Shiho: What a view...
KAITO Shiho? Is it just you today? KAITO: Shiho? Is it just you today?
Shiho: Oh, KAITO, hello.
Shiho Ichika and the others still have homeroom, so I decided to drop in first. Shiho: Ichika and the others still have homeroom, so I decided to drop in first.
KAITO: I see.
Shiho Also, thank you very much for what you did the other day... Shiho: Also, thank you very much for what you did the other day...
KAITO: Huh? What did I do?
Shiho You've been a source of support for me lately like during the party we threw after our show. Shiho: You've been a source of support for me lately like during the party we threw after our show.
Shiho That also includes the time you were there to listen to the story I couldn't really tell Ichika and the others, or when things became so somber when I did tell them that it sort of felt like my own wake. Shiho: That also includes the time you were there to listen to the story I couldn't really tell Ichika and the others, or when things became so somber when I did tell them that it sort of felt like my own wake.
KAITO Oh, is that what you meant...? KAITO: Oh, is that what you meant...?
KAITO I can't honestly say I did very much. KAITO: I can't honestly say I did very much.
Shiho Please don't say that. I have trouble opening up to others... But you were there to facilitate that. Shiho: Please don't say that. I have trouble opening up to others... But you were there to facilitate that.
KAITO I see... I'm glad I was able to help. KAITO: I see... I'm glad I was able to help.
Shiho So am I. It was nice to finally be able to tell them too. Shiho: So am I. It was nice to finally be able to tell them too.
Saki: Shiiiihooo!!
Shiho Oh, I take it homeroom's over? Shiho: Oh, I take it homeroom's over?
Saki Yup! Our teacher yammered on for so long that my brain started turning into mush! Saki: Yup! Our teacher yammered on for so long that my brain started turning into mush!
Honami Same with ours! Sorry about the wait, Shiho. Honami: Same with ours! Sorry about the wait, Shiho.
Honami I wish our teacher would get straight to the point like yours, Shiho. Honami: I wish our teacher would get straight to the point like yours, Shiho.
Shiho I mean, every teacher's different and it's not something we can control. Shiho: I mean, every teacher's different and it's not something we can control.
Miku Oh, KAITO, there you are! Miku: Oh, KAITO, there you are!
Ichika: Miku!
Miku Hey, everyone! I didn't realize you were here, KAITO. I was thinking about asking you to help me work on something. Miku: Hey, everyone! I didn't realize you were here, KAITO. I was thinking about asking you to help me work on something.
KAITO Oh, um... I thought it'd be nice to get some fresh air. KAITO: Oh, um... I thought it'd be nice to get some fresh air.
Shiho Since we're all here now, why don't we head over to the classroom to start practicing? Shiho: Since we're all here now, why don't we head over to the classroom to start practicing?
Honami: Okay!
Ichika Oh, before we do... There's actually a song I'd like to play. Would that be alright...? Ichika: Oh, before we do... There's actually a song I'd like to play. Would that be alright...?
Saki Oh! You mean that song?! Saki: Oh! You mean that song?!
KAITO: Which song?
Honami We were just talking about it on the way over here and felt like playing it. Honami: We were just talking about it on the way over here and felt like playing it.
Shiho Okay... You all seem pretty keen, so how about we give it a try when we're in the classroom? Shiho: Okay... You all seem pretty keen, so how about we give it a try when we're in the classroom?
Saki: Yeah! Let's do it!
KAITO Sounds good. I'd love to hear it.... KAITO: Sounds good. I'd love to hear it....
Saki You're welcome to join us too, KAITO. Saki: You're welcome to join us too, KAITO.
KAITO: Oh, I'd rather...
Miku Then, why don't I play with you girls instead...? Miku: Then, why don't I play with you girls instead...?
KAITO That'd be much better. Thank you, Miku. KAITO: That'd be much better. Thank you, Miku.
Shiho Alright, let's go...! Shiho: Alright, let's go...!
|
Shiho Hehe... Thanks, everyone. Shiho: Hehe... Thanks, everyone.
Shiho I'm glad that I didn't give up. Shiho: I'm glad that I didn't give up.
Ichika: Shiho...
Honami Let's try performing all sorts of different songs from here on out, Shiho! Honami: Let's try performing all sorts of different songs from here on out, Shiho!
Shiho: Yeah.
Saki Alright! That means we'll have practice lots and lots! Saki: Alright! That means we'll have practice lots and lots!
Saki I feel like I can play anything right now, regardless of how hard it is! I might even be able to play with my arms crossed...! Saki: I feel like I can play anything right now, regardless of how hard it is! I might even be able to play with my arms crossed...!
Shiho That won't be necessary. Shiho: That won't be necessary.
Saki What?! But it'd look so cool! Saki: What?! But it'd look so cool!
Ichika You have a very... Unique of idea what makes something cool... Ichika: You have a very... Unique of idea what makes something cool...
Honami Is she taking after Tsukasa too much...? Honami: Is she taking after Tsukasa too much...?
Shiho A fancy house is nice to look at, but we still need to build its foundation. Capeesh? Shiho: A fancy house is nice to look at, but we still need to build its foundation. Capeesh?
KAITO: Hehe...
Miku: Shiho seems happy.
KAITO Yes. You can tell from her expression. KAITO: Yes. You can tell from her expression.
Shiho Oh, that reminds me... Shiho: Oh, that reminds me...
Shiho Thank you for listening today, everyone. Seeing you all here always motivates us to perform at our best... Shiho: Thank you for listening today, everyone. Seeing you all here always motivates us to perform at our best...
Shiho I'm honestly not great at getting along with others and this may sound kinda strange coming from me, but we'll be counting on your support moving forward... Shiho: I'm honestly not great at getting along with others and this may sound kinda strange coming from me, but we'll be counting on your support moving forward...
Shiho Alright... Let's start practicing. Shiho: Alright... Let's start practicing.
KAITO Oh... Mind if I join you? KAITO: Oh... Mind if I join you?
Shiho: Huh?
KAITO Your performance was so amazing that I feel like playing with you now... KAITO: Your performance was so amazing that I feel like playing with you now...
Shiho Of course. We'd love to have you. Shiho: Of course. We'd love to have you.
Miku Hehe. Then, let's do our best today too! Miku: Hehe. Then, let's do our best today too!
Ichika, Honami & Saki Yeah! Ichika, Honami & Saki: Yeah!
|