The Warmth of a Guiding Hand After Live
|
Virtual Live Type:
|
After Live
|
|
Live Dates (JP):
|
November 6, 2023 - November 7, 2023
|
Live Dates (EN):
|
November 6, 2024 - November 7, 2024
|
Duration:
|
10:14
|
Characters
|
|
Virtual Live Music
|
|
Watashi wa, Watashitachi wa
|
MORE MORE JUMP!
|
Virtual Shop
|
Bath Bucket [Accessory] Permanent • 3000 / 1000 |
|
Rewards
|
300 "I understand"
|
MC
|
Minori *Sigh* That trip was so fun! Minori: *Sigh* That trip was so fun!
Airi You're still talking about that?! Airi: You're still talking about that?!
Airi Also, we were there for work, not fun! Airi: Also, we were there for work, not fun!
Haruka Well, we did enjoy ourselves doing both. Haruka: Well, we did enjoy ourselves doing both.
Shizuku That's right. The shoot went very well, and we made an important— Shizuku: That's right. The shoot went very well, and we made an important—
KAITO Girls, you're all here. KAITO: Girls, you're all here.
Minori: Oh, Len! KAITO!
Len Are you here to practice? It must be tough when you're so busy. Len: Are you here to practice? It must be tough when you're so busy.
Airi Yes. We're supposed to be practicing, but Minori brought up our trip again. Airi: Yes. We're supposed to be practicing, but Minori brought up our trip again.
Minori But it was just so fun! Minori: But it was just so fun!
Len I understand how Minori feels. We had a lot of fun too. Len: I understand how Minori feels. We had a lot of fun too.
KAITO Hehe, Len was reading travel magazines right up until the day before. KAITO: Hehe, Len was reading travel magazines right up until the day before.
Len W-Well, I'd never experienced it before and... Len: W-Well, I'd never experienced it before and...
Len Anyway, it really was a lovely time. Your shoot went well, and you got to rest in an inn. Len: Anyway, it really was a lovely time. Your shoot went well, and you got to rest in an inn.
Len And you found someone to be your manager. Len: And you found someone to be your manager.
Airi: You're right.
Haruka Shizuku did a lot to encourage Saito. Haruka: Shizuku did a lot to encourage Saito.
Shizuku I did? Perhaps I did, but I'm glad that she chose to follow the path she wanted to. Shizuku: I did? Perhaps I did, but I'm glad that she chose to follow the path she wanted to.
Shizuku Her family also seemed happy... So I suppose everything worked out. Shizuku: Her family also seemed happy... So I suppose everything worked out.
Len Yeah. I'm sure they'll have plenty to figure out with the inn and everything. Len: Yeah. I'm sure they'll have plenty to figure out with the inn and everything.
Len But when I saw her mother and grandmother's faces, I knew they'd be okay. Len: But when I saw her mother and grandmother's faces, I knew they'd be okay.
Len You've pointed their family down the path to happiness, Shizuku. Len: You've pointed their family down the path to happiness, Shizuku.
Shizuku: Len...
KAITO I agree. In that sense... KAITO: I agree. In that sense...
KAITO You delivered hope to the Saitos, Shizuku. KAITO: You delivered hope to the Saitos, Shizuku.
Shizuku: Hope...
Shizuku Hearing such kind words from you two makes me feel a certain warmth inside. Shizuku: Hearing such kind words from you two makes me feel a certain warmth inside.
Shizuku It's almost overflowing... Would you mind if I put it into a song? Shizuku: It's almost overflowing... Would you mind if I put it into a song?
Minori Oh, that sounds good! I want to sing too! Minori: Oh, that sounds good! I want to sing too!
Len Then, could I also join? I'd like to get an idea of your feelings up close. Len: Then, could I also join? I'd like to get an idea of your feelings up close.
Shizuku: Yes, of course.
KAITO I'll be watching from the front row then. KAITO: I'll be watching from the front row then.
Shizuku Thank you! Well then, let's begin. Shizuku: Thank you! Well then, let's begin.
Shizuku: We are.
|
|
Shizuku *Exhale* How was that...? Shizuku: *Exhale* How was that...?
KAITO You all sang wonderfully. Your voice was so emotive that you were tugging at my heartstrings, Shizuku! KAITO: You all sang wonderfully. Your voice was so emotive that you were tugging at my heartstrings, Shizuku!
Shizuku: Really?
Len Even I felt the same singing alongside you. Len: Even I felt the same singing alongside you.
Haruka I also think your singing gave me a window into your heart. It felt warm and kind. Haruka: I also think your singing gave me a window into your heart. It felt warm and kind.
Shizuku: You too, Haruka?
Shizuku I'm so glad I was able to talk through things with Saito. Shizuku: I'm so glad I was able to talk through things with Saito.
Shizuku Of course, part of that is finding someone we trust to become our manager. Shizuku: Of course, part of that is finding someone we trust to become our manager.
Shizuku But I also feel like I've been saved somehow. Shizuku: But I also feel like I've been saved somehow.
Minori: Saved?
Shizuku Yes. Thinking back to my time with Cheerful * Days, it is true I feel better about it lately... Shizuku: Yes. Thinking back to my time with Cheerful * Days, it is true I feel better about it lately...
Shizuku But that doesn't mean I have zero regrets, and I still can't let go of my mistakes. Shizuku: But that doesn't mean I have zero regrets, and I still can't let go of my mistakes.
Shizuku I still carry dark memories of those days... Shizuku: I still carry dark memories of those days...
Shizuku But it's thanks to those very memories that I was able to help Saito this time. Shizuku: But it's thanks to those very memories that I was able to help Saito this time.
Shizuku Those were painful times, but... I realized I can do good with them. Shizuku: Those were painful times, but... I realized I can do good with them.
Len: Shizuku...
Minori: I see...
Shizuku And I wouldn't have realized that without you all encouraging me to say how I felt. Shizuku: And I wouldn't have realized that without you all encouraging me to say how I felt.
Shizuku So... Truly, thank you all! Shizuku: So... Truly, thank you all!
Haruka: Don't mention it.
KAITO I'm really glad that things worked out well for everyone. KAITO: I'm really glad that things worked out well for everyone.
Shizuku Exactly. We secured a dependable manager, and I think I grew a little in the process. Shizuku: Exactly. We secured a dependable manager, and I think I grew a little in the process.
Shizuku This is just the start for us! Shizuku: This is just the start for us!
Airi Hey, don't go jinxing us by saying some line from the end of a canceled manga! Airi: Hey, don't go jinxing us by saying some line from the end of a canceled manga!
Haruka Hehe. Shizuku's right though. Haruka: Hehe. Shizuku's right though.
Minori That reminds me. Airi, you had the idea to create a base of operations for us, right? The MORE MORE...HOUSE? Minori: That reminds me. Airi, you had the idea to create a base of operations for us, right? The MORE MORE...HOUSE?
Airi That's an entirely different kettle of fish, so let's revisit it another time. We're here to practice, after all. Airi: That's an entirely different kettle of fish, so let's revisit it another time. We're here to practice, after all.
Haruka Agreed. We have a meeting later, so we don't have that much time. Haruka: Agreed. We have a meeting later, so we don't have that much time.
Len Hehe. Keep up the good work, everyone. Len: Hehe. Keep up the good work, everyone.
Shizuku Thank you, you two! Shizuku: Thank you, you two!
Airi Well, it's a bit of a disorganized way to finish, but let's say goodbye here! Airi: Well, it's a bit of a disorganized way to finish, but let's say goodbye here!
Haruka We'd love it if you kept watching over us as we develop our work as idols. Haruka: We'd love it if you kept watching over us as we develop our work as idols.
Minori With that, we'll see you all next time! Minori: With that, we'll see you all next time!
|