Tsukasa
So, I learned a great deal this time round! I understood the challenges I face...
Tsukasa: So, I learned a great deal this time round! I understood the challenges I face...
Tsukasa
And above all, I experienced what it's like to truly disappear into a role.
Tsukasa: And above all, I experienced what it's like to truly disappear into a role.
MEIKO
What does it feel like to do that, Tsukasa?
MEIKO: What does it feel like to do that, Tsukasa?
Emu
Oh, I wanna know too! Is it all whooosh?! Or more like bzzzt?!
Emu: Oh, I wanna know too! Is it all whooosh?! Or more like bzzzt?!
Nene
I don't see the difference...
Nene: I don't see the difference...
Tsukasa
Hmm... What is it like? It's not easy to verbalize.
Tsukasa: Hmm... What is it like? It's not easy to verbalize.
Tsukasa
If I had to... I'd say it was as if I were effortlessly thinking Nakayama's thoughts...
Tsukasa: If I had to... I'd say it was as if I were effortlessly thinking Nakayama's thoughts...
Nene
Effortlessly... That's pretty incredible.
Nene: Effortlessly... That's pretty incredible.
Rui
It is. When you're acting, it's easy to end up thinking about the audience and the fact that you're performing.
Rui: It is. When you're acting, it's easy to end up thinking about the audience and the fact that you're performing.
Rui
To achieve what Tsukasa did must take a lot of time and effort, as well as a great deal of concentration.
Rui: To achieve what Tsukasa did must take a lot of time and effort, as well as a great deal of concentration.
Emu
Wow! You're amazing, Tsukasa!
Emu: Wow! You're amazing, Tsukasa!
Nene
It feels a little frustrating. Kinda like I've been left in the dust again.
Nene: It feels a little frustrating. Kinda like I've been left in the dust again.
MEIKO
Aren't you lucky to work with such a good rival? Keep at it, Nene!
MEIKO: Aren't you lucky to work with such a good rival? Keep at it, Nene!
Nene
MEIKO... Hehe, thank you.
Nene: MEIKO... Hehe, thank you.
MEIKO
You're welcome! Oh, right, Tsukasa. Why don't we go see our furry friend later?
MEIKO: You're welcome! Oh, right, Tsukasa. Why don't we go see our furry friend later?
Tsukasa
Furry friend? Oh, the bunny plushie!
Tsukasa: Furry friend? Oh, the bunny plushie!
Tsukasa
I couldn't have done it without his help! I need to show him my thanks!
Tsukasa: I couldn't have done it without his help! I need to show him my thanks!
Tsukasa
That's it. Why not show it with a show?
Tsukasa: That's it. Why not show it with a show?
Nene
A show? For the plushie?
Nene: A show? For the plushie?
Tsukasa
Exactly! He might enjoy seeing how I've improved with his help!
Tsukasa: Exactly! He might enjoy seeing how I've improved with his help!
Rui
Hehe, that's an intriguing idea.
Rui: Hehe, that's an intriguing idea.
Nene
Yeah. I want to try it too since that plushie's always helping Tsukasa out.
Nene: Yeah. I want to try it too since that plushie's always helping Tsukasa out.
Emu
I agree! So, how about we do a practice run here and then go find him?
Emu: I agree! So, how about we do a practice run here and then go find him?
Tsukasa
Yes, good idea! Our first step is to rehearse!
Tsukasa: Yes, good idea! Our first step is to rehearse!
Tsukasa
Would you like to join us, MEIKO? It should be very fun!
Tsukasa: Would you like to join us, MEIKO? It should be very fun!
MEIKO
Well now, I think I just might♪
MEIKO: Well now, I think I just might♪
Tsukasa
Then it's settled! Let's begin!
Tsukasa: Then it's settled! Let's begin!
Tsukasa: filament fever!