Project SEKAI Wiki

Welcome to the Project SEKAI Wiki! Please remember to read the wiki rules and the guides before you start editing.

READ MORE

Project SEKAI Wiki
Advertisement


Senbonzakura (千本桜, Thousands of Cherry Trees) is a preexisting song by Kurousa. It was announced at RAGE Project Sekai 2020 - Winter, where it also acted as the finals song. It was the 5th song added as part of the 2020-2021 New Year Song Campaign.

Difficulties

Easy.png Easy Lv 7 206 notes
Normal.png Normal Lv 14 427 notes
Hard.png Hard Lv 20 777 notes
Expert.png Expert Lv 26 1000 notes
Master.png Master Lv 32 1257 notes


Audio

No. Songs Duration Audio
01 Senbonzakura (Game Version - Original) 02:04
02 Senbonzakura (Game Version - VIRTUAL SINGER) 02:04

Versions


Videos

『千本桜』(難易度:HARD)プレイ動画を一部先行公開!

『千本桜』(難易度:HARD)プレイ動画を一部先行公開!

ミクと一歌があなたの演奏に合わせて歌う!『プロジェクトセカイ・ピアノ』|体験動画_by_まらしぃ

ミクと一歌があなたの演奏に合わせて歌う!『プロジェクトセカイ・ピアノ』|体験動画 by まらしぃ

Lyrics

MikuRinLenLukaMEIKOKAITO


daitanfuteki ni haikara kakumei
rairairakuraku hansen kokka
hinomarujirushi no nirinsha korogashi
akuryoutaisan ICBM

kanjousen o hashirinukete
touhonseisou nan no sono

shounen shoujo sengokumusou
ukiyo no manima ni


senbonzakura yoru ni magire
kimi no koe mo todokanai yo
koko wa utage hagane no ori
sono dantoudai de mioroshite
sanzen sekai tokoyo no yami
nageku uta mo kikoenai yo
seiran no sora haruka kanata
sono kousenjuu de uchinuite

kanjousen o hashirinukete
touhonseisou nan no sono

shounen shoujo sengokumusou
ukiyo no manima ni

senbonzakura yoru ni magire
kimi no koe mo todokanai yo
koko wa utage hagane no ori
sono dantoudai o
tobiorite

senbonzakura yoru ni magire
kimi ga utai boku wa odoru
koko wa utage hagane no ori
saa kousenjuu o uchimakure

ミクリンレンルカMEIKOKAITO


大胆不敵にハイカラ革命
磊々落々(らいらいらくらく)反戦国家
日の丸印の二輪車転がし
悪霊退散 ICBM

環状線を走り抜けて
東奔西走なんのその

少年少女戦国無双
浮世の(まにま)

千本桜 夜ニ紛レ
君ノ声モ届カナイヨ
此処は宴 鋼の檻
その断頭台で見下ろして
三千世界 常世之闇(とこよのやみ)
嘆ク唄モ聞コエナイヨ
青藍(せいらん)の空 遥か彼方
その光線銃で打ち抜いて

環状線を走り抜けて
東奔西走なんのその

少年少女戦国無双
浮世の随に

千本桜 夜ニ紛レ
君ノ声モ届カナイヨ
此処は宴 鋼の檻
その断頭台を
飛び降りて

千本桜 夜ニ紛レ
君が歌い僕は踊る
此処は宴 鋼の檻
さあ光線銃を撃ちまくれ

MikuRinLenLukaMEIKOKAITO
English translation by Firingsniper.


Bold and fearless, a white-collared revolution
Forbearing and rustic - a pacifist regime
Rolling two-wheels, with a crest of the Rising Sun
Begone, evil spirits - ICBM

Through the peripheral lines, darting and dashing
Hurriedly toiling about, no big deal

Young men and women, unmatched among warmongers
As our fleeting world dictates

Sakuras thousandfold, entwined with night
Even your voice, shall not reach here
Herein rages a feast, a cage of steel
From that guillotine, looking down upon
A transcendent universe, gloom of the empyrean
Even the lamenting songs, shall not be heard
The indigo skies, lies faraway yonder
With that ray gun, impale the azures!

Through the peripheral lines, darting and dashing
Hurriedly toiling about, no big deal

Young men and women, unmatched among warmongers
As our fleeting world dictates

Sakuras thousandfold, entwined with night
Even your voice, shall not reach here
Herein rages a feast, a cage of steel
From that guillotine,
jumping right off!

Sakuras thousandfold, entwined with night
You shall sing, and I shall dance
Herein rages a feast, a cage of steel
Here, with the raygun, do go ballistic!

Project SEKAI Piano (Hatsune Miku, Hoshino Ichika)

MikuIchika


daitanfuteki ni haikara kakumei
rairairakuraku hansen kokka

hinomarujirushi no nirinsha korogashi
akuryoutaisan ICBM


kanjousen o hashirinukete
touhonseisou nan no sono

shounen shoujo sengokumusou
ukiyo no manima ni


senbonzakura yoru ni magire
kimi no koe mo todokanai yo
koko wa utage hagane no ori
sono dantoudai de mioroshite
sanzen sekai tokoyo no yami
nageku uta mo kikoenai yo
seiran no sora haruka kanata
sono kousenjuu de uchinuite

ミク一歌


大胆不敵にハイカラ革命
磊々落々(らいらいらくらく)反戦国家

日の丸印の二輪車転がし
悪霊退散 ICBM


環状線を走り抜けて
東奔西走なんのその

少年少女戦国無双
浮世の(まにま)


千本桜 夜ニ紛レ
君ノ声モ届カナイヨ
此処は宴 鋼の檻
その断頭台で見下ろして
三千世界 常世之闇(とこよのやみ)
嘆ク唄モ聞コエナイヨ
青藍(せいらん)の空 遥か彼方
その光線銃で打ち抜いて

MikuIchika
English translation by Firingsniper.


Bold and fearless, a white-collared revolution
Forbearing and rustic - a pacifist regime

Rolling two-wheels, with a crest of the Rising Sun
Begone, evil spirits - ICBM


Through the peripheral lines, darting and dashing
Hurriedly toiling about, no big deal

Young men and women, unmatched among warmongers
As our fleeting world dictates


Sakuras thousandfold, entwined with night
Even your voice, shall not reach here
Herein rages a feast, a cage of steel
From that guillotine, looking down upon
A transcendent universe, gloom of the empyrean
Even the lamenting songs, shall not be heard
The indigo skies, lies faraway yonder
With that ray gun, impale the azures!

Trivia

  • Like many Korean releases of VOCALOID related games, Senbonzakura is absent in KRSekai due to its controversial themes.
  • The version featuring all six VIRTUAL SINGERS originated on the album "5TH ANNIVERSARY BEST".

External links

Navigation

Advertisement