Project SEKAI Wiki

Welcome to the Project SEKAI Wiki! Please remember to read the wiki rules and the guides before you start editing.

READ MORE

Project SEKAI Wiki



Tàbù, Chūfā (踏步、出发, Step Forward) is a preexisting song by MACHWOLF. It was added as an exclusive song for the Chinese server.

Difficulties[]

Easy Lv. 6 114 notes
Normal Lv. 11 202 notes
Hard Lv. 16 266 notes
Expert Lv. 21 473 notes
Master Lv. 26 583 notes


Audio[]

No. Songs Duration Audio
01 Tàbù, Chūfā (Game Version - VIRTUAL SINGER) 01:55

Versions[]

Lyrics[]


wúqù de zhuāngshì xiě mǎn zìjǐ de wúqù
jìngzhǐ de fēngjǐng ràng xīntiào yītóng jìngzhǐ
ér yīshù yángguāng chuǎngrù yīnmái dōu xiāoshì
xiàng wǒ shēnchū shǒu yāoqǐng wǒ qù tànxún wèizhī

shǎnduǒ wǒ yào qù tuìsuō
ràng wǒ qù bié zài yóuyù wǒ bùzài táobì

tàchū jiǎobù cóngwèi rúcǐ zìyóu
tiānjì xià mànbù kàn báiyún
xièdiào fánnǎo cóngwèi rúcǐ qīngqiǎo
néng chéngfēng piāoyáo xiàng báiyún

haa...


无趣的装饰写满自己的无趣
静止的风景让心跳一同静止
而一束阳光闯入阴霾都消逝
向我伸出手 邀请我去探寻未知

闪躲 我要去 退缩
让我去 别再犹豫 我不再逃避

踏出脚步 从未如此自由
天际下漫步看白云
卸掉烦恼 从未如此轻巧
能乘风飘摇像白云

haa...

Official English Translation


The plain decors express its tediousness
The quiet view freezes my heartbeat
But a beam of light comes in and disperses the haze,
Reaching out a hand and inviting me into the unknown

I once dodged and escaped. Now I want to go
So let me go. Stop hesitating, I won't run away again

Step forward. I've never felt so free
Walking beneath the sky, I can see the clouds
Freed from all my troubles, I've never felt so light,
Swinging with the wind like these clouds

Haa...

Navigation[]