Video
Transcript
Transcript
Airi
By giving everything we've got to our role, we're able to pass on those feelings of working hard for tomorrow to our fans.

Airi
So no matter how uncertain or tough things get, we keep looking forward to stay positive and make sure to give everyone the smiles they need.

Little Airi
Hey! How many times do I have to tell you not to make my sister cry before you get it through your thick skulls?!


Lead Bully
Shut up! You sure talk big for a pipsqueak!


Neighborhood Bully
Yeah, why don't you take your crybaby sister and get lost!

*Punch*

Lead Bully
Hmph! Better run home to mommy while you still can!


Airi's Mother
I am, but you need to hold still! I can't stop until I'm done disinfecting this.


Airi's Mother
Sometimes I wish you weren't such a tomboy. Do you always have to go pick fights with boys?


Airi's Mother
You come with your clothes all dirty and your hair all messed up after I spent so much time on it. And you ate so many daifuku that you started to choke...


Airi's Mother
That's not the point! How can you be proud of that?


Airi's Mother
Hm? Oh, that's just the TV... I think they said it's by some idol that just debuted...


Airi's Mother
Oh, you think so? There's no reason you can't be just as cute as she is, you know.


Airi's Sister
You've been watching this girl a lot lately. Do you really like her that much?


Airi's Sister
That means she's just like you!


Airi's Sister
Yeah! I can't help but start smiling whenever I see you!

Transcript


Clerk
Oh, Haruka! We've been expecting you! I see Shizuku and Airi are with you as well!


Airi & Shizuku
Thank you for seeing us!


Clerk
Of course. We're happy that you came.


Clerk
Hm? You must be a friend of theirs. Are you here for a tour of the agency?

Airi
Actually, we're here as a group of four. Could you give us an explanation regarding agency transfers?


Clerk
Oh, my apologies! I didn't realize... Please wait here for just a moment.

*Footsteps*
Airi
What are you talking about? It's really rare to get hired as a full-blown idol right off the bat.

Shizuku
I suppose that's true. I don't know about having the right aura, but working hard every day is very important.

Shizuku
I've been doing that ever since I first became an idol and I'm still nowhere close to my ideal image.

Haruka
Once you get some experience with an agency, you'll start feeling like a real idol in no time.

Minori
You all have a big head start, so I'll have to put in a lot of effort to catch up! More, more, more!


Clerk
Sorry to keep you waiting! Please, follow me!


All Four
Yes, ma'am!


Talent Agency CEO
Ah, I've been expecting you. Thank you for coming.

Haruka
We only just recently formed MORE MORE JUMP! but the four of us are looking forward to seeing what we can do together.


Talent Agency CEO
Hm? The four of you...?


Talent Agency CEO
That might be a bit difficult...


Talent Agency CEO
Our agency would be happy to take you, Ms. Hinomori and Ms. Momoi, but I was not aware you would be bringing an amateur with you as well.


Talent Agency CEO
I'm sorry for the misunderstanding, but...

Airi
Minori here may not have much experience yet, but she has tenacity and a drive to become a real idol!

Airi
She's just a sapling now, but I can guarantee you she'll shine just as brightly on stage as any of us before you know it!


Talent Agency CEO
Very well. You've made your intentions quite clear.


Talent Agency CEO
I would be happy to take on all four of you, but I'm afraid I can't agree to you performing as a single unit.


Talent Agency CEO
Marketing an idol group comprised of three famous members and one completely unknown amateur would simply be too difficult. I'm sure you can understand our position.

Transcript

Haruka
We still have plenty of other connections, so let's just keep looking for an agency that will work with us.

Airi
And we aren't going to leave everything up to Haruka either. I still have a few strings I can pull too.

Airi
That's the spirit! We're just getting started, and we're gonna find a way to get over these obstacles together, right?


Everyone
Yeah!!

Airi
The agency I talked to said they'd only hire me and put Haruka and Shizuku at another agency under the same parent company.

Minori
I went to a bunch of different agencies to ask if they'd let us audition, but they all turned me down.

Shizuku
What if we asked different agencies to hire us each separately and see if they'll agree to let us work together as a group?

Minori
That first agency did say that marketing me along with all of you would be too difficult. They're probably all thinking the same thing.

Haruka
We also have to remember that every agency already has idols working for them, and that they want them to succeed too.

Haruka
The chances of finding an agency that is willing to let us debut as a group when there is no guarantee that we will succeed may be slim.

Airi
Anyway, there are still a lot of places we haven't tried yet. So no more complaining for now, got it?

Airi
The agency we talked to the other day seemed really excited at first, but now we're getting turned away at the door.


???
Well, if it isn't Airi and Haruka. And two friends as well... I take it the rumors I've been hearing are true then.

Haruka
He's a producer I used to work with on some TV shows a while back. I guess Airi knows him as well.


Famous Producer
Oh, it's nothing bad. I just heard that the four of you were looking for an agency is all.


Famous Producer
The agency you worked for before was one of the big ones, Haruka. Now, you've even teamed up with Airi and Shizuku to boot...


Famous Producer
From a smaller agency's point of view, hiring three big names, such as yourselves, comes with the risk of making the big agencies think you were cherry picked.


Famous Producer
They could also come under pressure from your old agencies and cause other idols to lose work.


Famous Producer
From what I've heard, that's what everyone's worried about...


Famous Producer
Finding an agency won't be easy, but good luck with your new group. I hope we get the chance to work together again...

Transcript
Shizuku
I was hoping it wasn't true, but we might have to consider what could happen if our old agencies really did put pressure on whoever we end up working for...


Minori
We can't do that...! I would never forgive myself if I was the reason another idol lost the ability to smile!

Shizuku
I think we're all a little exhausted right now. Perhaps it would be best to call it a day and get some rest.

Airi
Yeah, I think you're right. Maybe we'll think of something once we've had the chance to calm down.

*Footsteps*
*Phone Ringing*

Agency CEO
Hello, Ms. Momoi. It's been a while... The last time we spoke was when you quit.


Agency CEO
Ah, I believe I've heard. You're trying to form a new group, correct?

Airi
I know I already gave up on being an idol once, but a lot has happened with the girls in my group and we've finally come to a decision.


Agency CEO
...

Airi
I know I'm in no position to ask you this after transferring to another agency and then quitting...

Airi
But you won't ever hear another complaint from me. Variety programs, talent work... I'll do anything your agency needs me to do.


Agency CEO
I see. Your friends must be very precious to you if you're willing to go that far.


Agency CEO
However, I have no way to say for sure that hiring Ms. Kiritani and Ms. Hinomori won't have a negative effect on the other girls' job offers.


Agency CEO
If it were just you, I would actually consider it...


Agency CEO
I see. That's unfortunate...


Agency CEO
I was hoping that you'd be a little more pragmatic.

Transcript
Airi
This is always my favorite group to listen to when I'm feeling down. Somehow, they always manage to put a smile on my face.


Airi's Sister
You've been watching this girl a lot lately. Do you really like her that much?

Airi
That's also the reason I wanted to become an idol too. I wanted to help spread those feelings to even more people.


Rin
Whether it's about you, everyone else who isn't here today, the weather tomorrow, even what you're going to have for dinner! I can see it all!
Transcript
Airi
I used to be obsessed with watching idol music videos. I'd try to copy their songs and dance routines.

Airi
Well, I used to get into fights with some boys in my neighborhood. Most days, I'd come home with my clothes all dirty.

Airi
Hey, you could at least act more surprised! The only time I get my clothes dirty now is when I have to for work.

Airi
Becoming an idol takes a lot of time and money, so I know it couldn't have been easy on my family.

Airi
So I poured everything into working hard day after day until I was finally able to achieve my goal!

Airi
For some reason, I just can't seem to get any closer to the idols I looked up to so much when I was little...

Rin
Whenever I see you up on that stage, it makes me smile so much that I want to get up there with you.

Airi
Thanks, Rin. We'll just have to put our heads together and come up with another way to keep MORE MORE JUMP! alive!

Rin
Is there some kind of rule that says idols have to be part of one of these agencies you mentioned?

Airi
Well, I mean... If you're not with an agency, you won't be able to do performances or get onto TV shows...

Rin
Take this SEKAI, for example. All of these different stages were created through everyone's feelings, right?

Rin
You have as many wonderful feelings here, so I feel like you'd be capable of anything if you put your minds to it.

Airi
Give hope to anyone, anywhere... I guess we need to keep on believing as long as there's the possibility.

Transcript

Part-Time Staff Leader
What's wrong, Hanasato? You seem a little out of it today.

Minori
Oh, I... I'm sorry! I was worrying about something last night and had a time hard falling asleep. Hehe...


Part-Time Staff Leader
Oh, really? It's a bit early, but why don't you go ahead and take your break now? That should help a little.


Woman A
Hey, stop it! Put that camera away...!


Woman A
Ugh! You better erase that video!


Woman B
Why? The viewers love little behind-the-scenes glimpses like this one.


Minori
Oh my goodness! That's it! If MORE MORE JUMP! started uploading videos like the idols I saw in those videos...

Minori
Umm... I guess I already told you my name so... I'm a first-year high school student and a member of the animal caretaker committee!

Minori
Oh, I also love learning different idols' dance routines! Here, I'll do a quick demonstration for you!

Minori
Let me just put the camera down and... Oh, this might be too low. All you can see is my feet, huh?

Minori
Maybe I can find somewhere a bit higher... Oh, let me try over here... There, that should work!

Minori
Sob... The camera wouldn't focus on my diary and I couldn't find a good spot to record a dance video.

*Door Opening*

Shizuku
Yes, but even if something seems difficult on your own, it may become easier by working together.


Talent Insider
<I'm very sorry, but I just don't see that working out for us.>

*Ending Call*
Haruka
I thought maybe an agency just getting off the ground might be open to the idea, but I guess I was wrong.

Haruka
No, I need to stay positive. It wouldn't be right to give up hope while the others are still trying so hard...


Haruka
No, it's not realistic. That person works solo too and has much more flexibility in terms of finding work...

*Notification*
Transcript
Airi
How about we ditch the idea of finding a talent agency and become an independent idol group instead?

Airi
The way things are now, I don't think we're going to find an agency that's gonna be willing to work with us any time soon.

Airi
So instead of wasting our time on that, I thought it'd be much better to start doing stuff on our own.

Haruka
As an independent group, we'd be responsible for handling everything old managers and staff used to handle. Scheduling, meetings, you name it.

Airi
Yeah, you're always so organized and you have the most experience out of any of us. I think you'd be great at it.

Minori
U-Um, is there any way for me to help out? I want to do something, even if it's running random errands!

Airi
I actually spent the whole day yesterday researching what QT has done since they first formed. I looked at what shows they've been on, what kind of interviews, everything.

Airi
None of us have any real experience doing that kind of stuff ourselves, so I figured we'd need as much reference material as possible.

Airi
Well, it's all pretty vague since all I have to go on are whatever schedules and information I could find online.

Airi
I also gathered everything I could find on the promotional stuff that was used for a bunch of the idols who recently debuted.

*Papers Rustling*
Airi
I'm sure there's still a lot missing, but I think this should be enough to figure out how to market MORE MORE JUMP!

Haruka
Even if we do our own marketing, do you think we'll still get work if we're not part of an agency? How are we going to actually get up on stage to perform?

Minori
We only just started, but if it goes well enough, we could upload them to streaming sites! That might help us get exposure even without being on TV!

Minori
After listening to what Airi said, I'm convinced that the four of us can do anything together!

Minori
But if we split the work and start doing things our own way, I'm sure people will take notice!

Shizuku
Where we might be doesn't matter. As long as people are able to find us, we'll be able to spread hope.

Shizuku
I know it's going to be tough, but I want to do whatever we can to keep going. I don't want to give up...

Airi
Yeah, you're right. We all decided that we're gonna spread hope to others, didn't we? That means we have to take on whatever challenges that come our way.

Haruka
We have the promotional research Airi put together, and a video-based approach devised by Minori and Shizuku.

Haruka
There's still no way of telling how things will go, but I'll do my best to help however I can.

Haruka
If this is the path you all think we should take, then we just gotta figure out how to walk it together.

Haruka
Minori, you and Shizuku could start by teaching us what you've tried so far. Does that sound good?

Airi
(An optimistic mindset is key to being an idol. No matter what happens, you keep smiling and never give up.)
Related Card Stories
Story Navigation | ||
![]() |
![]() |
![]() |
---|