Empty SEKAI
Rin: ...
Rin: I'm bored...
Rin
How does Miku spend all her time here?
Rin: How does Miku spend all her time here?
Rin: *Sigh*...
Rin
(Maybe Ena and the others will come here today...)
Rin: (Maybe Ena and the others will come here today...)
Rin: Are you sure?
Rin
You really can't draw unless someone appreciates your art?
Rin: You really can't draw unless someone appreciates your art?
Ena: ...
Rin
(I wonder what kind of art Ena's been making after that.)
Rin: (I wonder what kind of art Ena's been making after that.)
Rin: Hm? Oh, it's...
Ena: Hi, Rin...
Rin: You came again?
Ena: Should I have not?
Rin
No, I think you can come here whenever you like.
Rin: No, I think you can come here whenever you like.
Rin
But what brings you here today?
Rin: But what brings you here today?
Ena
I wanted to show you my drawing...
Ena: I wanted to show you my drawing...
Rin: Your drawing?
Ena
Yeah. After that, I talked to Kanade and the others...
Ena: Yeah. After that, I talked to Kanade and the others...
Ena
And I drew something with the song Kanade made for me in mind.
Ena: And I drew something with the song Kanade made for me in mind.
Ena: This is it...
Rin
Oh, you brought it here for me?
Rin: Oh, you brought it here for me?
Ena
You sang that song for me too, so I thought I should show you.
Ena: You sang that song for me too, so I thought I should show you.
Rin: Okay.
Ena: Oh...
Ena
Hehe. I didn't know that's how you smiled.
Ena: Hehe. I didn't know that's how you smiled.
Rin: But I'm not...
Ena
Fine, fine. You can't fool me though...
Ena: Fine, fine. You can't fool me though...
Rin: But...
Ena: Hm?
Rin
I think your drawing is nice.
Rin: I think your drawing is nice.
Ena
Hehe. Thanks... I couldn't have made it without you, Rin.
Ena: Hehe. Thanks... I couldn't have made it without you, Rin.
Rin
But I didn't do anything.
Rin: But I didn't do anything.
Rin
You were the one that refused to give up despite the pain you were feeling.
Rin: You were the one that refused to give up despite the pain you were feeling.
Ena: Rin...
Ena
A compliment like that might throw me off a little...
Ena: A compliment like that might throw me off a little...
Rin
I wasn't really complimenting you. I was just saying what I thought was true.
Rin: I wasn't really complimenting you. I was just saying what I thought was true.
Ena
What you thought was true, huh...? You even sound a little like her.
Ena: What you thought was true, huh...? You even sound a little like her.
Ena
But you may be right, Rin.
Ena: But you may be right, Rin.
Rin
Yes. And I hope you'll keep trying your best.
Rin: Yes. And I hope you'll keep trying your best.
Ena
Okay, okay. I'm not gonna stop making songs with Kanade and the others anytime soon so...
Ena: Okay, okay. I'm not gonna stop making songs with Kanade and the others anytime soon so...
Rin: ...
Rin
(She'll keep making songs with them... From a different perspective, that could be seen as a sort of curse...)
Rin: (She'll keep making songs with them... From a different perspective, that could be seen as a sort of curse...)
Rin
(But for Ena, that may be a saving grace.)
Rin: (But for Ena, that may be a saving grace.)
Rin
(It's proof that the bond between Ena and the others are real...)
Rin: (It's proof that the bond between Ena and the others are real...)
Ena: Hey, Rin...
Rin: Hm?
Ena
Are you gonna stay here in SEKAI?
Ena: Are you gonna stay here in SEKAI?
Rin: ...
Rin
If you want me to be here, I will.
Rin: If you want me to be here, I will.
Ena
What's that supposed to mean? You won't be here unless I ask you to?
Ena: What's that supposed to mean? You won't be here unless I ask you to?
Rin
I am pretty busy after all.
Rin: I am pretty busy after all.
Ena
But you looked bored a second ago.
Ena: But you looked bored a second ago.
Rin: ...
Ena
Well, I doubt I'll be asking too much of you, but I'd feel a lot better if you were here...
Ena: Well, I doubt I'll be asking too much of you, but I'd feel a lot better if you were here...
Ena
Plus, I'd feel bad if Miku kept on being alone here.
Ena: Plus, I'd feel bad if Miku kept on being alone here.
Rin
Oh? You're worried about Miku too?
Rin: Oh? You're worried about Miku too?
Ena
Sure. She's been helping us too...
Ena: Sure. She's been helping us too...
Ena
So... Try not to disappear on me like a certain someone just did with her friends, okay?
Ena: So... Try not to disappear on me like a certain someone just did with her friends, okay?
Rin: Okay.
Ena: Thank you.
Rin: You're welcome.