Haruka
I didn't know there was a stage in here of all places.
Haruka: I didn't know there was a stage in here of all places.
Minori: This is amazing!
Shizuku
What a wonderful stage! It also looks a little bit like a recording studio.
Shizuku: What a wonderful stage! It also looks a little bit like a recording studio.
Airi
You're right! This brings back memories.
Airi: You're right! This brings back memories.
Haruka
Rin, Miku. When did you find this stage?
Haruka: Rin, Miku. When did you find this stage?
Rin
Hehe♪ We found it yesterday!
Rin: Hehe♪ We found it yesterday!
Rin
We've always known that there was this locked door behind the stage we always use, but...
Rin: We've always known that there was this locked door behind the stage we always use, but...
Miku
Then the door suddenly opened when you leaned on it yesterday, right?
Miku: Then the door suddenly opened when you leaned on it yesterday, right?
Rin
Yeah! And that's how we found this stage.
Rin: Yeah! And that's how we found this stage.
Haruka
So that's what happened... Well, stumbling across a new stage like this is a nice surprise.
Haruka: So that's what happened... Well, stumbling across a new stage like this is a nice surprise.
Minori
I'd love to perform on a stage like this outside of SEKAI someday!
Minori: I'd love to perform on a stage like this outside of SEKAI someday!
Airi
Same here! But let's tackle the show right in front of us first.
Airi: Same here! But let's tackle the show right in front of us first.
Minori
Oh! You're right! Let's give it our all for everyone out there!
Minori: Oh! You're right! Let's give it our all for everyone out there!
Shizuku
Hehe, I hope it'll be a wonderful show that matches the costumes our dear fans made for us. But also...
Shizuku: Hehe, I hope it'll be a wonderful show that matches the costumes our dear fans made for us. But also...
Haruka
Let's make sure to do the song Hasegawa made for us justice.
Haruka: Let's make sure to do the song Hasegawa made for us justice.
Minori: Yeah!
Haruka
Oh, speaking of which, I received a message from her before coming here.
Haruka: Oh, speaking of which, I received a message from her before coming here.
Airi: Wait, really?
Haruka
Yes. She said, "I've already started composing your next song."
Haruka: Yes. She said, "I've already started composing your next song."
Shizuku
Sounds like she's completely recovered... I'm so glad.
Shizuku: Sounds like she's completely recovered... I'm so glad.
Airi
It's all thanks to you, Haruka.
Airi: It's all thanks to you, Haruka.
Haruka
I only told her what I got from everyone that day.
Haruka: I only told her what I got from everyone that day.
Haruka
All of the hope I've gotten from everyone.
Haruka: All of the hope I've gotten from everyone.
Minori
Oh my gosh! Haruka's smile is so blinding!
Minori: Oh my gosh! Haruka's smile is so blinding!
Airi
You really don't change, do you?
Airi: You really don't change, do you?
Haruka
I also have you to thank too, Rin, Miku.
Haruka: I also have you to thank too, Rin, Miku.
Miku
Huh? Me? But I don't think I did anything...
Miku: Huh? Me? But I don't think I did anything...
Haruka
Hehe, don't say that. Thanks to the master skill I learned from you, I was able to lighten up the mood.
Haruka: Hehe, don't say that. Thanks to the master skill I learned from you, I was able to lighten up the mood.
Rin
Oh! When you say master skill, did you mean...?!
Rin: Oh! When you say master skill, did you mean...?!
Miku: You tickled her?
Minori
Aw, how nice. I want to get tickled by Haruka...
Minori: Aw, how nice. I want to get tickled by Haruka...
Haruka
How about I tickle you the next time you get nervous before a show?
Haruka: How about I tickle you the next time you get nervous before a show?
Rin: Yay! A ticklefest♪
Haruka
Hey everyone... Do you want to try singing on this stage?
Haruka: Hey everyone... Do you want to try singing on this stage?
Haruka
I suddenly really feel like singing with all of you.
Haruka: I suddenly really feel like singing with all of you.
Airi
Of course I'd love to!
Airi: Of course I'd love to!
Shizuku: Let's all sing!
Miku: Yeah, let's do it!
Haruka
Thank you. Alright then, here we go.
Haruka: Thank you. Alright then, here we go.
Haruka: IF!