Suicide Parade (スーサイドパレヱド) is a song by YurryCanon covered by 25-ji, Nightcord de.
Difficulties[]
|
Lv. 8 | 284 notes |
|
Lv. 13 | 336 notes |
|
Lv. 19 | 615 notes |
|
Lv. 26 | 918 notes |
|
Lv. 31 | 1063 notes |
|
Lv. 32 | 1493 notes |
Audio[]
| No. | Songs | Duration | Audio |
|---|---|---|---|
| 01 | Suicide Parade (Game Version - VIRTUAL SINGER) | 01:55 | |
| 02 | Suicide Parade (Game Version - 25-ji, Nightcord de.) | 01:55 |
Versions[]
Lyrics[]
KAITO • Kanade • Mafuyu • Ena • Mizuki
haideta saki no nairi chuushingai de
enmei bakka no sonna CRUD jaa ai mo kaenai na
bunmei wa deforumeka shuukyousei ni nomare
sora wo kurau yuureitou kara kanojo wa mite iru
noizu majiri no keihou ga nakidasu
kaigenrei no yoru ni seimeiron wa yugamu
D. I. D. wa inai "mou ii kai?"
aa―― eishou houkai rettou ningen "sayonara da"
suusaido pareeedo kyoumei senkyou zesshou
kami wo norou kotoba ni nare
waratte kure yo zenbu yume datte
ai no nai nou nai no oku de blackout
kikkai na sekai da kyouran ensou ranshou
raihe no zattou tooryanse
ruberu iro no kazu wo kisotte
Mege yue ni yumemi moushin SHOW
kainai shinzou wo sashidashi
kimi wo sukuidaseru sube wo te ni irete mo
aa konna minikui sugata wo dare ga aishite kureru?
suusaido pareeedo kyoumei senkyou zesshou
kami wo norou kotoba ni nare
waratte kure yo zenbu yume datte
ai no nai nou nai no oku de blackout
suusaido pareeedo kyou shin datte iitte
itsu datte sou omotteta
kimi ni furete kokoro ga mebaete
ikite itai to negatte shimattan da
aa, sore ga yume no hajimari datta
KAITO • 奏 • まふゆ • 絵名 • 瑞希
這い出た先の泥黎中心街で
延命ばっかのそんなCRUDじゃあ 愛も買えないな
文明はデフォルメ化 宗教性に呑まれ
空を食らう幽霊塔から彼女は見ている
ノイズ混じりの警報が啼きだす
戒厳令の夜に生命論は歪む
Damsel In Distressはいない 「もういいかい？」
嗚呼―― 詠唱崩壊 劣等人間 「さよならだ」
スーサイドパレヱド 共鳴 宣教 絶唱
神を呪う 言葉になれ
笑ってくれよ全部夢だって
愛の亡い脳内の奥でblackout
奇っ怪な世界だ 狂乱 淵叢 濫觴
ライヒェの雑踏 通りゃんせ
ルベル色の数を競って
Mege故に夢見妄信SHOW
甲斐無い心臓を差し出し
きみを救い出せるすべを手に入れても
嗚呼 こんな醜い姿を誰が愛してくれる？
スーサイドパレヱド 共鳴 宣教 絶唱
神を呪う 言葉になれ
笑ってくれよ全部夢だって
愛の亡い脳内の奥でblackout
スーサイドパレヱド 今日死んだっていいって
いつだってそう思ってた
きみに触れて 心が芽生えて
生きていたいと願ってしまったんだ
嗚呼、それが悪夢の始まり だった
KAITO • Kanade • Mafuyu • Ena • Mizuki
English Translation by Thai1210
Within Hell's city center, where it crawled out from,
The "program"[1] that is simply on life support, it can't even buy love.
Swallowed up by religiosity, the civilization has deformed,
And she watches this from atop the ghost tower that eats away at the sky.
An alarm sounds, blending with the noise,
The theory of life distorts on this night when martial law acts,
No more Damsel In Distress, "Are you ready?"
Alas, to the inferior humans whose chants are crumbling, "It's farewell."
Suicide Parade, the sacred text[2] that is preached and resonating,
Now, become those words that curse God!
Please laugh for me, as it is all a dream,
A blackout occurs inside my love-lacking mind.
A strange world this is, where the gathering of madness begins,
You may go through the crowd of leiche (corpse).
The Mage competes with the number of colors the lebel rifle creates,
Therefore, the blind faith in dreaming is shown.
Giving up this useless heart,
I obtained a way to save you, yet,
Alas, who would love someone who looks so foul?
Suicide Parade, the sacred text that is preached and resonating,
Now, become those words that curse God!
Please laugh for me, as it is all a dream,
A blackout occurs inside my love-lacking mind.
Suicide Parade, "Even if I die today, I'm fine with it."
I have always believed in something like that.
But I touched you and my heart bloomed anew,
And I had the desire to want to continue living.
Ah, that is when my nightmare began.
References[]
- ↑ CRUD is shorthand for Create, Read, Update, Delete; the basic actions relating to data management. I can't tell if CRUD has any specific meaning to the song itself, so I translated it as if it's another way to refer to a program.
- ↑ 絶唱 is simply "superb poem or song" with no religious undertones. I decided to translate it as "sacred text" due to 宣教 (preaching religion) which precedes it.
[]
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||