizuki
I don't see her...
Mizuki: I don't see her...Mizuki
It might be better that I don't find her here, but if something like that other time happens again...
Mizuki: It might be better that I don't find her here, but if something like that other time happens again...Mizuki
I have to keep looking...!
Mizuki: I have to keep looking...!Mizuki
Hm? Is that...?
Mizuki: Hm? Is that...?Mizuki
MEIKO! Perfect!
Mizuki: MEIKO! Perfect!MEIKO
Mizuki...?
MEIKO: Mizuki...?Mizuki
Um, have you seen Mafuyu? We were out doing something together and thought she might've come here.
Mizuki: Um, have you seen Mafuyu? We were out doing something together and thought she might've come here.MEIKO
I haven't seen her...
MEIKO: I haven't seen her...MEIKO
If she did come here, we'd definitely know it...
MEIKO: If she did come here, we'd definitely know it...Mizuki
Right... Thanks, MEIKO!
Mizuki: Right... Thanks, MEIKO!Mizuki
I was worried that something was bothering her and decided to come here, but I'm glad I was wrong...
Mizuki: I was worried that something was bothering her and decided to come here, but I'm glad I was wrong...Mizuki
Still, where on earth could she be? I hope she isn't hurt or anything.
Mizuki: Still, where on earth could she be? I hope she isn't hurt or anything.MEIKO
...
MEIKO: ...MEIKO
You care about Mafuyu and the others quite a lot, don't you?
MEIKO: You care about Mafuyu and the others quite a lot, don't you?Mizuki
Huh?
Mizuki: Huh?Mizuki
Yeah, I guess I do. We make music together and...
Mizuki: Yeah, I guess I do. We make music together and...Mizuki
Well, you know...? I feel like we get along pretty well...
Mizuki: Well, you know...? I feel like we get along pretty well...MEIKO
I see. In that case...
MEIKO: I see. In that case...MEIKO
It'd be nice if you could all stay together like this.
MEIKO: It'd be nice if you could all stay together like this.Mizuki
Yeah, I'd like that too...!
Mizuki: Yeah, I'd like that too...!Mizuki
We can keep making songs and go on trips like this from time to time!
Mizuki: We can keep making songs and go on trips like this from time to time!Mizuki
Anyways, I should head back and find Mafuyu.
Mizuki: Anyways, I should head back and find Mafuyu.MEIKO
Okay.
MEIKO: Okay.MEIKO
...
MEIKO: ... Abandoned School Mizuki
Now that I know she wasn't in SEKAI, she's officially a little girl that's lost...
Mizuki: Now that I know she wasn't in SEKAI, she's officially a little girl that's lost...Mizuki
Maybe I should go back to where we got separated and...
Mizuki: Maybe I should go back to where we got separated and...Ena
Oh, there she is! Mizuki!
Ena: Oh, there she is! Mizuki!Mizuki
Huh? Ena, what's up?
Mizuki: Huh? Ena, what's up?Ena
We came to tell you that we found Mafuyu wandering around over there. Kanade should be with her now.
Ena: We came to tell you that we found Mafuyu wandering around over there. Kanade should be with her now.Ena
Why does she always end up doing this, honestly...?!
Ena: Why does she always end up doing this, honestly...?!Mizuki
Thanks, Ena! Let's go!
Mizuki: Thanks, Ena! Let's go!
*Hurried Footsteps*
Ena
Hey, Kanade!
Ena: Hey, Kanade!Mizuki
Is Mafuyu...? Whoa...!
Mizuki: Is Mafuyu...? Whoa...!
Mizuki
That cherry blossom tree's huge...!
Mizuki: That cherry blossom tree's huge...!Ena
It's so beautiful...!
Ena: It's so beautiful...!Mizuki
Hey, Mafuyu!!
Mizuki: Hey, Mafuyu!!Mafuyu
Oh, you're here...
Mafuyu: Oh, you're here...Ena
What?! Do you know how much time we spent looking for you?! Don't wander off on us like that, okay?!
Ena: What?! Do you know how much time we spent looking for you?! Don't wander off on us like that, okay?!Mafuyu
Sorry...
Mafuyu: Sorry...Ena
You are...? O-Okay... As long as you understand...
Ena: You are...? O-Okay... As long as you understand...Kanade
Were you looking at the cherry blossoms?
Kanade: Were you looking at the cherry blossoms?Mafuyu
Yes. I couldn't get myself to turn away.
Mafuyu: Yes. I couldn't get myself to turn away.Kanade
I see.
Kanade: I see.Mizuki
Cherry blossoms, huh...?
Mizuki: Cherry blossoms, huh...?Mizuki
(Huh...?)
Mizuki: (Huh...?)Mizuki
(I don't understand. It's like cherry blossoms look prettier than they always have...)
Mizuki: (I don't understand. It's like cherry blossoms look prettier than they always have...)Mizuki
(I get that this tree's really huge, but they just look like regular old cherry blossoms...)
Mizuki: (I get that this tree's really huge, but they just look like regular old cherry blossoms...)Mizuki
(The last time I saw cherry blossoms...)
Mizuki: (The last time I saw cherry blossoms...)Freshman A
Look at those cherry blossom trees...! I can't believe they're this close to our school...!
Freshman A: Look at those cherry blossom trees...! I can't believe they're this close to our school...!Freshman B
Oh, are you a new student too? Wanna walk to school together?
Freshman B: Oh, are you a new student too? Wanna walk to school together?Freshman A
O-Okay, sure! I actually felt a little scared about going all alone so...
Freshman A: O-Okay, sure! I actually felt a little scared about going all alone so...Freshman B
Then I'm glad we met! I hope we're in the same class too!
Freshman B: Then I'm glad we met! I hope we're in the same class too!Mizuki
(Oh, they're new. That's why I didn't recognize them...)
Mizuki: (Oh, they're new. That's why I didn't recognize them...)Mizuki
(They say spring's a time for meeting new people...)
Mizuki: (They say spring's a time for meeting new people...)Mizuki
(But even if you do, they all just...)
Mizuki: (But even if you do, they all just...)Classmate A
Look, they're all blooming! They're so pretty! Why can't they just stay like this?
Classmate A: Look, they're all blooming! They're so pretty! Why can't they just stay like this?Classmate B
Well, at least they'll be here again next year.
Classmate B: Well, at least they'll be here again next year.Classmate A
Yup! We can come back together even after we graduate.
Classmate A: Yup! We can come back together even after we graduate.Classmate B
Haha. Aren't you getting a little ahead of yourself? But I guess there's no getting rid of you either.
Classmate B: Haha. Aren't you getting a little ahead of yourself? But I guess there's no getting rid of you either.Mizuki
...
Mizuki: ...Mizuki
Together, huh...?
Mizuki: Together, huh...?Classmate B
Hm? Oh, Mizuki!
Classmate B: Hm? Oh, Mizuki!Mizuki
...!
Mizuki: ...!Classmate A
Hey, we're thinking about seeing all the cherry blossoms later. Wanna come?
Classmate A: Hey, we're thinking about seeing all the cherry blossoms later. Wanna come?Mizuki
Uh, I'm okay. Bye.
Mizuki: Uh, I'm okay. Bye.
*Footsteps*
Classmate B's Voice
Why'd you do that?
Classmate B's Voice: Why'd you do that?Classmate A's Voice
Don't worry. I went in knowing that I'd get turned down.
Classmate A's Voice: Don't worry. I went in knowing that I'd get turned down.Mizuki
...
Mizuki: ...Mizuki
How can anyone think that they're this pretty?
Mizuki: How can anyone think that they're this pretty?Mizuki
I just don't understand...
Mizuki: I just don't understand...Mizuki
(Back then, everything looked so dull...)
Mizuki: (Back then, everything looked so dull...)Mizuki
(But now, everything looks...)
Mizuki: (But now, everything looks...)Kanade
How can these look so beautiful...?
Kanade: How can these look so beautiful...?Mizuki
Huh...?
Mizuki: Huh...?Kanade
They're just flowers in full bloom...
Kanade: They're just flowers in full bloom...Mafuyu
Exactly...
Mafuyu: Exactly...Mafuyu
It's not fair how they get to end this way...
Mafuyu: It's not fair how they get to end this way...Ena
Not fair, huh...?
Ena: Not fair, huh...?Ena
I sort of understand what you mean.
Ena: I sort of understand what you mean.Ena
They almost seem too pretty. It almost feels strange to think of them as plant life.
Ena: They almost seem too pretty. It almost feels strange to think of them as plant life.Ena
We have to struggle so much every day...
Ena: We have to struggle so much every day...Mizuki
Oh...
Mizuki: Oh...Mizuki
(Right. I get it now. That's why they look so beautiful...)
Mizuki: (Right. I get it now. That's why they look so beautiful...)Mizuki
(We're seeing them together...)
Mizuki: (We're seeing them together...)Mizuki
You're right...
Mizuki: You're right...Mizuki
They're so pretty that it's unfair...
Mizuki: They're so pretty that it's unfair...Mizuki
(There's a part of each of us that isn't really normal...)
Mizuki: (There's a part of each of us that isn't really normal...)Mizuki
(But that's also why we're together like this now...)
Mizuki: (But that's also why we're together like this now...)Mizuki
This is nice...
Mizuki: This is nice...
A Moment of Happiness
Characters
Transcript
Abandoned School Mizuki
That reminds me, if these cherry blossoms are already blooming, that means a new term's about to start...
Mizuki: That reminds me, if these cherry blossoms are already blooming, that means a new term's about to start...Mizuki
What do you think would happen if we ended up being in the same class?
Mizuki: What do you think would happen if we ended up being in the same class?Ena
The same class? Hmm... That's hard to say.
Ena: The same class? Hmm... That's hard to say.Ena
We'd have to do P.E. and stuff together, right? I really can't see us doing that.
Ena: We'd have to do P.E. and stuff together, right? I really can't see us doing that.Kanade
P.E...? I don't like being tired, so I'd rather not...
Kanade: P.E...? I don't like being tired, so I'd rather not...Mizuki
Then I can help you build up some stamina! Exercising's my forte after all♪
Mizuki: Then I can help you build up some stamina! Exercising's my forte after all♪Kanade
I understand that it's good to have stamina, but if it means being tired then...
Kanade: I understand that it's good to have stamina, but if it means being tired then...Mizuki
Haha. I knew you'd say that! But ask me anytime if you want to learn how to have fun workouts!
Mizuki: Haha. I knew you'd say that! But ask me anytime if you want to learn how to have fun workouts!Mizuki
And we can ask Mafuyu about any actual schoolwork, right?
Mizuki: And we can ask Mafuyu about any actual schoolwork, right?Mafuyu
I can only show her what the answers are...
Mafuyu: I can only show her what the answers are...Mizuki
Great! That's totally fine!
Mizuki: Great! That's totally fine!Ena
No, that completely defeats the point!
Ena: No, that completely defeats the point!Mizuki
What do you think our class would be like if we were all together?
Mizuki: What do you think our class would be like if we were all together?Mafuyu
Ena would be late every day...
Mafuyu: Ena would be late every day...Ena
What? I'm right here, you know?
Ena: What? I'm right here, you know?Mafuyu
That's what came to mind.
Mafuyu: That's what came to mind.Kanade
But you'd show up for every art class.
Kanade: But you'd show up for every art class.Mizuki
She would! Plus, the way she shrugs and grunts and yells, ”This isn't right!” would really get on other people's nerves!
Mizuki: She would! Plus, the way she shrugs and grunts and yells, ”This isn't right!” would really get on other people's nerves!Ena
What?! I don't do that?!
Ena: What?! I don't do that?!Mizuki
Wait, you don't know?
Mizuki: Wait, you don't know?Ena
Huh? No way, I really do those things...?
Ena: Huh? No way, I really do those things...?Kanade
You forget to mute yourself sometimes...
Kanade: You forget to mute yourself sometimes...Mafuyu
Sometimes? She does it fairly often...
Mafuyu: Sometimes? She does it fairly often...Ena
W-Why didn't you say anything?!
Ena: W-Why didn't you say anything?!Mizuki
Hahaha! But you're working so hard, and I kinda like hearing what you're up to.
Mizuki: Hahaha! But you're working so hard, and I kinda like hearing what you're up to.Ena
You're one to talk. I mean, you're always...
Ena: You're one to talk. I mean, you're always...Mizuki
Whew, I'm spent. We just ended up chatting like always in the end.
Mizuki: Whew, I'm spent. We just ended up chatting like always in the end.Ena
Did we really need to come all the way out to this creepy place if you knew this would happen...?
Ena: Did we really need to come all the way out to this creepy place if you knew this would happen...?Kanade
But I'm glad we did.
Kanade: But I'm glad we did.Kanade
I think I can make our song now too.
Kanade: I think I can make our song now too.Mizuki
Huh? Really?
Mizuki: Huh? Really?Kanade
Yes. All thanks to you showing us around all these places and telling us those stories, Mizuki.
Kanade: Yes. All thanks to you showing us around all these places and telling us those stories, Mizuki.Ena
No way. Your song's gonna include stuff from those stories?
Ena: No way. Your song's gonna include stuff from those stories?Kanade
Yes. I learned that there are people that couldn't be saved or can't rest in peace, like those sisters from the shrine or the girl from the school...
Kanade: Yes. I learned that there are people that couldn't be saved or can't rest in peace, like those sisters from the shrine or the girl from the school...Kanade
I thought about what sort of songs would be able to save each of them and an image popped into my head...
Kanade: I thought about what sort of songs would be able to save each of them and an image popped into my head...Kanade
So thank you, Mizuki.
Kanade: So thank you, Mizuki.Mizuki
I'm glad I could help...!!
Mizuki: I'm glad I could help...!!Mizuki
I learned that you, Kanade and Ena, were bigger scaredy cats than I realized too, but I'm glad things worked out in the end for us!
Mizuki: I learned that you, Kanade and Ena, were bigger scaredy cats than I realized too, but I'm glad things worked out in the end for us!Ena
How did being scared help me...? But I guess I can draw some inspiration from those cherry blossoms.
Ena: How did being scared help me...? But I guess I can draw some inspiration from those cherry blossoms.Mafuyu
Um, are we okay for time...? I remember someone saying the last bus comes at 5...
Mafuyu: Um, are we okay for time...? I remember someone saying the last bus comes at 5...Mizuki
Oh, right. We should go!
Mizuki: Oh, right. We should go!Kanade
How were things today, Mafuyu?
Kanade: How were things today, Mafuyu?Mafuyu
We went somewhere I normally wouldn't go so...
Mafuyu: We went somewhere I normally wouldn't go so...Mafuyu
I thought it was interesting.
Mafuyu: I thought it was interesting.Kanade
I see. That's good.
Kanade: I see. That's good.Ena
If you really feel that way, you could let it show a little more, you know...?
Ena: If you really feel that way, you could let it show a little more, you know...?Mafuyu
Ena's emotions were on full display.
Mafuyu: Ena's emotions were on full display.Ena
Of course they were! This place was unbelievably creepy!
Ena: Of course they were! This place was unbelievably creepy!Mizuki
Hehe...
Mizuki: Hehe...Mizuki
(I'm glad they all had a good time.)
Mizuki: (I'm glad they all had a good time.)Mizuki
(I had a lot of fun today too. Especially when I got to see a part of everyone I normally wouldn't.)
Mizuki: (I had a lot of fun today too. Especially when I got to see a part of everyone I normally wouldn't.)Mizuki
(I hope we can keep doing stuff like this... Maybe next year we can... Next year...)
Mizuki: (I hope we can keep doing stuff like this... Maybe next year we can... Next year...)Mizuki
(Yeah! Let's do that!)
Mizuki: (Yeah! Let's do that!)Mizuki
Hey, everyone!
Mizuki: Hey, everyone!Ena
Hm? What is it?
Ena: Hm? What is it?Mizuki
Today was so much fun that I thought we could do something like this next year...
Mizuki: Today was so much fun that I thought we could do something like this next year...Mizuki
Next... Year...
Mizuki: Next... Year...Kanade
Mizuki...?
Kanade: Mizuki...?Mizuki
(Wait, what's going on...?)
Mizuki: (Wait, what's going on...?)Mizuki
(My chest feels tight... I can't say anything...)
Mizuki: (My chest feels tight... I can't say anything...)Kanade
Is something wrong?
Kanade: Is something wrong?Mizuki
Oh, um...
Mizuki: Oh, um...Mizuki
Haha. I forgot what I was about to say...
Mizuki: Haha. I forgot what I was about to say...Ena
Huh? Aren't you a little too young for that to start happening?
Ena: Huh? Aren't you a little too young for that to start happening?Ena
And the bus is gonna be here any minute. We need to hurry!
Ena: And the bus is gonna be here any minute. We need to hurry!Mizuki
Oh, um. Right!
Mizuki: Oh, um. Right!
*Footsteps*
Mizuki
(Why wasn't I able to say what I wanted...?)
Mizuki: (Why wasn't I able to say what I wanted...?)Ena's Voice
Mizuki!
Ena's Voice: Mizuki!Mizuki
Y-Yeah! Be right there!
Mizuki: Y-Yeah! Be right there!
Hidden Thoughts
Characters
Transcript
Aboard a train 
Mizuki
(Hehe. They all fell asleep...)
Mizuki: (Hehe. They all fell asleep...)Mizuki
(They seem pretty tired. I can't imagine them walking around this much on a daily basis...)
Mizuki: (They seem pretty tired. I can't imagine them walking around this much on a daily basis...)Mizuki
(Kanade and Ena always do everything at night, while Mafuyu goes to school during the day...)
Mizuki: (Kanade and Ena always do everything at night, while Mafuyu goes to school during the day...)Mizuki
(I'm glad they agreed to join me here today...)
Mizuki: (I'm glad they agreed to join me here today...)Mizuki
(I'll come up with something less strenuous next time...)
Mizuki: (I'll come up with something less strenuous next time...)Mizuki
(This has to be a first. I don't think I've ever thought about doing anything with anybody years into the future...)
Mizuki: (This has to be a first. I don't think I've ever thought about doing anything with anybody years into the future...)Mizuki
(Until now, I never really cared about anything like that...)
Mizuki: (Until now, I never really cared about anything like that...)Mizuki
(I was content with things as long as I was having fun. I thought that's how things would be from now on...)
Mizuki: (I was content with things as long as I was having fun. I thought that's how things would be from now on...)Mizuki
(Now...)
Mizuki: (Now...)Mizuki
(But...)
Mizuki: (But...)Mizuki
(This feeling... It's making my chest feel a little tight...)
Mizuki: (This feeling... It's making my chest feel a little tight...)Mizuki
(Why...?)
Mizuki: (Why...?)MEIKO
It'd be nice if you could all stay together like this.
MEIKO: It'd be nice if you could all stay together like this.Mizuki
(Together... Like this...?)
Mizuki: (Together... Like this...?)Mizuki
(If we do... Will I have to tell them...?)
Mizuki: (If we do... Will I have to tell them...?)Mizuki
(Do I have to tell them that...?)
Mizuki: (Do I have to tell them that...?)Mizuki
Oh, right...
Mizuki: Oh, right...Mizuki
(I always thought that I couldn't...)
Mizuki: (I always thought that I couldn't...)Mizuki
(It never ended up working out...)
Mizuki: (It never ended up working out...)Mizuki
(Even though I really want to be with them next year too, there's a part of me that thinks it won't work out...)
Mizuki: (Even though I really want to be with them next year too, there's a part of me that thinks it won't work out...)Mizuki
(I guess that's why I'm scared to tell them...)
Mizuki: (I guess that's why I'm scared to tell them...)Mizuki
(Next year, huh...?)
Mizuki: (Next year, huh...?)Mizuki
(We won't really be friends unless I do tell them...)
Mizuki: (We won't really be friends unless I do tell them...)Mizuki
(Come on, Mizuki...)
Mizuki: (Come on, Mizuki...)Mizuki
(You said that you wanted to learn more about everyone else...)
Mizuki: (You said that you wanted to learn more about everyone else...)Mizuki
But it turns out that I'm the one keeping the most secrets...
Mizuki: But it turns out that I'm the one keeping the most secrets...Ena
Hm...?
Ena: Hm...?Ena
(Mizuki...?)
Ena: (Mizuki...?)
Scramble Crossing Mizuki
Thanks for coming, everyone! It got dark before we knew it...
Mizuki: Thanks for coming, everyone! It got dark before we knew it...Kanade
Ow... My neck...
Kanade: Ow... My neck...Mizuki
Haha. You sort of did end up on your side while you slept, Kanade.
Mizuki: Haha. You sort of did end up on your side while you slept, Kanade.Mafuyu
I should go home...
Mafuyu: I should go home...Mizuki
You need to get home before the rest of your family does, right?
Mizuki: You need to get home before the rest of your family does, right?Kanade
Bye, Mafuyu.
Kanade: Bye, Mafuyu.Mafuyu
Okay. Bye...
Mafuyu: Okay. Bye...
*Footsteps*
Mizuki
Bye bye! Stay safe!
Mizuki: Bye bye! Stay safe!Ena
See you. Now what...?
Ena: See you. Now what...?Ena
We could head over to our usual diner...
Ena: We could head over to our usual diner...Mizuki
Um...
Mizuki: Um...Mizuki
How about we call it a day? I'm sure you're both tired from walking around so much...
Mizuki: How about we call it a day? I'm sure you're both tired from walking around so much...Ena
Huh...?
Ena: Huh...?Kanade
You might be right. My feet are starting to hurt too.
Kanade: You might be right. My feet are starting to hurt too.Mizuki
See? We should all go home, take a nice, long bath and get in a good massage!
Mizuki: See? We should all go home, take a nice, long bath and get in a good massage!Kanade
Yeah. Thank you, Mizuki. I'll see you later.
Kanade: Yeah. Thank you, Mizuki. I'll see you later.Mizuki
Bye bye! Hm...?
Mizuki: Bye bye! Hm...?
*Footsteps*
Mizuki
Ena, don't you live down that way too? Is there still something you need to do?
Mizuki: Ena, don't you live down that way too? Is there still something you need to do?Ena
No, not really...
Ena: No, not really...Ena
Are you okay, Mizuki?
Ena: Are you okay, Mizuki?Mizuki
Huh? Okay? What's wrong?
Mizuki: Huh? Okay? What's wrong?Ena
I can't put my finger on it... But are you...?
Ena: I can't put my finger on it... But are you...?Mizuki
Me? Why, do I look tired? Wait, do I have dark circles or something?!
Mizuki: Me? Why, do I look tired? Wait, do I have dark circles or something?!Ena
That's not what I'm talking about...
Ena: That's not what I'm talking about...Mizuki
Good! You had me worried there!
Mizuki: Good! You had me worried there!Mizuki
But I might be more tired than I realize. We did walk a ton today...
Mizuki: But I might be more tired than I realize. We did walk a ton today...Mizuki
Thanks for worrying about me, Ena.
Mizuki: Thanks for worrying about me, Ena.Ena
Are you sure that you're okay...?
Ena: Are you sure that you're okay...?Mizuki
I'm fine! I'm fine! Don't be such a worrywart!
Mizuki: I'm fine! I'm fine! Don't be such a worrywart!Mizuki
I mean, you're probably a lot more tired than I am, so you should head home and get a good night's sleep in.
Mizuki: I mean, you're probably a lot more tired than I am, so you should head home and get a good night's sleep in.Mizuki
Oh, I should go check out that shop I've been wanting to see. I'll see you later, okay?
Mizuki: Oh, I should go check out that shop I've been wanting to see. I'll see you later, okay?Ena
Um, yeah... Okay... I'll send you some stuff for the song tomorrow.
Ena: Um, yeah... Okay... I'll send you some stuff for the song tomorrow.Mizuki
Okay! Bye bye!
Mizuki: Okay! Bye bye!
*Footsteps*
Ena
...
Ena: ...Ena
I wasn't just seeing things, right...?
Ena: I wasn't just seeing things, right...?Related Card Stories
| Story Navigation | ||
|
|
|
|---|---|---|