Project SEKAI Wiki
Advertisement
Project SEKAI Wiki

Sou Datta!! (そうだった!!) is the winning song of the 4th round of the ProSEKA NEXT song contest. The theme it won was "a pop song".

Difficulties

Easy.png Easy Lv 8 258 notes
Normal.png Normal Lv 14 409 notes
Hard.png Hard Lv 19 794 notes
Expert.png Expert Lv 27 1175 notes
Master.png Master Lv 31 1297 notes


Audio

No. Songs Duration Audio
00 Sou Datta!! (Game Version) 02:07
01 Sou Datta!! (Original Version) 02:38 File:Sou Datta!! (Original Version).ogg

Versions

Video

『そうだった!!』(難易度:HARD)_プレイ動画を一部先行公開!

『そうだった!!』(難易度:HARD) プレイ動画を一部先行公開!

Lyrics


wakarimichi ga kyuujoushou
soujou kouka de agaru QOL
tsumaru tokoro nandakke!?
nante iwanaide erai hito

sekai o otedama ni shite asobitai naa
kimi to futari de
kitto marude yuutopia
adamu mo ibu mo shiranai

a, totsuzen desu ga koko wa indo de~su!
otedama na sekai ogochamaze ni shite asobimasho
ja nakute!!

sou datta! un, sou datta!
wasurenai you ni memo shinakya!
omoitsuita koto nandakke...
hatena o zutto kurikaeshite
iitai koto ga arisugite!
de, nani kara iu ka mayotteru no!
sonna koto itteru uchi ni
mou sugu sabi owaru kedo
mada nani mo ittenai!? sou datta!!

indoyan! are taaji maharuyan!
indoyan...
tte are!? yumedashi sabidashi isoganakya!!

... kono mama ja imi nasasugi jan
hatashite kore wa "uta nano ka...?
omoitsuita koto narabete sa
hatena o zutto kurikaeshite
iitai koto ga arisugite!
de, nani kara iu ka mayotteru no!
sonna koto itteru uchi ni
kono kyoku mou owaru kedo
mada nani mo ittenai!? sou datta!!


分かりみ値が急上昇
相乗効果で上がるQOL
詰まる所なんだっけ!?
なんて言わないで偉い人

世界をお手玉にして遊びたいなあ
君と2人で
きっとまるでユートピア
アダムもイブも知らない

あ、突然ですがここはインドで~す!
お手玉な世界をごちゃまぜにして遊びましょ
じゃなくて!!

そうだった!うん、そうだった!
忘れないようにメモしなきゃ!
思いついたことなんだっけ...
?をずっと繰り返して
言いたいことがあり過ぎて!
で、何から言うか迷ってるの!
そんなこと言ってるうちに
もうすぐサビ終わるけど
まだ何も言ってない!?そうだった!!

インドやん!あれタージ・マハルやん!
インドやん...
ってあれ!?夢だしサビだし急がなきゃ!!

...このままじゃ意味なさすぎじゃん
果たしてこれは「歌」なのか...?
思いついたこと並べてさ
?をずっと繰り返して
言いたいことがあり過ぎて!
で、何から言うか迷ってるの!
そんなこと言ってるうちに
この曲もう終わるけど
まだ何も言ってない!?そうだった!!

English Translation by Tackmyn Y.


I came to completely get what you feel.
By the synergistic effect, the QOL rises up.
“So what was that, after all?!”
Oh, please don’t say that, big-wig!

I wish to play with this world as beanbags,
together with you.
It would surely be like utopia
which Adam and Eve don’t know.

It’s kind of sudden, by the way, but this is India~!
Let’s play by jumbling up this beanbag world…
No, that’s not!!

That’s right! Yeah, that’s right!
I have to take a note so that I won’t forget it!
Stuff I came up with, what was that…?
I repeat many question marks, time and time again.
I have too many things to tell you!
So, I’m completely at a loss what to say first!
I keep saying that, and in the meantime,
the climax of this song is ending.
But I haven’t said anything yet…?! Oh, that’s right!!

This is India! Wow, that’s the Taj Mahal!
This really is India…
…no, what?! That was all a dream, and the climax’s about to start, I have to hurry!

…if this song keeps like this, it’ll end up too meaningless!
Can you really call this a “song”…?
I just keep listing what crossed my mind,
and I repeat many question marks, time and time again.
I have too many things to tell you!
So, I’m completely at a loss what to say first!
I keep saying that, and in the meantime,
this song is ending.
But I haven’t said anything yet…?! Oh, that’s right!!

Navigation

Advertisement