Summertime Record (サマータイムレコード) is a song by JIN covered by Leo/need.
Difficulties[]
|
Lv. 9 | 337 notes |
|
Lv. 13 | 528 notes |
|
Lv. 19 | 815 notes |
|
Lv. 24 | 1107 notes |
|
Lv. 28 | 1404 notes |
Audio[]
| No. | Songs | Duration | Audio |
|---|---|---|---|
| 01 | Summertime Record (Game Version - VIRTUAL SINGER) | 02:29 | |
| 02 | Summertime Record (Game Version - Leo/need) | 02:29 | |
| 03 | Summertime Record (Game Version - Hoshino Ichika) | 02:29 | |
| 04 | Summertime Record (Game Version - Tenma Saki) | 02:29 |
Versions[]
Lyrics[]
Luka • Ichika • Saki
kinou mo kyou mo seiten de
nyuudougumo wo mite ita
darui kurai no kaisei da
omomuro ni me wo tojite
"sore" wa doumo kantan ni
omoidaseyashinai you de
toshi wo totta genjou ni
hitatteta nda yo
otona butta sakusen de
fushigi na aizu tatete
"ikou ka, kyou mo sensou da"
tachimukatte, te wo totta
rifujin nante touzen de
hitoribotchi, shiirarete
mayotta boku wa yuuutsu ni
narisou ni natte sa
seitakasou wo wakete
nijimu taiyou nirande
kimi wa sa, kou itta nda
"kodoku dattara oide yo"
sawagashisa ga nokku shite
umareta kanjou sae mo
atama ni ukande wa shibonda
"maboroshi nano kana?"
"suzushii ne" tte iiatta
natsuzora wa toumei da
nakanai you ni, suikonde
"sayonara" shiyou
himitsukitchi ni atsumatte
waraiatta natsu no hi ni
"mata dokoka de omoidashite
deaeru kana" tte
nando demo
egakou
ルカ • 一歌 • 咲希
昨日も今日も晴天で
入道雲を見ていた
怠いくらいの快晴だ
徐に目を閉じて
「それ」はどうも簡単に
思い出せやしない様で
年を取った現状に
浸ってたんだよ
大人ぶった作戦だ
不思議な合図立てて
「行こうか、今日も戦争だ」
立ち向かって 手を取った
理不尽なんて当然で
独りぼっち 強いられて
迷った僕は 憂鬱に
なりそうになってさ
背高草を分けて
滲む太陽睨んで
君はさ、こう言ったんだ
「孤独だったら、おいでよ」
騒がしさがノックして
生まれた 感情さえも
頭に浮かんでは萎んだ
「幻なのかな？」
「涼しいね」って言い合った
夏空は透明だ
泣かない様に、吸い込んで
「さようなら」しよう
秘密基地に集まって
笑い合った夏の日に
「また何処かで思い出して
出逢えるかな」って
何度でも
描こう
Luka • Ichika • Saki
English Translation by vgperson
It's been fine weather yesterday and today,
So we watched the cumulonimbus clouds.
Under clear skies that made us lazy,
We slowly closed our eyes.
It seems it's hard to remember "that"
So easily now,
As we've been getting older
Ever since...
In our plans that imitated those of adults,
We made mysterious signals.
"Guess we should go, today is a war";
we linked hands in opposition.
The irrational was natural,
And loneliness forced upon us,
Lost as I was,
It put me on the verge of depression.
You parted the tall grass,
Glared at the blurry sun,
And you said it like this:
"If you're lonely, come here!"
Even the feelings that were born
When noisiness came knocking,
Come to mind and wither;
"Is it just an illusion?"
"What a refreshing breeze," we said together;
The summer sky is crystal clear,
Let's breathe in, trying not to cry,
And say our goodbyes...
Gathered at our secret base,
We laughed that summer day;
"Remember it somewhere else,
And perhaps we'll meet again..."
So, again and again...
I'll draw it.
Trivia[]
- Summertime Record is the final song in the Kagerou Project series.
- Summertime Record shares the same release day (August 15) as Kagerou Daze, referencing the latter song's first line.
- Both songs also share the same note count on Master (1404 notes).
- August 15th is also unofficially considered the "Kagepro Day" due to its importance in the series' universe.
- The version of Summertime Record used in-game features re-recorded and updated instrumentation made by JIN himself.[1]
References[]
[]
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||